. . . . . . "Fate un giro nella stazione e scoprite come l'arrivo della ferrovia abbia cambiato il paesaggio di questo piccolo villaggio costiero, con l'arrivo dei primi villeggianti in cerca di aria fresca e la creazione delle prime ville sul mare.\n\n\nInformazioni pratiche\n\n? Dove si svolge il tour?\nIl tour si svolge nella zona della stazione di Pornichet. Il punto d'incontro sar\u00E0 comunicato al momento della prenotazione.\n\n? Quando si svolger\u00E0 il tour?\nVedere il riquadro \"Calendario\" in questa pagina\n\n? Orari di apertura?\nDalle 14.30 alle 16.00 da ottobre a giugno e alle 10.00 in luglio e agosto.\n\n? C'\u00E8 una tassa di registrazione?\nS\u00EC, c'\u00E8 un costo. Le tariffe sono: 7,50 \u20AC per adulto e 3,50 \u20AC per bambino sotto i 12 anni.\n\n?? Devo prenotare?\nS\u00EC, \u00E8 necessario prenotare presso l'Ufficio del Turismo perch\u00E9 il numero di posti \u00E8 limitato. \u00C8 possibile prenotare presso la biglietteria, telefonicamente al numero 02 40 61 33 33 o online.\n\n?? Ulteriori informazioni\n\n\n\tIl tour si svolge a piedi.\n\tL'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di annullare la visita in caso di maltempo o di numero insufficiente di partecipanti."@it . "Neem een kijkje bij het station en ontdek hoe de komst van de spoorlijn het landschap van dit kleine kustplaatsje veranderde, met de komst van de eerste vakantiegangers op zoek naar frisse lucht en het ontstaan van de eerste villa's aan zee.\n\n\nPraktische informatie\n\n? Waar vindt de rondleiding plaats?\nDe rondleiding vindt plaats in de stationsomgeving van Pornichet. Het ontmoetingspunt wordt meegedeeld op het moment van de reservering.\n\n? Wanneer vindt de rondleiding plaats?\nZie het vakje \"Kalender\" op deze pagina\n\n? Openingstijden ?\nVan 14.30 tot 16.00 uur van oktober tot juni en om 10.00 uur in juli en augustus.\n\n? Zijn er inschrijvingskosten?\nJa, er zijn kosten. De tarieven zijn: 7,50 per volwassene en 3,50 per kind tot 12 jaar.\n\n?? Moet ik reserveren?\nJa, je moet reserveren bij het toeristenbureau omdat het aantal plaatsen beperkt is. Je kunt reserveren bij de kassa, telefonisch op 02 40 61 33 33 of online.\n\n?? Meer informatie\n\n\n\tDe tour is te voet.\n\tHet toeristenbureau behoudt zich het recht voor om de tour te annuleren in geval van slecht weer of onvoldoende deelnemers."@nl . "Machen Sie einen Spaziergang zum Bahnhof und entdecken Sie, wie die Ankunft der Eisenbahn die Landschaft dieses kleinen K\u00FCstendorfes mit der Ankunft der ersten Urlauber auf der Suche nach frischer Luft und der Errichtung der ersten Strandvillen ver\u00E4ndert hat.\n\n\nPraktische Informationen\n\n? Wo\nDie Besichtigung findet im Bahnhofsviertel von Pornichet statt. Der Treffpunkt wird bei der Buchung mitgeteilt.\n\n? Wann ?\nSiehe Kasten \"Kalender\" auf dieser Seite\n\n? \u00D6ffnungszeiten ?\nVon 14:30 bis 16:00 Uhr von Oktober bis Juni und um 10:00 Uhr im Juli und August.\n\n? Ist die Anmeldung kostenpflichtig?\nJa, sie ist kostenpflichtig. Die Geb\u00FChren betragen: 7,50 Euro pro Erwachsener und 3,50 Euro pro Kind unter 12 Jahren.\n\n?? Muss man reservieren?\nJa, Sie m\u00FCssen bei der Touristeninformation reservieren, da die Anzahl der Pl\u00E4tze begrenzt ist. Sie k\u00F6nnen Ihre Reservierung am Schalter, telefonisch unter 02 40 61 33 33 oder online vornehmen.\n\n?? Zus\u00E4tzliche Informationen\n\n\n\tDie Tour findet zu Fu\u00DF statt.\n\tDas Fremdenverkehrsamt beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Tour bei schlechtem Wetter oder bei zu geringer Teilnehmerzahl abzusagen."@de . "Eche un vistazo a la estaci\u00F3n y descubra c\u00F3mo la llegada del ferrocarril cambi\u00F3 el paisaje de este peque\u00F1o pueblo costero, con la llegada de los primeros veraneantes en busca de aire fresco y la creaci\u00F3n de las primeras villas costeras.\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n? \u00BFD\u00F3nde se realiza la visita?\nLa visita se realiza en la zona de la estaci\u00F3n de Pornichet. El punto de encuentro se comunicar\u00E1 en el momento de la reserva.\n\n? \u00BFCu\u00E1ndo tendr\u00E1 lugar la visita?\nConsulte el cuadro \"Calendario\" de esta p\u00E1gina\n\n? Horario de apertura ?\nDe 14.30 a 16.00 horas de octubre a junio y a las 10.00 horas en julio y agosto.\n\n? \u00BFHay que pagar tasas de inscripci\u00F3n?\nS\u00ED, hay que pagar. Las tarifas son: 7,50? por adulto y 3,50? por ni\u00F1o menor de 12 a\u00F1os.\n\n?? \u00BFEs necesario reservar?\nS\u00ED, es necesario reservar en la Oficina de Turismo, ya que el n\u00FAmero de plazas es limitado. Puede reservar en la taquilla, por tel\u00E9fono llamando al 02 40 61 33 33 o en l\u00EDnea.\n\n?? Para m\u00E1s informaci\u00F3n\n\n\n\tLa visita se realiza a pie.\n\tLa Oficina de Turismo se reserva el derecho de anular la visita en caso de mal tiempo o de n\u00FAmero insuficiente de participantes."@es . "Take a stroll around the station to discover how the arrival of the railroads changed the landscape of this small coastal village, with the arrival of the first holidaymakers in search of fresh air and the creation of the first seaside villas.\n\n\nPractical information\n\n? Where to visit ?\nThe tour takes place in the Pornichet station area. The meeting point will be communicated at the time of booking.\n\n? Where ?\nSee \"Calendar\" box on this page\n\n? Opening hours ?\nFrom 2.30pm to 4pm from October to June, and at 10am in July and August.\n\n? Is there a registration fee?\nYes, there is a fee. Rates are: 7.50? per adult and 3.50? per child under 12.\n\n?? Do I need to book?\nYes, reservations are required at the Tourist Office, as the number of places is limited. Reservations can be made at the ticket office, by telephone on 02 40 61 33 33 or online.\n\n?? Further information\n\n\n\tThe tour is on foot.\n\tThe Tourist Office reserves the right to cancel in the event of bad weather or insufficient numbers of participants."@en . "Venez faire un tour du c\u00F4t\u00E9 de la gare pour d\u00E9couvrir comment l'arriv\u00E9e du chemin de fer a boulvers\u00E9 le paysage de ce petit village c\u00F4tier avec l'arriv\u00E9e des premiers vill\u00E9giateurs en qu\u00EAte de grand air et la cr\u00E9ation des premi\u00E8res villas baln\u00E9aires.\n\n\nInformations pratiques\n\n\U0001F4CD O\u00F9 ?\nLa visite se d\u00E9roule dans le quartier de la gare de Pornichet.\u00A0Le lieu de rendez-vous sera communiqu\u00E9 au moment de la r\u00E9servation.\n\n\U0001F4C5 Quand ?\nVoir encadr\u00E9 \"Calendrier\" de cette page\n\n\u23F0 Horaires ?\nDe 14h30 \u00E0 16h\u00A0d'octobre \u00E0 juin\u00A0et \u00E0 10h en juillet et ao\u00FBt.\n\n\U0001F4B6 L\u2019inscription\u00A0est-elle payante ?\nOui elle est payante. Les tarifs sont :\u00A07,50\u20AC /\u00A0adulte et\u00A03,50\u20AC /enfant\u00A0de moins de 12 ans.\u00A0\n\n\U0001F39F\uFE0F Faut-il r\u00E9server ?\nOui il faut r\u00E9server aupr\u00E8s de l'Office de tourisme car le nombre de places est limit\u00E9. Il est possible de le faire au guichet, par t\u00E9l\u00E9phone au 02 40 61 33 33 ou en ligne.\n\n\u2139\uFE0F Infos compl\u00E9mentaires\n\n\n\tLa visite est \u00E0 pied.\n\tL\u2019Office de Tourisme se r\u00E9serve le droit d\u2019annuler en cas d\u2019intemp\u00E9ries ou si le nombre de participants est insuffisant."@fr . . .