Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Paris, 1857. Lenglumé se réveille avec une gueule de bois monumentale aux côtés de Mistingue, rencontré la veille au cours d'un repas. Ni l'un ni l'autre ne se souviennent de rien.
Puis les indices s'accumulent : des cheveux dans la poche, un journal qui parle d'un meurtre commis rue de Lourcine, une charbonnière retrouvée morte. Et si eux deux… ? Impossible ! Et pourtant...
Pris de panique, ces deux hommes parfaitement respectables, bourgeois jusqu'au bout des ongles, tentent de dissimuler les preuves, d’échapper à la police et de faire disparaître toute trace compromettante… Mais plus la peur grandit, plus la situation dérape, entraînant une succession de quiproquos absurdes avec domestiques et voisins.
Puis les indices s'accumulent : des cheveux dans la poche, un journal qui parle d'un meurtre commis rue de Lourcine, une charbonnière retrouvée morte. Et si eux deux… ? Impossible ! Et pourtant...
Pris de panique, ces deux hommes parfaitement respectables, bourgeois jusqu'au bout des ongles, tentent de dissimuler les preuves, d’échapper à la police et de faire disparaître toute trace compromettante… Mais plus la peur grandit, plus la situation dérape, entraînant une succession de quiproquos absurdes avec domestiques et voisins.
Italien (Italie) Parigi, 1857. Lenglumé si sveglia con un mal di testa da paura accanto a Mistingue, che aveva conosciuto la sera prima durante una cena. Nessuno dei due ricorda nulla.
Poi gli indizi si accumulano: dei capelli in tasca, un giornale che parla di un omicidio commesso in rue de Lourcine, una carboniera ritrovata morta. E se fossero stati loro due? Impossibile! Eppure...
Presi dal panico, questi due uomini perfettamente rispettabili, borghesi fino alla punta delle unghie, cercano di nascondere le prove, sfuggire alla polizia e far sparire ogni traccia compromettente... Ma più la paura cresce, più la situazione degenera, provocando una serie di assurdi malintesi con domestici e vicini.
Poi gli indizi si accumulano: dei capelli in tasca, un giornale che parla di un omicidio commesso in rue de Lourcine, una carboniera ritrovata morta. E se fossero stati loro due? Impossibile! Eppure...
Presi dal panico, questi due uomini perfettamente rispettabili, borghesi fino alla punta delle unghie, cercano di nascondere le prove, sfuggire alla polizia e far sparire ogni traccia compromettente... Ma più la paura cresce, più la situazione degenera, provocando una serie di assurdi malintesi con domestici e vicini.
Allemand (Allemagne) Paris, 1857. Lenglumé wacht mit einem gewaltigen Kater an der Seite von Mistingue auf, den er am Vorabend bei einem Essen kennengelernt hat. Keiner von beiden kann sich an irgendetwas erinnern.
Doch dann häufen sich die Hinweise: Haare in der Tasche, eine Zeitung, die von einem Mord in der Rue de Lourcine berichtet, eine tot aufgefundene Köchin. Und wenn sie es waren? Unmöglich! Und doch...
Von Panik erfasst versuchen diese beiden vollkommen respektablen, durch und durch bürgerlichen Männer, die Beweise zu verbergen, der Polizei zu entkommen und alle kompromittierenden Spuren zu beseitigen... Doch je größer die Angst wird, desto mehr gerät die Situation außer Kontrolle und führt zu einer Reihe absurder Missverständnisse mit Bediensteten und Nachbarn.
Doch dann häufen sich die Hinweise: Haare in der Tasche, eine Zeitung, die von einem Mord in der Rue de Lourcine berichtet, eine tot aufgefundene Köchin. Und wenn sie es waren? Unmöglich! Und doch...
Von Panik erfasst versuchen diese beiden vollkommen respektablen, durch und durch bürgerlichen Männer, die Beweise zu verbergen, der Polizei zu entkommen und alle kompromittierenden Spuren zu beseitigen... Doch je größer die Angst wird, desto mehr gerät die Situation außer Kontrolle und führt zu einer Reihe absurder Missverständnisse mit Bediensteten und Nachbarn.
Espagnol París, 1857. Lenglumé se despierta con una resaca monumental junto a Mistingue, a quien había conocido la noche anterior durante una cena. Ninguno de los dos recuerda nada.
Pero las pistas se acumulan: unos cabellos en el bolsillo, un periódico que habla de un asesinato cometido en la calle de Lourcine, una carbonera hallada muerta. ¿Y si fueran ellos dos? ¡Imposible! Y, sin embargo...
Presas del pánico, estos dos hombres perfectamente respetables, burgueses hasta la médula, intentan ocultar las pruebas, escapar de la policía y hacer desaparecer todo rastro comprometedor... Pero cuanto más crece el miedo, más se descontrola la situación, lo que da lugar a una sucesión de malentendidos absurdos con el servicio y los vecinos.
Pero las pistas se acumulan: unos cabellos en el bolsillo, un periódico que habla de un asesinato cometido en la calle de Lourcine, una carbonera hallada muerta. ¿Y si fueran ellos dos? ¡Imposible! Y, sin embargo...
Presas del pánico, estos dos hombres perfectamente respetables, burgueses hasta la médula, intentan ocultar las pruebas, escapar de la policía y hacer desaparecer todo rastro comprometedor... Pero cuanto más crece el miedo, más se descontrola la situación, lo que da lugar a una sucesión de malentendidos absurdos con el servicio y los vecinos.
Anglais Paris, 1857. Lenglumé wakes up with a massive hangover next to Mistingue, whom he met the night before at a dinner party. Neither of them remembers a thing.
Then the clues start piling up: hair in his pocket, a newspaper reporting a murder on Rue de Lourcine, a coal seller found dead. What if it was them? Impossible! And yet...
Panicked, these two perfectly respectable men, bourgeois through and through, try to hide the evidence, evade the police, and make all compromising traces disappear... But the more their fear grows, the more the situation spirals out of control, leading to a series of absurd misunderstandings with servants and neighbors.
Then the clues start piling up: hair in his pocket, a newspaper reporting a murder on Rue de Lourcine, a coal seller found dead. What if it was them? Impossible! And yet...
Panicked, these two perfectly respectable men, bourgeois through and through, try to hide the evidence, evade the police, and make all compromising traces disappear... But the more their fear grows, the more the situation spirals out of control, leading to a series of absurd misunderstandings with servants and neighbors.
Néerlandais (Pays-Bas) Parijs, 1857. Lenglumé wordt wakker met een enorme kater naast Mistingue, die hij de avond ervoor tijdens een etentje had ontmoet. Geen van beiden kan zich iets herinneren.
Maar dan stapelen de aanwijzingen zich op: haren in de zak, een krant die melding maakt van een moord in de Rue de Lourcine, een dode kolenverkoopster. Zouden zij het zijn? Onmogelijk! En toch...
In paniek proberen deze twee volkomen respectabele mannen, door en door bourgeois, het bewijsmateriaal te verbergen, aan de politie te ontsnappen en elk compromitterend spoor te laten verdwijnen... Maar hoe groter de angst wordt, hoe meer de situatie uit de hand loopt, wat leidt tot een reeks absurde misverstanden met bedienden en buren.
Maar dan stapelen de aanwijzingen zich op: haren in de zak, een krant die melding maakt van een moord in de Rue de Lourcine, een dode kolenverkoopster. Zouden zij het zijn? Onmogelijk! En toch...
In paniek proberen deze twee volkomen respectabele mannen, door en door bourgeois, het bewijsmateriaal te verbergen, aan de politie te ontsnappen en elk compromitterend spoor te laten verdwijnen... Maar hoe groter de angst wordt, hoe meer de situatie uit de hand loopt, wat leidt tot een reeks absurde misverstanden met bedienden en buren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty