"Septembre 1940, le r\u00E9gime de P\u00E9tain se met en place. Henri Marre, 49 ans, d\u00E9barque \u00E0 Vichy sans le sou, sans contact, loin de sa femme et ses enfants. Il voit dans la nouvelle administration l\u2019opportunit\u00E9 de trouver enfin la place qu\u2019il m\u00E9rite. Dans sa valise, son trait\u00E9 politique \u00E9dit\u00E9 \u00E0 compte d\u2019auteur, Notre Salut, o\u00F9 il d\u00E9fend ses convictions patriotiques et ses m\u00E9thodes d'ing\u00E9nieur."@fr . . . . . . . . . . . "September 1940: The P\u00E9tain regime takes power. Henri Marre, 49, arrives in Vichy penniless, without any contacts, and far from his wife and children. He sees the new administration as an opportunity to finally find the position he deserves. In his suitcase, he carried his self-published political treatise, *Notre Salut*, in which he defended his patriotic convictions and his engineering methods."@en . "Septembre 1940, le r\u00E9gime de P\u00E9tain se met en place. Henri Marre, 49 ans, d\u00E9barque \u00E0 Vichy sans le sou, sans contact, loin de sa femme et ses enfants. Il voit dans la nouvelle administration l\u2019opportunit\u00E9 de trouver enfin la place qu\u2019il m\u00E9rite. Dans sa valise, son trait\u00E9 politique \u00E9dit\u00E9 \u00E0 compte d\u2019auteur, Notre Salut, o\u00F9 il d\u00E9fend ses convictions patriotiques et ses m\u00E9thodes d'ing\u00E9nieur."@fr . "Septiembre de 1940: se instaura el r\u00E9gimen de P\u00E9tain. Henri Marre, de 49 a\u00F1os, llega a Vichy sin un c\u00E9ntimo, sin contactos y lejos de su mujer y sus hijos. Ve en la nueva administraci\u00F3n la oportunidad de encontrar por fin el puesto que se merece. En su maleta lleva su tratado pol\u00EDtico, publicado por cuenta propia, *Notre Salut*, en el que defiende sus convicciones patri\u00F3ticas y sus m\u00E9todos de ingeniero."@es . "Im September 1940 tritt das P\u00E9tain-Regime sein Amt an. Der 49-j\u00E4hrige Henri Marre kommt mittellos und ohne Kontakte in Vichy an, weit entfernt von seiner Frau und seinen Kindern. Er sieht in der neuen Regierung die Chance, endlich den Platz zu finden, den er verdient. In seinem Koffer hat er sein auf eigene Kosten ver\u00F6ffentlichtes politisches Werk \u201ENotre Salut\u201C, in dem er seine patriotischen \u00DCberzeugungen und seine ingenieurwissenschaftlichen Methoden vertritt."@de . "September 1940: het regime van P\u00E9tain wordt ingesteld. Henri Marre, 49 jaar oud, komt zonder geld en zonder contacten in Vichy aan, ver van zijn vrouw en kinderen. Hij ziet in de nieuwe regering de kans om eindelijk de plaats te vinden die hij verdient. In zijn koffer heeft hij zijn politieke traktaat, Notre Salut, dat hij op eigen kosten heeft uitgegeven, waarin hij zijn patriottische overtuigingen en zijn ingenieursmethoden verdedigt."@nl . "Settembre 1940: il regime di P\u00E9tain entra in vigore. Henri Marre, 49 anni, arriva a Vichy senza un soldo, senza conoscenze, lontano dalla moglie e dai figli. Vede nella nuova amministrazione l\u2019opportunit\u00E0 di trovare finalmente il posto che merita. Nella sua valigia, il suo trattato politico pubblicato a proprie spese, *Notre Salut*, in cui difende le sue convinzioni patriottiche e i suoi metodi da ingegnere."@it . . "Frankreich, 2026, 2 Std. 37 Min. \u2013 Von Emmanuel Marre mit Swann Arlaud, Sandrine Blancke, Harpo Guit\nDrama, Historienfilm \u2013 Preis der Jury der Arthouse-Kinos\n\nSeptember 1940: Das P\u00E9tain-Regime tritt sein Amt an. Der 49-j\u00E4hrige Henri Marre kommt mittellos und ohne Kontakte in Vichy an, weit entfernt von seiner Frau und seinen Kindern. Er sieht in der neuen Verwaltung die Chance, endlich den Platz zu finden, den er verdient. In seinem Koffer hat er sein auf eigene Kosten ver\u00F6ffentlichtes politisches Werk \u201ENotre Salut\u201C, in dem er seine patriotischen \u00DCberzeugungen und seine ingenieurwissenschaftlichen Methoden vertritt. Sein Credo: \u201EEffizienz steigern\u201C, um Frankreich aus dem Niedergang zu befreien.\n\n\u201ENotre Salut\u201C ist zweifellos ein leidenschaftlich politischer Film \u2013 der durch seine geduldige und geschickte Untersuchung die \u201Ekleinen Schritte\u201C beleuchtet, die zur Mittelm\u00E4\u00DFigkeitund zum allt\u00E4glichen B\u00F6sen f\u00FChren \u2013 aber er ist vor allem ein Film, der durch die Sprache des Kinos Politik schafft. Ein Film, der kleine Monstrosit\u00E4ten durch Beleuchtung, durch Aufnahmen aus der Froschperspektive und durch Bildausschnitte erz\u00E4hlt. Ein Film, der versucht, durch den Schnitt die aufschlussreiche L\u00FCcke, den menschlichen Riss, zu finden. Wir begr\u00FC\u00DFen die gro\u00DFe Freiheit im Ton des Films, in dem das Lachen zu einer Form der Vergebung wird und uns dazu einl\u00E4dt, wachsam zu bleiben, uns selbst eingehend zu betrachten, ohne jemals zu moralisieren.\nKurzum: ein mutiger, einfallsreicher, mitrei\u00DFender und f\u00FCr alle zug\u00E4nglicher Autorenfilm. In einer Zeit, in der Grundwerte ins Wanken geraten und sich Werte umkehren, erscheint es uns \u00E4u\u00DFerst relevant und notwendig, in unseren Kinos und vor unserem Publikum ein solches filmisches und politisches Statement zu verteidigen. \nAnmerkung: Die Figur im Film ist kein Geringerer als der Gro\u00DFvater des Regisseurs, von dem wir im Anschluss an die Vorf\u00FChrungen ein gefilmtes Interview zeigen werden."@de . "France, 2026, 2h37 - De Emmanuel Marre avec Swann Arlaud, Sandrine Blancke, Harpo Guit\nDrame Histoire - Prix du Jury des cin\u00E9mas d\u2019Art et d\u2019Essai\n\nSeptembre 1940, le r\u00E9gime de P\u00E9tain se met en place. Henri Marre, 49 ans, d\u00E9barque \u00E0 Vichy sans le sou, sans contact, loin de sa femme et ses enfants. Il voit dans la nouvelle administration l\u2019opportunit\u00E9 de trouver enfin la place qu\u2019il m\u00E9rite. Dans sa valise, son trait\u00E9 politique \u00E9dit\u00E9 \u00E0 compte d\u2019auteur, Notre Salut, o\u00F9 il d\u00E9fend ses convictions patriotiques et ses m\u00E9thodes d'ing\u00E9nieur. Son credo : \u00AB gagner en efficacit\u00E9 \u00BB pour relever la France de la d\u00E9b\u00E2cle.\n\nNotre Salut est certes un film passionn\u00E9ment politique - qui explore de par son \u00E9tude patiente et habile les \u00AB petits pas \u00BB qui m\u00E8nent \u00E0 la m\u00E9diocrit\u00E9 et au mal ordinaire - mais est avant tout un film qui fabrique du politique par le langage cin\u00E9matographique. Un film qui raconte des petites monstruosit\u00E9s par l'\u00E9clairage, par des contre-plong\u00E9es, par des d\u00E9cadrages. Un film qui tente de chercher l'\u00E9cart r\u00E9v\u00E9lateur, la faille humaine, par le montage. Nous saluons la grande libert\u00E9 de ton du film, o\u00F9 le rire devient une forme de pardon, nous invitant \u00E0 rester vigilant, \u00E0 nous regarder intimement, sans jamais moraliser.\nEn somme, un film d'auteur courageux, inventif, jubilatoire et accessible \u00E0 tous. \u00C0 l'heure o\u00F9 les fondamentaux vacillent et o\u00F9 les valeurs s'inversent, il nous semble \u00E9minemment pertinent et n\u00E9cessaire de d\u00E9fendre dans nos salles, aupr\u00E8s de nos publics, un tel geste cin\u00E9matographique et politique. \nNB : le personnage du film n\u2019est autre que le grand-p\u00E8re du r\u00E9alisateur, dont nous diffuserons une interview film\u00E9e \u00E0 l\u2019issue des s\u00E9ances."@fr . "Francia, 2026, 2h37 - Di Emmanuel Marre con Swann Arlaud, Sandrine Blancke, Harpo Guit\nDramma, Storia - Premio della Giuria dei cinema d\u2019arte e d\u2019essai\n\nSettembre 1940, il regime di P\u00E9tain entra in vigore. Henri Marre, 49 anni, arriva a Vichy senza un soldo, senza contatti, lontano dalla moglie e dai figli. Vede nella nuova amministrazione l\u2019opportunit\u00E0 di trovare finalmente il posto che merita. Nella sua valigia, il suo trattato politico pubblicato a proprie spese, *Notre Salut*, in cui difende le sue convinzioni patriottiche e i suoi metodi da ingegnere. Il suo credo: \u00ABguadagnare in efficacia\u00BB per risollevare la Francia dal declino.\n\nNotre Salut \u00E8 certamente un film appassionatamente politico \u2013 che esplora, attraverso la sua analisi paziente e abile, i \u00ABpiccoli passi\u00BB che conducono alla mediocrit\u00E0e al male ordinario \u2013 ma \u00E8 soprattutto un film che costruisce la politica attraverso il linguaggio cinematografico. Un film che racconta piccole mostruosit\u00E0 attraverso l\u2019illuminazione, le riprese dal basso e le inquadrature fuori campo. Un film che cerca di individuare lo %E9scampo rivelatore, la falla umana, attraverso il montaggio. Apprezziamo la grande libert\u00E0 di tono del film, in cui la risata diventa una forma di perdono, invitandoci a rimanere vigili, a guardarci intimamente, senza mai moralizzare.\nInsomma, un film d\u2019autore coraggioso, creativo, esaltante e accessibile a tutti. In un\u2019epoca in cui i fondamenti vacillano e i valori si capovolgono, ci sembra estremamente pertinente e necessario difendere nelle nostre sale, davanti al nostro pubblico, un simile gesto cinematografico e politico. \nNB: il personaggio del film non \u00E8 altro che il nonno del regista, di cui trasmetteremo un\u2019intervista filmata al termine delle proiezioni."@it . "Francia, 2026, 2 h 37 min - De Emmanuel Marre, con Swann Arlaud, Sandrine Blancke y Harpo Guit\nDrama, Historia - Premio del Jurado de los cines de arte y ensayo\n\nSeptiembre de 1940, se instaura el r\u00E9gimen de P\u00E9tain. Henri Marre, de 49 a\u00F1os, llega a Vichy sin un c\u00E9ntimo, sin contactos y lejos de su mujer y sus hijos. Ve en la nueva administraci\u00F3n la oportunidad de encontrar por fin el puesto que se merece. En su maleta lleva su tratado pol\u00EDtico, publicado por cuenta propia, *Notre Salut*, en el que defiende sus convicciones patri\u00F3ticas y sus m\u00E9todos de ingeniero. Su credo: \u00ABganar en eficacia\u00BB para sacar a Francia de la ruina.\n\nNotre Salut es, sin duda, una pel\u00EDcula apasionadamente pol\u00EDtica \u2014que explora, mediante un an\u00E1lisis paciente y h\u00E1bil, los \u00ABpeque\u00F1os pasos\u00BB que conducen a la mediocridady al mal cotidiano\u2014, pero es, ante todo, una pel\u00EDcula que construye lo pol\u00EDtico a trav\u00E9s del lenguaje cinematogr\u00E1fico. Una pel\u00EDcula que narra peque\u00F1as monstruosidades mediante la iluminaci\u00F3n, los planos desde abajo y los encuadres descentrados. Una pel\u00EDcula que intenta buscar la %E9desviaci\u00F3n reveladora, la falla humana, a trav\u00E9s del montaje. Aplaudimos la gran libertad de tono de la pel\u00EDcula, en la que la risa se convierte en una forma de perd\u00F3n, invit\u00E1ndonos a permanecer alerta, a mirarnos \u00EDntimamente, sin moralizar en ning\u00FAn momento.\nEn definitiva, una pel\u00EDcula de autor valiente, ingeniosa, jubilosa y accesible para todos. En un momento en el que los fundamentos se tambalean y los valores se invierten, nos parece sumamente pertinente y necesario defender en nuestras salas, ante nuestro p\u00FAblico, un gesto cinematogr\u00E1fico y pol\u00EDtico como este. \nNota: el personaje de la pel\u00EDcula no es otro que el abuelo del director, del que emitiremos una entrevista grabada al t\u00E9rmino de las sesiones."@es . "France, 2026, 2h37 - Directed by Emmanuel Marre, starring Swann Arlaud, Sandrine Blancke, and Harpo Guit\nDrama, History - Jury Prize at the Art House Film Festival\n\nSeptember 1940: The P\u00E9tain regime takes power. Henri Marre, 49, arrives in Vichy penniless, with no contacts, and far from his wife and children. He sees the new administration as an opportunity to finally find the position he deserves. In his suitcase is his political treatise, self-published as a private work, *Notre Salut*, in which he defends his patriotic convictions and his engineering methods. His credo: \u201Cgaining efficiency\u201D to lift France out of ruin.\n\n*Notre Salut* is certainly a passionately political film\u2014one that, through its patient and skillful examination, explores the \u201Csmall steps\u201D that lead to mediocrityand to everyday evil\u2014but it is above all a film that creates politics through the language of cinema. A film that reveals small monstrosities through lighting, low-angle shots, and off-frame compositions. A film that attempts to uncover the revealing gap, the human flaw, through editing. We applaud the film\u2019s great freedom of tone, where laughter becomes a form of forgiveness, inviting us to remain vigilant, to look deeply within ourselves, without ever moralizing.\nIn short, a courageous, inventive, exhilarating, and accessible auteur film for everyone. At a time when fundamentals are faltering and values are being turned on their head, it seems to us eminently relevant and necessary to champion such a cinematic and political statement in our theaters, among our audiences. \nNote: The character in the film is none other than the director\u2019s grandfather, and we will be showing a filmed interview with him following each screening."@en . "Frankrijk, 2026, 2 uur en 37 minuten - Van Emmanuel Marre met Swann Arlaud, Sandrine Blancke, Harpo Guit\nDrama, Geschiedenis - Prijs van de Jury van de Art-et-Essai-bioscopen\n\nSeptember 1940, het regime van P\u00E9tain wordt ingesteld. Henri Marre, 49 jaar, komt zonder geld en zonder contacten aan in Vichy, ver van zijn vrouw en kinderen. Hij ziet in het nieuwe bestuur de kans om eindelijk de positie te vinden die hij verdient. In zijn koffer zit zijn politieke traktaat, dat hij in eigen beheer heeft uitgegeven: *Notre Salut*, waarin hij zijn patriottische overtuigingen en zijn ingenieursmethoden verdedigt. Zijn credo: %AB aan effici\u00EBntie winnen %BB om Frankrijk uit het verval te halen.\n\nNotre Salut is zeker een uiterst politieke film \u2013 die door zijn geduldige en bekwame analyse de \u201Ekleine stapjes\u201C onderzoekt die leiden tot middelmatigheiden het alledaagse kwaad \u2013 maar is bovenal een film die politiek cre\u00EBert door middel van de filmtaal. Een film die kleine gruwelen vertelt door middel van belichting, laagstandpunten en beelduitsnijdingen. Een film die via de montage op zoek gaat naar de onthullende afwijking, de menselijke zwakheid. We prijzen de grote vrijheid van toon in de film, waarin lachen een vorm van vergeving wordt, die ons uitnodigt om waakzaam te blijven, om onszelf van dichtbij te bekijken, zonder ooit te moraliseren.\nKortom, een moedige, inventieve, opbeurende en voor iedereen toegankelijke auteursfilm. %C0 In een tijd waarin fundamenten wankelen en waarden op hun kop staan, lijkt het ons uiterst relevant en noodzakelijk om in onze zalen, bij ons publiek, zo\u2019n cinematografisch en politiek gebaar te verdedigen. \nNB: het personage in de film is niemand minder dan de grootvader van de regisseur, van wie we na afloop van de voorstellingen een gefilmd interview zullen vertonen."@nl . . . . . . .