<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/73d0bf05-515a-3370-9c26-56a9ecb6549f">
L’APEL de l’école St Joseph vous donne rendez-vous pour son marché de Noël.
Créateurs, artisans et producteurs locaux seront présents pour proposer des idées cadeaux, décorations, gourmandises et produits faits main.
Au programme : nombreux exposants, présence du Père Noël, boissons chaudes, gâteaux et sucreries, petite restauration sur place pour le midi.
Les bénéfices seront reversés à l’APEL afin de soutenir des projets scolaires.
Entrée libre et gratuite pour les visiteurs.
Renseignements :
apel.stjo.pontchateau@orange.fr
La APEL del colegio St Joseph os invita a su mercadillo de Navidad.
Diseñadores, artesanos y productores locales estarán presentes para ofrecer ideas de regalos, decoraciones, dulces y productos hechos a mano.
El programa incluye: numerosos expositores, la visita de Papá Noel, bebidas calientes, pasteles y dulces, y un servicio de comida ligera para el mediodía.
Los beneficios se destinarán a la APEL para apoyar proyectos escolares.
Entrada libre y gratuita para los visitantes.
Más información:
apel.stjo.pontchateau@orange.fr%A0
Der Elternverein der St.-Joseph-Schule lädt Sie herzlich zu seinem Weihnachtsmarkt ein.
Lokale Designer, Kunsthandwerker und Erzeuger werden vor Ort sein und Geschenkideen, Dekorationen, Leckereien und handgefertigte Produkte anbieten.
Auf dem Programm stehen: zahlreiche Aussteller, ein Besuch des Weihnachtsmannes, heiße Getränke, Kuchen und Süßigkeiten sowie ein kleines Mittagsangebot vor Ort.
Der Erlös kommt der APEL zugute, um Schulprojekte zu unterstützen.
Der Eintritt ist für Besucher frei und kostenlos.
Weitere Informationen:%A0
apel.stjo.pontchateau@orange.fr%A0
The St. Joseph School APEL invites you to its Christmas market.
Local designers, artisans, and producers will be on hand to offer gift ideas, decorations, treats, and handmade items.
On the agenda: numerous vendors, a visit from Father Christmas, hot drinks, cakes and sweets, and light lunch options available on-site.
Proceeds will be donated to the APEL to support school projects.
Admission is free for visitors.
For more information:
apel.stjo.pontchateau@orange.fr%A0
De APEL van de St. Joseph-school nodigt u uit voor haar kerstmarkt.
Ontwerpers, ambachtslieden en lokale producenten zullen aanwezig zijn om cadeau-ideeën, decoraties, lekkernijen en handgemaakte producten aan te bieden.
Op het programma: talrijke standhouders, een bezoek van de Kerstman, warme dranken, taarten en zoetigheden, en een kleine lunchservice ter plaatse.
De opbrengst gaat naar de APEL ter ondersteuning van schoolprojecten.
De toegang is vrij en gratis voor bezoekers.
Informatie:%A0
apel.stjo.pontchateau@orange.fr%A0
L’APEL della scuola St Joseph vi invita al suo mercatino di Natale.
Creatori, artigiani e produttori locali saranno presenti per proporre idee regalo, decorazioni, prelibatezze e prodotti fatti a mano.
In programma: numerosi espositori, la presenza di Babbo Natale, bevande calde, torte e dolciumi, oltre a un servizio di ristorazione in loco per il pranzo.
I proventi saranno devoluti all’APEL a sostegno di progetti scolastici.
Ingresso libero e gratuito per i visitatori.
Informazioni:%A0
apel.stjo.pontchateau@orange.fr%A0