"L\u2019Harmonie du Valois, associ\u00E9e \u00E0 l\u2019Harmonie de Marly-Gomont, vous invite \u00E0 son concert d\u2019Automne qui marquera \u00E9galement ses 40 ans.\n\nUn apr\u00E8s-midi agr\u00E9able en perspective accompagn\u00E9e de musiques diverses.\n\nVous pourrez profiter de la buvette et des p\u00E2tisseries maisons.\n\nInformations pratiques :\n\nD\u00E9but du concert \u00E0 15h.\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Harmonie du Valois, in partnership with L\u2019Harmonie de Marly-Gomont, invites you to its fall concert, which will also mark its 40th anniversary.\n\nA pleasant afternoon awaits, featuring a variety of musical performances.\n\nYou can enjoy refreshments and homemade pastries.\n\nPractical information:\n\nThe concert begins at 3:00 p.m.\nAdmission is free."@en . "Die \u201EHarmonie du Valois\u201C, gemeinsam mit der \u201EHarmonie de Marly-Gomont\u201C, l\u00E4dt Sie zu ihrem Herbstkonzert ein, mit dem sie zugleich ihr 40-j\u00E4hriges Bestehen feiert.\n\nEs erwartet Sie ein angenehmer Nachmittag mit abwechslungsreicher Musik.\n\nAn der Erfrischungsbar gibt es hausgemachtes Geb\u00E4ck.\n\nPraktische Informationen:\n\nBeginn des Konzerts um 15 Uhr.\nEintritt frei."@de . "De Harmonie du Valois, in samenwerking met de Harmonie de Marly-Gomont, nodigt u uit voor haar herfstconcert, dat tevens in het teken staat van haar 40-jarig jubileum.\n\nHet belooft een gezellige middag te worden met een gevarieerd muzikaal programma.\n\nU kunt genieten van de bar en huisgemaakt gebak.\n\nPraktische informatie:\n\nHet concert begint om 15.00 uur.\nGratis toegang."@nl . "L\u2019Harmonie du Valois, associ\u00E9e \u00E0 l\u2019Harmonie de Marly-Gomont, vous invite \u00E0 son concert d\u2019Automne qui marquera \u00E9galement ses 40 ans.\n\nUn apr\u00E8s-midi agr\u00E9able en perspective accompagn\u00E9e de musiques diverses.\n\nVous pourrez profiter de la buvette et des p\u00E2tisseries maisons.\n\nInformations pratiques :\n\nD\u00E9but du concert \u00E0 15h.\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "L\u2019Harmonie du Valois, in collaborazione con l\u2019Harmonie di Marly-Gomont, vi invita al suo concerto d\u2019autunno, che segner\u00E0 anche il suo 40\u00B0 anniversario.\n\nVi aspetta un piacevole pomeriggio all\u2019insegna di una variegata selezione musicale.\n\nPotrete approfittare del bar e dei dolci fatti in casa.\n\nInformazioni pratiche:\n\nInizio del concerto alle ore 15.\nIngresso gratuito."@it . "La Harmonie du Valois, en colaboraci\u00F3n con la Harmonie de Marly-Gomont, os invita a su concierto de oto\u00F1o, con el que tambi\u00E9n celebrar\u00E1 su 40.\u00BA aniversario.\n\nLe espera una agradable tarde amenizada con m\u00FAsica variada.\n\nPodr\u00E9is disfrutar del bar y de la reposter\u00EDa casera.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nEl concierto comienza a las 15:00 h.\nEntrada gratuita."@es . . "L\u2019Harmonie du Valois, in partnership with L\u2019Harmonie de Marly-Gomont, invites you to its fall concert, which will also mark its 40th anniversary.\n\nA pleasant afternoon awaits, featuring a variety of musical performances.\n\nYou can enjoy refreshments and homemade pastries.\n\nPractical information:\n\nThe concert begins at 3:00 p.m.\nAdmission is free."@en . "Die \u201EHarmonie du Valois\u201C, gemeinsam mit der \u201EHarmonie de Marly-Gomont\u201C, l\u00E4dt Sie zu ihrem Herbstkonzert ein, mit dem sie zugleich ihr 40-j\u00E4hriges Bestehen feiert.\n\nEs erwartet Sie ein angenehmer Nachmittag mit abwechslungsreicher Musik.\n\nAn der Erfrischungsbar gibt es hausgemachtes Geb\u00E4ck.\n\nPraktische Informationen:\n\nBeginn des Konzerts um 15 Uhr.\nEintritt frei."@de . "De Harmonie du Valois, in samenwerking met de Harmonie de Marly-Gomont, nodigt u uit voor haar herfstconcert, dat tevens in het teken staat van haar 40-jarig jubileum.\n\nHet belooft een gezellige middag te worden met een gevarieerd muzikaal programma.\n\nU kunt genieten van de bar en huisgemaakt gebak.\n\nPraktische informatie:\n\nHet concert begint om 15.00 uur.\nGratis toegang."@nl . "L\u2019Harmonie du Valois, associ\u00E9e \u00E0 l\u2019Harmonie de Marly-Gomont, vous invite \u00E0 son concert d\u2019Automne qui marquera \u00E9galement ses 40 ans.\n\nUn apr\u00E8s-midi agr\u00E9able en perspective accompagn\u00E9e de musiques diverses.\n\nVous pourrez profiter de la buvette et des p\u00E2tisseries maisons.\n\nInformations pratiques :\n\nD\u00E9but du concert \u00E0 15h.\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "L\u2019Harmonie du Valois, in collaborazione con l\u2019Harmonie di Marly-Gomont, vi invita al suo concerto d\u2019autunno, che segner\u00E0 anche il suo 40\u00B0 anniversario.\n\nVi aspetta un piacevole pomeriggio all\u2019insegna di una variegata selezione musicale.\n\nPotrete approfittare del bar e dei dolci fatti in casa.\n\nInformazioni pratiche:\n\nInizio del concerto alle ore 15.\nIngresso gratuito."@it . "La Harmonie du Valois, en colaboraci\u00F3n con la Harmonie de Marly-Gomont, os invita a su concierto de oto\u00F1o, con el que tambi\u00E9n celebrar\u00E1 su 40.\u00BA aniversario.\n\nLe espera una agradable tarde amenizada con m\u00FAsica variada.\n\nPodr\u00E9is disfrutar del bar y de la reposter\u00EDa casera.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nEl concierto comienza a las 15:00 h.\nEntrada gratuita."@es . . .