[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5ae692-7669-3f4e-8a06-b19d34374a6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/f8bc139f-6d69-316f-8ac5-48d9031cf6ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cf6334-6bb9-39d8-9707-72b43f33b9b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cf6334-6bb9-39d8-9707-72b43f33b9b8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/307e86b7-997d-398c-a621-828ae9a5ad6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ccb4236-84e8-3000-8cf7-1ce6677c0e49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5d6f00-b62d-340d-9dc2-8356cfa6a8c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/634792f8-1c07-31d5-9bcf-2b02ab9d4bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bab8575-7c2d-337d-a1e2-0dedeff1b925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cf6334-6bb9-39d8-9707-72b43f33b9b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Harmonie du Valois, associée à l’Harmonie de Marly-Gomont, vous invite à son concert d’Automne qui marquera également ses 40 ans.\n\nUn après-midi agréable en perspective accompagnée de musiques diverses.\n\nVous pourrez profiter de la buvette et des pâtisseries maisons.\n\nInformations pratiques :\n\nDébut du concert à 15h.\nEntrée gratuite.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ccb4236-84e8-3000-8cf7-1ce6677c0e49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5d6f00-b62d-340d-9dc2-8356cfa6a8c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5ae692-7669-3f4e-8a06-b19d34374a6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bab8575-7c2d-337d-a1e2-0dedeff1b925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d69d56-13b2-33c5-8a07-b4bda702f0f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/634792f8-1c07-31d5-9bcf-2b02ab9d4bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd88d1e-ed4b-3c72-89ac-91fa5932d1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecd5c83d-bbac-3a0a-a791-c940db21d424" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/307e86b7-997d-398c-a621-828ae9a5ad6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f420795-65cd-3d2b-991c-eb69f9decf9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’Harmonie du Valois, in partnership with L’Harmonie de Marly-Gomont, invites you to its fall concert, which will also mark its 40th anniversary.\n\nA pleasant afternoon awaits, featuring a variety of musical performances.\n\nYou can enjoy refreshments and homemade pastries.\n\nPractical information:\n\nThe concert begins at 3:00 p.m.\nAdmission is free.", "@language": "en" }, { "@value": "Die „Harmonie du Valois“, gemeinsam mit der „Harmonie de Marly-Gomont“, lädt Sie zu ihrem Herbstkonzert ein, mit dem sie zugleich ihr 40-jähriges Bestehen feiert.\n\nEs erwartet Sie ein angenehmer Nachmittag mit abwechslungsreicher Musik.\n\nAn der Erfrischungsbar gibt es hausgemachtes Gebäck.\n\nPraktische Informationen:\n\nBeginn des Konzerts um 15 Uhr.\nEintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "De Harmonie du Valois, in samenwerking met de Harmonie de Marly-Gomont, nodigt u uit voor haar herfstconcert, dat tevens in het teken staat van haar 40-jarig jubileum.\n\nHet belooft een gezellige middag te worden met een gevarieerd muzikaal programma.\n\nU kunt genieten van de bar en huisgemaakt gebak.\n\nPraktische informatie:\n\nHet concert begint om 15.00 uur.\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’Harmonie du Valois, associée à l’Harmonie de Marly-Gomont, vous invite à son concert d’Automne qui marquera également ses 40 ans.\n\nUn après-midi agréable en perspective accompagnée de musiques diverses.\n\nVous pourrez profiter de la buvette et des pâtisseries maisons.\n\nInformations pratiques :\n\nDébut du concert à 15h.\nEntrée gratuite.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’Harmonie du Valois, in collaborazione con l’Harmonie di Marly-Gomont, vi invita al suo concerto d’autunno, che segnerà anche il suo 40° anniversario.\n\nVi aspetta un piacevole pomeriggio all’insegna di una variegata selezione musicale.\n\nPotrete approfittare del bar e dei dolci fatti in casa.\n\nInformazioni pratiche:\n\nInizio del concerto alle ore 15.\nIngresso gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "La Harmonie du Valois, en colaboración con la Harmonie de Marly-Gomont, os invita a su concierto de otoño, con el que también celebrará su 40.º aniversario.\n\nLe espera una agradable tarde amenizada con música variada.\n\nPodréis disfrutar del bar y de la repostería casera.\n\nInformación práctica:\n\nEl concierto comienza a las 15:00 h.\nEntrada gratuita.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’Harmonie du Valois, in partnership with L’Harmonie de Marly-Gomont, invites you to its fall concert, which will also mark its 40th anniversary.\n\nA pleasant afternoon awaits, featuring a variety of musical performances.\n\nYou can enjoy refreshments and homemade pastries.\n\nPractical information:\n\nThe concert begins at 3:00 p.m.\nAdmission is free.", "@language": "en" }, { "@value": "Die „Harmonie du Valois“, gemeinsam mit der „Harmonie de Marly-Gomont“, lädt Sie zu ihrem Herbstkonzert ein, mit dem sie zugleich ihr 40-jähriges Bestehen feiert.\n\nEs erwartet Sie ein angenehmer Nachmittag mit abwechslungsreicher Musik.\n\nAn der Erfrischungsbar gibt es hausgemachtes Gebäck.\n\nPraktische Informationen:\n\nBeginn des Konzerts um 15 Uhr.\nEintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "De Harmonie du Valois, in samenwerking met de Harmonie de Marly-Gomont, nodigt u uit voor haar herfstconcert, dat tevens in het teken staat van haar 40-jarig jubileum.\n\nHet belooft een gezellige middag te worden met een gevarieerd muzikaal programma.\n\nU kunt genieten van de bar en huisgemaakt gebak.\n\nPraktische informatie:\n\nHet concert begint om 15.00 uur.\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’Harmonie du Valois, associée à l’Harmonie de Marly-Gomont, vous invite à son concert d’Automne qui marquera également ses 40 ans.\n\nUn après-midi agréable en perspective accompagnée de musiques diverses.\n\nVous pourrez profiter de la buvette et des pâtisseries maisons.\n\nInformations pratiques :\n\nDébut du concert à 15h.\nEntrée gratuite.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’Harmonie du Valois, in collaborazione con l’Harmonie di Marly-Gomont, vi invita al suo concerto d’autunno, che segnerà anche il suo 40° anniversario.\n\nVi aspetta un piacevole pomeriggio all’insegna di una variegata selezione musicale.\n\nPotrete approfittare del bar e dei dolci fatti in casa.\n\nInformazioni pratiche:\n\nInizio del concerto alle ore 15.\nIngresso gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "La Harmonie du Valois, en colaboración con la Harmonie de Marly-Gomont, os invita a su concierto de otoño, con el que también celebrará su 40.º aniversario.\n\nLe espera una agradable tarde amenizada con música variada.\n\nPodréis disfrutar del bar y de la repostería casera.\n\nInformación práctica:\n\nEl concierto comienza a las 15:00 h.\nEntrada gratuita.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d69d56-13b2-33c5-8a07-b4bda702f0f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd88d1e-ed4b-3c72-89ac-91fa5932d1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f420795-65cd-3d2b-991c-eb69f9decf9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecd5c83d-bbac-3a0a-a791-c940db21d424" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]