"Tout au long de sa vie, Victor Hugo note des r\u00E9flexions sur la nature humaine. Apr\u00E8s sa mort, ces \u00E9crits sont rassembl\u00E9s dans un recueil intitul\u00E9 \u00ABChoses Vues\u00BB. Christophe Barbier donne vie avec brio \u00E0 ce carnet dans lequel pens\u00E9es et musique se m\u00EAlent."@fr . . . . . . . . . . . "Sein ganzes Leben lang hielt Victor Hugo Gedanken \u00FCber die menschliche Natur fest. Nach seinem Tod wurden diese Schriften in einem Band mit dem Titel \u201EChoses Vues\u201C zusammengefasst. Christophe Barbier erweckt dieses Notizbuch, in dem sich Gedanken und Musik vermischen, auf brillante Weise zum Leben."@de . "Gedurende zijn hele leven schreef Victor Hugo zijn overpeinzingen over de menselijke natuur op. Na zijn dood werden deze geschriften gebundeld in een verzameling met de titel %ABChoses Vues%BB. Christophe Barbier brengt dit notitieboekje, waarin gedachten en muziek met elkaar verweven zijn, op briljante wijze tot leven."@nl . "Tout au long de sa vie, Victor Hugo note des r\u00E9flexions sur la nature humaine. Apr\u00E8s sa mort, ces \u00E9crits sont rassembl\u00E9s dans un recueil intitul\u00E9 \u00ABChoses Vues\u00BB. Christophe Barbier donne vie avec brio \u00E0 ce carnet dans lequel pens\u00E9es et musique se m\u00EAlent."@fr . "Nel corso della sua vita, Victor Hugo annota alcune riflessioni sulla natura umana. Dopo la sua morte, questi scritti vengono raccolti in un volume intitolato %ABChoses Vues%BB. Christophe Barbier d\u00E0 vita con brio a questo taccuino in cui pensieri e musica si intrecciano."@it . "A lo largo de su vida, V\u00EDctor Hugo fue anotando reflexiones sobre la naturaleza humana. Tras su muerte, estos escritos se recopilaron en un libro titulado \u00ABChoses Vues\u00BB. Christophe Barbier da vida con brillantez a este cuaderno en el que se entremezclan pensamientos y m\u00FAsica."@es . "Throughout his life, Victor Hugo jotted down reflections on human nature. After his death, these writings were compiled into a collection titled *Choses Vues*. Christophe Barbier brilliantly brings this notebook to life, in which thoughts and music intertwine."@en . . "Zijn hele leven lang legde Victor Hugo straatbeelden, politieke gebeurtenissen en overpeinzingen over ellende, de natuur of de mensheid vast. Na zijn dood worden deze geschriften gebundeld in een verzameling met de titel %AB Choses Vues %BB. Als gerenommeerd journalist, doorgewinterd muziekliefhebber en acteur in hart en nieren, brengt Christophe Barbier op briljante wijze het dagboek van Victor Hugo tot leven, waarin anekdotes, mijmeringen en aforismen op muziek zijn gezet door de grootste componisten van zijn tijd en die van de volgende eeuw."@nl . "A lo largo de su vida, V\u00EDctor Hugo fue anotando escenas callejeras, acontecimientos pol\u00EDticos y reflexiones sobre la miseria, la naturaleza o la humanidad. Tras su muerte, estos escritos se recopilaron en un libro titulado \u00ABChoses Vues\u00BB. Periodista de renombre, mel\u00F3mano experto y actor de teatro, Christophe Barbier da vida con brillantez al cuaderno de Victor Hugo, en el que las an\u00E9cdotas, las enso\u00F1aciones y los aforismos son musicados por los compositores m\u00E1s destacados de su siglo y del siguiente."@es . "Tout au long de sa vie, Victor Hugo note des sc\u00E8nes de rue, des \u00E9v\u00E9nements politiques et des r\u00E9flexions sur la mis\u00E8re, la nature ou l'humanit\u00E9. Apr\u00E8s sa mort, ces \u00E9crits sont rassembl\u00E9s dans un recueil intitul\u00E9 \u00AB Choses Vues \u00BB. Journaliste de renom, m\u00E9lomane averti et com\u00E9dien dans l\u2019\u00E2me, Christophe Barbier donne vie avec brio au carnet de Victor Hugo dans lequel anecdotes, r\u00EAveries et aphorismes sont mis en musique par les plus grands compositeurs de son si\u00E8cle et du suivant."@fr . "Nel corso della sua vita, Victor Hugo annota scene di strada, avvenimenti politici e riflessioni sulla miseria, la natura o l\u2019umanit\u00E0. Dopo la sua morte, questi scritti vengono raccolti in un volume intitolato %AB Choses Vues %BB. Giornalista di fama, appassionato di musica e attore nell\u2019animo, Christophe Barbier d\u00E0 vita con brio al diario di Victor Hugo, in cui aneddoti, fantasticherie e aforismi sono messi in musica dai pi\u00F9 grandi compositori del suo secolo e di quello successivo."@it . "Throughout his life, Victor Hugo recorded street scenes, political events, and reflections on poverty, nature, and humanity. After his death, these writings were compiled into a collection titled *Choses Vues*. A renowned journalist, a discerning music lover, and an actor in his own right, Christophe Barbier brilliantly brings Victor Hugo\u2019s journal to life, in which anecdotes, musings, and aphorisms are set to music by the greatest composers of his century and the next."@en . "Sein ganzes Leben lang hielt Victor Hugo Stra\u00DFenszenen, politische Ereignisse und Gedanken \u00FCber das Elend, die Natur oder die Menschheit fest. Nach seinem Tod wurden diese Schriften in einem Band mit dem Titel \u201EChoses Vues\u201C zusammengefasst. Als renommierter Journalist, versierter Musikliebhaber und Schauspieler zugleich, haucht Christophe Barbier dem Tagebuch von Victor Hugo auf brillante Weise Leben ein, in dem Anekdoten, Tr\u00E4umereien und Aphorismen von den gr\u00F6\u00DFten Komponisten seines Jahrhunderts und des folgenden vertonet wurden."@de . . .