. . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 2 kilom\u00E8tres du centre-ville d\u2019Agen, \u00E0 proximit\u00E9 des grands axes et du Parc des Expositions, l'h\u00F4tel restaurant du Lac est un h\u00E9bergement id\u00E9al pour vos d\u00E9placements professionnels. Vous \u00EAtes accueillis dans l\u2019une des 32 chambres \u00E9quip\u00E9es tout confort. Pour un moment de d\u00E9tente, profitez du salon ou, aux beaux jours, de la terrasse pour prendre votre petit d\u00E9jeuner \u00E0 proximit\u00E9 du lac de Passeligne am\u00E9nag\u00E9 pour la d\u00E9tente sportive. D\u00E9cor\u00E9e de fa\u00E7on simple et conviviale, la salle de restaurant vous accueille pour d\u00EEner du lundi au jeudi le soir et une formule soir\u00E9e \u00E9tape est propos\u00E9e"@fr . "Das Hotel Restaurant du Lac liegt 2 km vom Stadtzentrum von Agen entfernt, in der N\u00E4he der Hauptverkehrsachsen und des Messegel\u00E4ndes. Es ist eine ideale Unterkunft f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisen. Sie werden in einem der 32 mit allem Komfort ausgestatteten Zimmer empfangen. F\u00FCr einen Moment der Entspannung nutzen Sie den Salon oder bei sch\u00F6nem Wetter die Terrasse, um Ihr Fr\u00FChst\u00FCck in der N\u00E4he des Sees von Passeligne einzunehmen, der f\u00FCr sportliche Entspannung angelegt wurde. Der einfach und freundlich eingerichtete Speisesaal empf\u00E4ngt Sie montags bis donnerstags abends zum Essen, und es wird eine Formel f\u00FCr einen Etappenabend angeboten"@de . "Situated 2 kilometres from the city centre of Agen, close to the main roads and the exhibition centre, the hotel restaurant du Lac is an ideal accommodation for your business trips. You are welcomed in one of the 32 rooms equipped with all modern conveniences. For a moment of relaxation, take advantage of the lounge or, on sunny days, the terrace to have your breakfast near the Lac de Passeligne which has been designed for sports relaxation. Decorated in a simple and friendly way, the restaurant room welcomes you for dinner from Monday to Thursday in the evening and an evening stopover formula is proposed"@en . "Het hotel restaurant du Lac ligt op 2 kilometer van het centrum van Agen, dicht bij de hoofdwegen en het expositiecentrum, en is een ideale accommodatie voor uw zakenreizen. U wordt ontvangen in een van de 32 kamers die van alle gemakken zijn voorzien. Voor een moment van ontspanning kunt u gebruik maken van de lounge of, bij mooi weer, van het terras om van uw ontbijt te genieten in de buurt van het meer van Passeligne. In het eenvoudig en vriendelijk ingerichte restaurant kunt u van maandag tot en met donderdag 's avonds dineren en is er een speciaal avondmenu beschikbaar"@nl . "Situato a 2 km dal centro di Agen, vicino alle strade principali e al centro espositivo, l'hotel restaurant du Lac \u00E8 una sistemazione ideale per i vostri viaggi d'affari. Sarete accolti in una delle 32 camere completamente attrezzate. Per un momento di relax, approfittate del salone o, nella bella stagione, della terrazza per fare colazione vicino al lago Passeligne, pensato per il relax sportivo. Arredato in modo semplice e accogliente, il ristorante vi accoglie per cena dal luned\u00EC al gioved\u00EC sera e propone una formula di sosta serale"@it . "Situado a 2 kil\u00F3metros del centro de la ciudad de Agen, cerca de las principales carreteras y del centro de exposiciones, el hotel restaurant du Lac es un alojamiento ideal para sus viajes de negocios. Ser\u00E1 recibido en una de las 32 habitaciones totalmente equipadas. Para un momento de relajaci\u00F3n, aproveche el sal\u00F3n o, si hace buen tiempo, la terraza para disfrutar de su desayuno cerca del lago de Passeligne, dise\u00F1ado para la relajaci\u00F3n deportiva. Decorado de forma sencilla y acogedora, el restaurante le acoge para cenar de lunes a jueves por la noche y se propone una f\u00F3rmula de parada nocturna"@es . . .