@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:73b33727-c7bd-3727-9500-35b11736cdf9
owl:topDataProperty "Découvrez la Biennale des Imaginaires Numériques en compagnie de nos médiatrices ! Nous partirons à la découverte de deux expositions de la Biennale. Deux occasions de comprendre la manière dont les artistes entrent en résistance à leur façon."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0dfc7125-c685-3716-a8b2-0151497b6ddb, data:9faba648-810f-384f-8315-ed21b754b036, data:c3204714-23cf-36e1-a067-53fb915d4ca1, data:be0210cb-ff51-300f-9048-26d394f99586, data:cb165ee7-d153-3635-b166-15f850930466, data:10504154-c14f-3cfa-8385-90d553a2e58e, data:5e84ca3f-87ec-359e-8c86-243469c480eb, data:c6b38811-4ccb-32ba-b3da-82f31bc0ec95, data:03cfb85e-0f91-3f73-9851-224d642a60f6, data:6ab0e73b-ad7d-3ada-8696-854671a490f9 ;
:shortDescription "Découvrez la Biennale des Imaginaires Numériques en compagnie de nos médiatrices ! Nous partirons à la découverte de deux expositions de la Biennale. Deux occasions de comprendre la manière dont les artistes entrent en résistance à leur façon."@fr, "¡Descubre la Bienal de los Imaginarios Digitales en compañía de nuestras mediadoras! Nos adentraremos en el descubrimiento de dos exposiciones de la Bienal. Dos ocasiones para comprender cómo los artistas se resisten a su manera."@es, "Scoprite la Biennale degli Immagini Digitali insieme alle nostre mediatrici! Andremo alla scoperta di due mostre della Biennale. Due occasioni per comprendere in che modo gli artisti oppongono resistenza a modo loro."@it, "Ontdek de Biënnale van de Digitale Verbeelding samen met onze gidsen! We gaan op ontdekkingstocht langs twee tentoonstellingen van de Biënnale. Twee kansen om te begrijpen hoe kunstenaars op hun eigen manier verzet bieden."@nl, "Discover the Biennale des Imaginaires Numériques with our guides! We’ll explore two of the Biennale’s exhibitions. Two opportunities to understand how artists are resisting in their own way."@en, "Entdecken Sie die Biennale der digitalen Fantasiewelten gemeinsam mit unseren Vermittlerinnen! Wir werden zwei Ausstellungen der Biennale erkunden. Zwei Gelegenheiten, um zu verstehen, wie die Künstler auf ihre Weise Widerstand leisten."@de ;
a :Description ;
dc:description """Ontdek gedurende twee uur, onder begeleiding van een bemiddelaar, twee tentoonstellingen van de Biennale des Imaginaires Numériques: ‘Voix méditerranéennes’ in het Pavillon de Vendôme en ‘La structure des voix’ in het Musée des Tapisseries. Vanaf verschillende oevers van de Middellandse Zee werpen de kunstenaars van deze tentoonstellingen een gevoelige blik op hun omgeving. Een gemeenschappelijke mediterrane gevoeligheid, die van kunstenaars die aandacht hebben voor de wereld om hen heen.
Duur van het bezoek: 2 uur"""@nl, """Per due ore, in compagnia di una mediatrice, scoprite due mostre della Biennale degli Immagini Digitali: «Voci mediterranee» al Padiglione di Vendôme e «La struttura delle voci» al Museo degli Arazzi. Dalle diverse sponde del Mediterraneo, gli artisti di queste mostre rivolgono uno sguardo sensibile al proprio ambiente. Una sensibilità mediterranea comune, quella di artisti attenti al mondo che li circonda.
Durata della visita: 2 ore"""@it, """Entdecken Sie zwei Stunden lang in Begleitung einer Vermittlerin zwei Ausstellungen der Biennale des Imaginaires Numériques: „Voix méditerranéennes“ im Pavillon de Vendôme und „La structure des voix“ im Musée des Tapisseries. Von verschiedenen Ufern des Mittelmeers aus werfen die Künstler dieser Ausstellungen einen einfühlsamen Blick auf ihre Umgebung. Eine gemeinsame mediterrane Sensibilität, die von Künstlern geprägt ist, die aufmerksam auf die Welt um sie herum blicken.
Dauer der Führung: 2 Stunden"""@de, """Durante dos horas, en compañía de una mediadora, descubre dos exposiciones de la Bienal de los Imaginarios Digitales: «Voces mediterráneas» en el Pabellón de Vendôme y «La estructura de las voces» en el Museo de los Tapices. Desde diferentes orillas del Mediterráneo, los artistas de estas exposiciones ofrecen una mirada sensible sobre su entorno. Una sensibilidad mediterránea común, la de artistas atentos al mundo que les rodea.
Duración de la visita: 2 h"""@es, """Spend two hours with a guide exploring two exhibitions at the Biennale des Imaginaires Numériques: “Mediterranean Voices” at the Pavillon de Vendôme and “The Structure of Voices” at the Tapestry Museum. From different shores of the Mediterranean, the artists in these exhibitions offer a sensitive perspective on their surroundings. They share a common Mediterranean sensibility—that of artists who are attentive to the world around them.
Duration of the tour: 2 hours"""@en, """Pendant deux heures en compagnie d'une médiatrice, découvrez deux expositions de la Biennale des Imaginaires Numériques : “Voix méditerranéennes” au Pavillon de Vendôme et « La structure des voix » au Musée des Tapisseries. Depuis des rives différentes de la Méditerranée , les artistes de ces expositions portent un regard sensible sur leur environnement. Une sensibilité méditerranéenne commune, celle d'artistes attentif·ves au monde qui les entoure.
Durée de la visite : 2h"""@fr .
owl:topObjectProperty data:73b33727-c7bd-3727-9500-35b11736cdf9 ;
:hasDescription data:73b33727-c7bd-3727-9500-35b11736cdf9 .