. . . . . . . "Buiten het gewone\n\nLa P?tite Fum\u00E9e, een groep met een feestelijke energie en een slimme mix van psytrance en cyberpunk, zijn terug met een explosieve tournee die ook La Cartonnerie aandoet!\nLPF hebben de stem in het hart van hun project geplaatst, waardoor nieuwe horizonten worden geopend en de collectieve impact van de show wordt versterkt. Een meer assertieve vorm zonder de kenmerkende rauwe energie te verliezen. Hun liveshow is opnieuw ontworpen om krachtiger en meeslepender te zijn, met beklijvende melodie\u00EBn, atypische instrumenten en indringende ritmes. Het is meer dan alleen een concert, het is een intense, organische, buitenaardse ervaring waar hun instrumentale electro een geheel nieuwe dimensie krijgt!"@nl . "Out of the ordinary\n\nLa P?tite Fum\u00E9e, a group with a festive energy and a skilful blend of psytrance and cyberpunk, is back with an explosive tour, including a stop at La Cartonnerie!\nLPF, for those in the know, have put the voice at the heart of their project to open up new horizons and reinforce the collective impact of the show. A more assertive form without losing their signature raw energy. Their live show has been redesigned to be more powerful and immersive, with haunting melodies, atypical instruments and incisive rhythms. More than just a concert, it's an intense, organic, out-of-this-world experience where their instrumental electro takes on a whole new dimension!"@en . "Hors-normes\n\nLa P\u2019tite Fum\u00E9e, groupe \u00E0 l\u2019\u00E9nergie festive avec un savant m\u00E9lange entre la psytrance et le cyberpunk signe son grand retour avec une tourn\u00E9e explosive dont un passage \u00E0 La Cartonnerie !\nLPF, pour les intimes, a fait entrer la voix au c\u0153ur de son projet pour ouvrir de nouveaux horizons et renforcer l\u2019impact collectif du show. Une forme plus affirm\u00E9e sans perdre sa signature : une \u00E9nergie brute. Ils proposent un live repens\u00E9 : plus puissant et immersif avec des m\u00E9lodies envo\u00FBtantes, des instruments atypiques et des rythmiques incisives. Plus qu\u2019un concert, c\u2019est une exp\u00E9rience qui s\u2019annonce intense, organique et hors du commun o\u00F9 leur \u00E9lectro instrumentale prendra une toute autre dimension !"@fr . "Fuori dal comune\n\nLa P?tite Fum\u00E9e, gruppo dall'energia festosa e dalla sapiente miscela di psytrance e cyberpunk, torna con un tour esplosivo che prevede una tappa a La Cartonnerie!\nGli LPF hanno messo la voce al centro del loro progetto, aprendo nuovi orizzonti e potenziando l'impatto collettivo dello spettacolo. Una forma pi\u00F9 assertiva senza perdere la sua caratteristica energia grezza. Il loro spettacolo dal vivo \u00E8 stato riprogettato per essere pi\u00F9 potente e coinvolgente, con melodie ammalianti, strumenti atipici e ritmi incisivi. Pi\u00F9 che un concerto, un'esperienza intensa, organica e fuori dal mondo, dove la loro electro strumentale assume una dimensione completamente nuova!"@it . "Fuera de lo com\u00FAn\n\n\u00A1La P?tite Fum\u00E9e, un grupo con una energ\u00EDa festiva y una inteligente mezcla de psytrance y ciberpunk, regresa con una gira explosiva que incluye una parada en La Cartonnerie!\nLPF han puesto la voz en el centro de su proyecto, abriendo nuevos horizontes y potenciando el impacto colectivo del espect\u00E1culo. Una forma m\u00E1s asertiva sin perder su caracter\u00EDstica energ\u00EDa cruda. Su directo se ha redise\u00F1ado para ser m\u00E1s potente y envolvente, con melod\u00EDas inquietantes, instrumentos at\u00EDpicos y ritmos incisivos. M\u00E1s que un concierto, es una experiencia intensa, org\u00E1nica, fuera de este mundo, donde su electro instrumental adquiere una nueva dimensi\u00F3n"@es . "Au\u00DFerhalb der Norm\n\nLa P?tite Fum\u00E9e, eine Gruppe mit festlicher Energie und einer gekonnten Mischung aus Psytrance und Cyberpunk, kehrt mit einer explosiven Tournee zur\u00FCck, die auch einen Auftritt in La Cartonnerie einschlie\u00DFt!\nLPF, f\u00FCr die engsten Freunde, hat die Stimme in den Mittelpunkt ihres Projekts gestellt, um neue Horizonte zu er\u00F6ffnen und die kollektive Wirkung der Show zu verst\u00E4rken. Eine selbstbewusstere Form, ohne ihre Signatur zu verlieren: rohe Energie. Sie pr\u00E4sentieren eine neu konzipierte Live-Show: kraftvoller und eindringlicher mit bet\u00F6renden Melodien, atypischen Instrumenten und pr\u00E4gnanten Rhythmen. Mehr als ein Konzert, es wird ein intensives, organisches und au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis, bei dem ihr instrumentaler Elektro eine v\u00F6llig neue Dimension erreichen wird!"@de . . .