"Kleines Doppelhaus mit privatem, umz\u00E4unten Garten f\u00FCr 4 bis 5 Personen (einschlie\u00DFlich Kinder), vom Fremdenverkehrsamt Martigues mit 2* klassifiziert, sehr komfortabel, sehr gut ausgestattet, 10 km von der C\u00F4te Bleue (Meer, Str\u00E4nde, Buchten) entfernt."@de . "Small semi-detached house with private enclosed garden for 4 to 5 people (including children) classified 2* by the Martigues Tourist Office, very comfortable, very well equipped, located 10km from the C\u00F4te Bleue (sea, beaches, coves)."@en . "Peque\u00F1a casa adosada con jard\u00EDn privado cerrado para 4 a 5 personas (incluidos ni\u00F1os) clasificada 2* por la Oficina de Turismo de Martigues, muy c\u00F3moda, muy bien equipada, situada a 10 km de la C\u00F4te Bleue (mar, playas, calas)."@es . "Petite maison mitoyenne avec jardin privatif clos pour 4 \u00E0 5 personnes (enfants y compris) class\u00E9 2* \u00E0 l' O.T. Martigues tr\u00E8s confortable, tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 10kms de la C\u00F4te Bleue (mer, plages, calanques)."@fr . . . . . "Kleines Doppelhaus mit privatem, umz\u00E4unten Garten f\u00FCr 4 bis 5 Personen (einschlie\u00DFlich Kinder), vom Fremdenverkehrsamt Martigues mit 2* klassifiziert, sehr komfortabel, sehr gut ausgestattet, 10 km von der C\u00F4te Bleue (Meer, Str\u00E4nde, Buchten) entfernt."@de . "Small semi-detached house with private enclosed garden for 4 to 5 people (including children) classified 2* by the Martigues Tourist Office, very comfortable, very well equipped, located 10km from the C\u00F4te Bleue (sea, beaches, coves)."@en . "Peque\u00F1a casa adosada con jard\u00EDn privado cerrado para 4 a 5 personas (incluidos ni\u00F1os) clasificada 2* por la Oficina de Turismo de Martigues, muy c\u00F3moda, muy bien equipada, situada a 10 km de la C\u00F4te Bleue (mar, playas, calas)."@es . "Petite maison mitoyenne avec jardin privatif clos pour 4 \u00E0 5 personnes (enfants y compris) class\u00E9 2* \u00E0 l' O.T. Martigues tr\u00E8s confortable, tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 10kms de la C\u00F4te Bleue (mer, plages, calanques)."@fr . "Piccola casa bifamiliare con giardino privato recintato per 4 o 5 persone (compresi i bambini) classificata 2* dal T.O. Martigues molto confortevole, molto ben attrezzata, situata a 10 km dalla C\u00F4te Bleue (mare, spiagge, insenature)."@it . "Klein halfvrijstaand huis met omheinde priv\u00E9tuin voor 4 tot 5 personen (inclusief kinderen) geclassificeerd 2* door de O.T. Martigues zeer comfortabel, zeer goed uitgerust, gelegen op 10 km van de C\u00F4te Bleue (zee, stranden, kreken)."@nl . . "Quartiere molto tranquillo, vicino a tutti i servizi (farmacia, ambulatorio medico, laboratorio, fisioterapista, osteopata, studio dentistico, veterinario, cinema, ristoranti, minimarket, panettiere, stazione di servizio, punti di ricarica elettrica). Nelle vicinanze si trovano anche il parco di Figuerolles, il parco sportivo Julien Olive e il centro di sport acquatici Tholon.\r\n\u00C8 possibile parcheggiare l'auto davanti alla casa lungo il marciapiede.\r\n\r\nL'appartamento pu\u00F2 ospitare un massimo di 4-5 persone (compresi i bambini) e ha un ingresso indipendente.\r\n\u00C8 dotato di aria condizionata reversibile e offre ottimi comfort e servizi:\r\n\r\n- Al piano terra c'\u00E8 una lavanderia con lavatrice e un bagno che si affaccia sul piccolo giardino.\r\n- Al 1\u00B0 piano si trova una cucina completamente attrezzata: lavastoviglie, forno a pirolisi, microonde, bollitore elettrico, macchina da caff\u00E8 elettrica tradizionale, piano cottura in vetroceramica, grande frigorifero-congelatore; adiacente alla cucina si trova il soggiorno con divano letto (140/190), TV a schermo piatto e connessione internet Wi-Fi.\r\n- al 2\u00B0 piano: 1 camera da letto con 1 letto matrimoniale (140/190), poi una 2a camera da letto soppalcata con 2 letti singoli (90/190) e, adiacente a questa seconda camera da letto, una toilette (con grande cabina doccia, mobile vanity e 2\u00B0 WC all'interno).\r\n\r\n Non forniamo lenzuola e biancheria per la casa.\r\nVengono forniti un tappetino da bagno e un asciugacapelli. I cuscini, le imbottiture e i materassi sono tutti coperti da un telo protettivo o da un proteggi-materasso.\r\nUna parte del giardino \u00E8 a vostra disposizione, con mobili da giardino, barbecue e stendibiancheria.\r\n\r\n Non sono ammessi animali domestici.\r\n Questo \u00E8 un alloggio per non fumatori. Tuttavia, nulla vieta di fumare all'aperto."@it . "Quartier tr\u00E8s calme, proche de toutes commodit\u00E9s (pharmacie, cabinet m\u00E9dical, laboratoire d' analyses, kin\u00E9sith\u00E9rapeute, ost\u00E9opathe, cabinet dentaire ,v\u00E9t\u00E9rinaire, cin\u00E9ma, restaurants, sup\u00E9rettes, boulanger, station essence, bornes de recharge \u00E9lectrique) . A proximit\u00E9 \u00E9galement : le grand Parc de Figuerolles, le parc sportif Julien Olive, la Base Nautique de Tholon. \r\nVous avez la possibilit\u00E9 de garer, en toute tranquillit\u00E9, votre v\u00E9hicule devant la maison, le long du trottoir.\r\n\r\nL\u2019appartement est pr\u00E9vu pour 4 \u00E0 5 personnes maximum (enfants y compris) et poss\u00E8de une entr\u00E9e totalement ind\u00E9pendante.\r\nIl est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une climatisation r\u00E9versible et offre un tr\u00E8s bon confort ainsi qu\u2019un bon \u00E9quipement : \r\n\r\n- Au rez-de-chauss\u00E9e se trouve une buanderie avec un lave-linge et un W.C. donnant sur le petit jardin.\r\n- Au 1 er \u00E9tage, il y a une cuisine \u00E9quip\u00E9e : d'un lave-vaisselle, four \u00E0 pyrolyse, micro-ondes , bouilloire \u00E9lectrique, cafeti\u00E8re \u00E9lectrique classique, plaque vitroc\u00E9ramique, grand r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur et dans le prolongement de la cuisine se trouve le salon-s\u00E9jour avec un canap\u00E9-lit (140/190) et un t\u00E9l\u00E9viseur \u00E9cran plat et connexion internet en wifi.\r\n- au 2 \u00E8me \u00E9tage : 1\u00E8re chambre avec 1 lit de 2 places (en 140/190), puis une 2\u00E8me chambre-mezzanine avec 2 lits d\u20191 place (en 90/190) et attenant \u00E0 cette deuxi\u00E8me chambre, un cabinet de toilette (avec grande douche \u00E0 l'italienne, un meuble-lavabo et un 2 \u00E8me W.C \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur).\r\n\r\n Nous ne fournissons pas les draps et linge de maison.\r\nVous avez \u00E0 votre disposition un tapis de bain, ainsi qu\u2019un s\u00E8che-cheveux. Les oreillers, traversins et matelas sont tous recouverts d\u2019une housse de protection ou d' une al\u00E8se de protection. .\r\nVous disposez d'une partie du jardin, o\u00F9 se trouve un salon de jardin, un barbecue et un \u00E9tendage. \r\n\r\n Les animaux ne sont pas admis.\r\n Ce logement est un logement \"non-fumeur\". En revanche, rien ne vous emp\u00EAche de fumer en ext\u00E9rieur \u00E0 l\u2019air libre."@fr . "Zona muy tranquila, cerca de todos los servicios (farmacia, consultorio m\u00E9dico, laboratorio de an\u00E1lisis, fisioterapeuta, oste\u00F3pata, consultorio dental, veterinario, cine, restaurantes, supermercados, panader\u00EDa, gasolinera, estaciones de carga el\u00E9ctrica). Tambi\u00E9n cerca: el gran Parque de Figuerolles, el parque deportivo Julien Olive, la Base N\u00E1utica de Tholon.\r\nPodr\u00E1s aparcar tu veh\u00EDculo con total tranquilidad delante de la casa, junto a la acera.\r\n\r\nEl apartamento est\u00E1 dise\u00F1ado para 4 a 5 personas como m\u00E1ximo (incluidos ni\u00F1os) y tiene entrada completamente independiente.\r\nEst\u00E1 equipado con aire acondicionado reversible y ofrece muy buen confort adem\u00E1s de un buen equipamiento:\r\n\r\n- En la planta baja hay un lavadero con lavadora y W.C. con vistas al peque\u00F1o jard\u00EDn.\r\n- En la 1\u00AA planta hay una cocina equipada: lavavajillas, horno de pir\u00F3lisis, microondas, hervidor el\u00E9ctrico, cafetera el\u00E9ctrica cl\u00E1sica, vitrocer\u00E1mica, frigor\u00EDfico-congelador grande y en la ampliaci\u00F3n de la cocina se encuentra el sal\u00F3n con un sof\u00E1. Cama (140/190) y TV de pantalla plana y conexi\u00F3n a internet wifi.\r\n- en el segundo piso: primer dormitorio con 1 cama doble (140/190), luego un segundo dormitorio en el entresuelo con 2 camas individuales (90/190) y, contiguo a este segundo dormitorio, un cuarto de ba\u00F1o (con una gran ducha a ras de suelo, tocador). unidad y un segundo W.C en el interior).\r\n\r\n No proporcionamos s\u00E1banas ni ropa de hogar.\r\nTienes a tu disposici\u00F3n una alfombra de ba\u00F1o, as\u00ED como un secador de pelo. Las almohadas, los almohadones y los colchones est\u00E1n cubiertos con una funda protectora o un cubrecolch\u00F3n protector. .\r\nTen\u00E9is una parte del jard\u00EDn, donde hay muebles de jard\u00EDn, barbacoa y tendedero.\r\n\r\n No se permiten animales.\r\n Este alojamiento es un alojamiento \"para no fumadores\". Por otro lado, nada impide fumar al aire libre."@es . "Very quiet area, close to all amenities (pharmacy, medical practice, analysis laboratory, physiotherapist, osteopath, dental practice, veterinarian, cinema, restaurants, supermarkets, baker, gas station, electric charging stations). Also nearby: the large Parc de Figuerolles, the Julien Olive sports park, the Tholon Nautical Base.\r\nYou can park your vehicle in complete peace in front of the house, along the sidewalk.\r\n\r\nThe apartment is designed for 4 to 5 people maximum (including children) and has a completely independent entrance.\r\nIt is equipped with reversible air conditioning and offers very good comfort as well as good equipment:\r\n\r\n- On the ground floor there is a laundry room with a washing machine and a toilet overlooking the small garden.\r\n- On the 1st floor, there is a fully equipped kitchen: a dishwasher, pyrolysis oven, microwave, electric kettle, classic electric coffee maker, ceramic hob, large fridge-freezer and in the extension of the kitchen is the living room with a sofa bed (140/190) and a flat screen TV and wifi internet connection.\r\n- on the 2nd floor: 1st bedroom with 1 double bed (140/190), then a 2nd mezzanine bedroom with 2 single beds (90/190) and adjoining this second bedroom, a bathroom (with large walk-in shower, a vanity unit and a 2nd toilet inside).\r\n\r\nWe do not provide sheets and linens.\r\nYou have at your disposal a bath mat, as well as a hair dryer. The pillows, bolsters and mattresses are all covered with a protective cover or a protective mattress pad. .\r\nYou have a part of the garden, where there is a garden furniture, a barbecue and a clothesline.\r\n\r\nAnimals are not allowed.\r\nThis accommodation is a \"non-smoking\" accommodation. On the other hand, nothing prevents you from smoking outside in the open air."@en . "Een zeer rustige buurt, dicht bij alle voorzieningen (apotheek, dokterspraktijk, laboratorium, fysiotherapeut, osteopaat, tandarts, dierenarts, bioscoop, restaurants, minimarkten, bakker, benzinestation, elektrische oplaadpunten). Ook in de buurt: het Figuerolles park, het Julien Olive sportpark en het Tholon watersportcentrum.\r\nJe kunt je auto voor het huis langs de stoep parkeren.\r\n\r\nHet appartement is geschikt voor maximaal 4-5 personen (inclusief kinderen) en heeft een eigen ingang.\r\nHet is uitgerust met omkeerbare airconditioning en biedt uitstekend comfort en faciliteiten:\r\n\r\n- Op de begane grond is er een wasruimte met een wasmachine en een toilet met uitzicht op de kleine tuin.\r\n- Op de 1e verdieping is er een volledig uitgeruste keuken: vaatwasser, pyrolyse oven, magnetron, waterkoker, traditioneel elektrisch koffiezetapparaat, keramische kookplaat, grote koelkast met vriesvak en grenzend aan de keuken is de woonkamer met een slaapbank (140/190) en een flatscreen-tv en Wi-Fi-internetverbinding.\r\n- op de 2e verdieping: 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140/190), dan een 2e slaapkamer op de mezzanine met 2 eenpersoonsbedden (90/190) en grenzend aan deze tweede slaapkamer, een toilet (met grote inloopdouche, badmeubel en 2e toilet binnen).\r\n\r\n Wij voorzien geen lakens en huishoudlinnen.\r\nEen badmat en haardroger zijn aanwezig. Kussens, bolsters en matrassen zijn voorzien van een beschermhoes of matrasbeschermer.\r\nJe hebt een deel van de tuin tot je beschikking, met tuinmeubilair, een barbecue en een waslijn.\r\n\r\n Huisdieren zijn niet toegestaan.\r\n In deze accommodatie mag niet gerookt worden. Niets belet je echter om buiten in de open lucht te roken."@nl . "Sehr ruhige Gegend, nah an allen Annehmlichkeiten (Apotheke, Arztpraxis, Analyselabor, Physiotherapeut, Osteopath, Zahnarztpraxis, Tierarzt, Kino, Restaurants, Superm\u00E4rkte, B\u00E4cker, Tankstelle, Elektroladestationen). Ebenfalls in der N\u00E4he: der gro\u00DFe Parc de Figuerolles, der Sportpark Julien Olive, die Tholon Nautical Base.\r\nSie k\u00F6nnen Ihr Fahrzeug ganz beruhigt vor dem Haus auf dem Gehweg parken.\r\n\r\nDie Wohnung ist f\u00FCr maximal 4 bis 5 Personen (einschlie\u00DFlich Kinder) ausgelegt und verf\u00FCgt \u00FCber einen v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Eingang.\r\nEs ist mit einer reversiblen Klimaanlage ausgestattet und bietet sehr guten Komfort sowie eine gute Ausstattung:\r\n\r\n- Im Erdgeschoss gibt es eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und ein WC mit Blick auf den kleinen Garten.\r\n- Im 1. Stock gibt es eine ausgestattete K\u00FCche: Geschirrsp\u00FCler, Pyrolyseofen, Mikrowelle, Wasserkocher, klassische elektrische Kaffeemaschine, Cerankochfeld, gro\u00DFer K\u00FChlschrank mit Gefrierfach. In der Erweiterung der K\u00FCche befindet sich das Wohnzimmer mit Sofa Bett (140/190) und ein Flachbildfernseher sowie WLAN-Internetverbindung.\r\n- im 2. Stock: 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140/190), dann ein 2. Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit 2 Einzelbetten (90/190) und angrenzend an dieses zweite Schlafzimmer ein Badezimmer-WC (mit gro\u00DFer ebenerdiger Dusche, Waschtisch). Wohneinheit und ein zweites WC im Inneren).\r\n\r\n Wir stellen keine Bettw\u00E4sche und Haushaltsw\u00E4sche zur Verf\u00FCgung.\r\nIhnen stehen eine Badematte sowie ein Haartrockner zur Verf\u00FCgung. Die Kissen, Nackenrollen und Matratzen sind alle mit einem Schonbezug bzw. einer sch\u00FCtzenden Matratzenauflage \u00FCberzogen. .\r\nIhnen steht ein Teil des Gartens zur Verf\u00FCgung, in dem es Gartenm\u00F6bel, einen Grill und einen W\u00E4schest\u00E4nder gibt.\r\n\r\n Tiere sind nicht erlaubt.\r\n Bei dieser Unterkunft handelt es sich um eine \u201ENichtraucher\u201C-Unterkunft. Dagegen spricht nichts dagegen, drau\u00DFen im Freien zu rauchen."@de . . .