"Venez d\u00E9couvrir l'histoire et des patrimoines de la Boire Torse, vall\u00E9e typique de la Loire armoricaine."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir l'histoire et des patrimoines de la Boire Torse, vall\u00E9e typique de la Loire armoricaine."@fr . "Ven a descubrir la historia y el patrimonio de la Boire Torse, un valle t\u00EDpico del Loira armoricano."@es . "Venite a scoprire la storia e il patrimonio della Boire Torse, una valle tipica della Loira armoricana."@it . "Kom de geschiedenis en het erfgoed van de Boire Torse ontdekken, een typische vallei in de Armoricaanse Loire."@nl . "Come discover the history and heritage of the Boire Torse, a valley typical of the Armorican Loire region."@en . "Entdecken Sie die Geschichte und das Kulturerbe der Boire Torse, eines typischen Tals der armorikanischen Loire."@de . . "Located in the Anetz municipal community, the Vall\u00E9e Learning Center invites visitors to discover the history, landscapes, and heritage of the Boire Torse, a valley typical of the Armorican Loire region. Open since 2016, it was created by the Vair-Environnement association, with support from the municipality and COMPA.\n\nExplore the history and heritage of the Boire Torse, a typical valley of the Armorican Loire region: human settlement, evolution, fishing, ports, landscapes, and biodiversity, featuring artifacts, models, aerial video, and a relief map.\n\nFor hikers, a \u201Clife-size\u201D experience: a 17-km discovery trail from Fresne-sur-Loire to Anetz via Montrelais and Varades, featuring marked points of interest.\n\n Guided tours are available by appointment via email or phone.\n\nThe eco-museum is open to the public free of charge on the first and third Sundays of the month, from 10 a.m. to 12 p.m."@en . "Situ\u00E9 sur la commune d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e d\u2019Anetz, l\u2019\u00E9comus\u00E9e de la Vall\u00E9e invite les visiteurs \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019histoire, les paysages et les patrimoines de la Boire Torse, une vall\u00E9e typique de la Loire armoricaine. Ouvert depuis 2016, il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par l\u2019association Vair-Environnement, avec le soutien de la commune et de la COMPA.\n\nD\u00E9couverte de l'histoire et des patrimoines de la Boire Torse, vall\u00E9e typique de la Loire armoricaine : occupation humaine, \u00E9volution, p\u00EAche, ports, paysages et biodiversit\u00E9, avec objets, maquettes, vid\u00E9o a\u00E9rienne, carte en relief.\n\nPour les randonneurs, \u00E9comus\u00E9e en \"grandeur nature\" : circuit d\u00E9couverte de 17km du Fresne-sur-Loire \u00E0 Anetz via Montrelais et Varades avec points d'int\u00E9r\u00EAts balis\u00E9s.\n\n Possibilit\u00E9 d\u2019obtenir des visites guid\u00E9es sur rendez-vous par mail ou t\u00E9l\u00E9phone.\n\nL\u2019\u00E9comus\u00E9e est ouvert gratuitement au public le premier et le troisi\u00E8me dimanche du mois, de 10h \u00E0 12h."@fr . "Situata nel comune di Anetz, l\u2019\u00C9cole de la Vall\u00E9e invita i visitatori a scoprire la storia, i paesaggi e il patrimonio della Boire Torse, una valle tipica della Loira armoricana. Aperto dal 2016, \u00E8 stato creato dall\u2019associazione Vair-Environnement, con il sostegno del comune e della COMPA.\n\nAlla scoperta della storia e del patrimonio della Boire Torse, una valle tipica della Loira armoricana: insediamenti umani, evoluzione, pesca, porti, paesaggi e biodiversit\u00E0, con oggetti, modellini, video aerei e mappa in rilievo.\n\nPer gli escursionisti, un percorso consigliato \u201Ca grandezza naturale\u201D: itinerario di 17 km da Fresne-sur-Loire ad Anetz passando per Montrelais e Varades con punti di interesse segnalati.\n\n Possibilit\u00E0 di prenotare visite guidate su appuntamento via e-mail o telefono.\n\nL\u2019Ecomuseo \u00E8 aperto gratuitamente al pubblico la prima e la terza domenica del mese, dalle 10:00 alle 12:00."@it . "De \u00C9cole de la Vall\u00E9e, gelegen in de gedelegeerde gemeente Anetz, nodigt bezoekers uit om de geschiedenis, de landschappen en het erfgoed van de Boire Torse, een typisch dal van de Armoricaanse Loire. Het is sinds 2016 geopend en is opgezet door de vereniging Vair-Environnement, met steun van de gemeente en de COMPA.\n\nOntdek de geschiedenis en het erfgoed van de Boire Torse, een typische vallei in de Armoricaanse Loire: menselijke bewoning, ontwikkeling, visserij, havens, landschappen en biodiversiteit, met voorwerpen, maquettes, luchtopnames en een reli\u00EBfkaart.\n\nVoor wandelaars, aanbevolen om \u201Ein het echt\u201C te beleven: een ontdekkingsroute van 17 km van Le Fresne-sur-Loire naar Anetz via Montrelais en Varades met gemarkeerde bezienswaardigheden.\n\n Er is de mogelijkheid om rondleidingen te boeken op afspraak via e-mail of telefoon.\n\nHet ecomuseum is gratis toegankelijk voor het publiek op de eerste en derde zondag van de maand, van 10.00 tot 12.00 uur."@nl . "Situada en el municipio delegado de Anetz, la escuela de la Vall\u00E9e invita a los visitantes a descubrir la historia, los paisajes y el patrimonio de la Boire Torse, un valle t\u00EDpico del Loira arm\u00F3rico. Inaugurado en 2016, fue creado por la asociaci\u00F3n Vair-Environnement, con el apoyo del ayuntamiento y de la COMPA.\n\nDescubrimiento de la historia y el patrimonio de la Boire Torse, un valle t\u00EDpico del Loira armoricano: ocupaci\u00F3n humana, evoluci\u00F3n, pesca, puertos, paisajes y biodiversidad, con objetos, maquetas, v\u00EDdeo a\u00E9reo y mapa en relieve.\n\nPara los senderistas, una experiencia \u00ABa escala real\u00BB: recorrido de 17 km desde Le Fresne-sur-Loire hasta Anetz, pasando por Montrelais y Varades, con puntos de inter\u00E9s se\u00F1alizados.\n\n Posibilidad de realizar visitas guiadas con cita previa por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono.\n\nEl ecomuseo est\u00E1 abierto al p\u00FAblico de forma gratuita el primer y tercer domingo de cada mes, de 10:00 a 12:00."@es . "Die in der Delegationsgemeinde Anetz gelegene \u201E\u00C9cole de la Vall\u00E9e\u201C l\u00E4dt Besucher dazu ein, die Geschichte, die Landschaften und das Kulturerbe der Boire Torse, eines typischen Tals der armorikanischen Loire, zu entdecken. Es wurde 2016 er\u00F6ffnet und vom Verein \u201EVair-Environnement\u201C mit Unterst\u00FCtzung der Gemeinde und der COMPA eingerichtet.\n\nEntdecken Sie die Geschichte und das Kulturerbe der Boire Torse, eines typischen Tals der armorikanischen Loire: Besiedlung, Entwicklung, Fischerei, H\u00E4fen, Landschaften und Artenvielfalt, mit Exponaten, Modellen, Luftaufnahmen und einer Reliefkarte.\n\nF\u00FCr Wanderer, als \u201EErlebnis in Originalgr\u00F6\u00DFe\u201C empfohlen: 17 km lange Entdeckungsroute von Fresne-sur-Loire nach Anetz \u00FCber Montrelais und Varades mit ausgeschilderten Sehensw\u00FCrdigkeiten.\n\n F\u00FChrungen sind nach Vereinbarung per E-Mail oder Telefon m\u00F6glich.\n\nDas \u00D6komuseum ist am ersten und dritten Sonntag im Monat von 10 bis 12 Uhr f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit kostenlos zug\u00E4nglich."@de . . .