<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un rendez-vous ouvert \u00E0 tous pour se retrouver, \u00E9changer et profiter d\u2019une belle soir\u00E9e \u00E0 Vallenay!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16723588-665d-3feb-aaba-f29870f805e1> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fca2940-af5a-369d-87f5-f887ec4429fc> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e96ab00a-646b-3951-8c38-ada6ab08e260> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06e71513-4985-330e-a10d-1ae39f96bd66> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed3c43ee-0202-3777-8463-0d362340ae3d> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1b7d3be-1316-3afc-af30-5358e0ea5ec0> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc1e6e8d-f541-3274-b90a-dccdbbd9ce8a> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a8436b7-e211-3282-a9d5-2b391d5aaa17> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f2aeee1-ccf8-35de-b826-e4b7d2b6349d> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4939d0a3-bb7b-3a4d-85f3-eff92863b1b2> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un rendez-vous ouvert \u00E0 tous pour se retrouver, \u00E9changer et profiter d\u2019une belle soir\u00E9e \u00E0 Vallenay!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein offenes Treffen f\u00FCr alle, um sich zu treffen, sich auszutauschen und einen sch\u00F6nen Abend in Vallenay zu genie\u00DFen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un evento aperto a tutti per ritrovarsi, scambiare due chiacchiere e godersi una bella serata a Vallenay!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een open bijeenkomst voor iedereen om elkaar te ontmoeten, van gedachten te wisselen en te genieten van een gezellige avond in Vallenay!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Una cita abierta a todos para reunirnos, charlar y disfrutar de una bonita velada en Vallenay!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An event open to everyone\u2014a chance to get together, share ideas, and enjoy a wonderful evening in Vallenay!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les communes de Vallenay, en partenariat avec Chambon, accueilleront \"Ville \u00E0 Joie\", un \u00E9v\u00E9nement festif qui allie animations, rencontres et services utiles pour le quotidien.\nAu programme : buvette et restauration locales, animations pour petits et grands, d\u00E9couverte de nombreux services, le tout dans une ambiance conviviale et ouverte \u00E0 tous. Repr\u00E9sentation de Musique en Boischaut-Marche, quizz musical et de nombreux lots \u00E0 gagner."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los municipios de Vallenay, en colaboraci\u00F3n con Chambon, acoger\u00E1n \u00ABVille %E0 Joie\u00BB, un evento festivo que combina actividades de ocio, encuentros y servicios \u00FAtiles para el d\u00EDa a d\u00EDa.\nEl programa incluye: puesto de bebidas y comida local, actividades para grandes y peque\u00F1os, y la posibilidad de descubrir numerosos servicios, todo ello en un ambiente acogedor y abierto a todos. Actuaci\u00F3n de Musique en Boischaut-Marche, concurso musical y numerosos premios que ganar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I comuni di Vallenay, in collaborazione con Chambon, ospiteranno \u201CVille %E0 Joie\u201D, un evento festoso che unisce animazioni, incontri e servizi utili per la vita quotidiana.\nIn programma: bar e ristorazione locale, animazioni per grandi e piccini, la possibilit\u00E0 di scoprire numerosi servizi, il tutto in un\u2019atmosfera conviviale e aperta a tutti. Spettacolo di \u00ABMusique en Boischaut-Marche\u00BB, quiz musicale e numerosi premi in palio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The town of Vallenay, in partnership with Chambon, will host \u201CVille %E0 Joie,\u201D a festive event that combines entertainment, social gatherings, and useful services for everyday life.\nOn the program: a refreshment stand and local food vendors, activities for all ages, and the chance to discover a wide range of services\u2014all in a friendly atmosphere open to everyone. There will be a performance by Musique en Boischaut-Marche, a music quiz, and plenty of prizes to be won."@en .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Gemeinden Vallenay und Chambon veranstalten gemeinsam \u201EVille %E0 Joie\u201C, ein festliches Event, das Unterhaltung, Begegnungen und n\u00FCtzliche Dienstleistungen f\u00FCr den Alltag vereint.\nAuf dem Programm stehen: eine Erfrischungsbar und lokale Gastronomie, Unterhaltungsangebote f\u00FCr Gro\u00DF und Klein sowie die M\u00F6glichkeit, zahlreiche Dienstleistungen kennenzulernen \u2013 und das alles in einer geselligen Atmosph\u00E4re, die allen offensteht. Au\u00DFerdem gibt es einen Auftritt von \u201EMusique en Boischaut-Marche\u201C, ein Musikquiz und zahlreiche Preise zu gewinnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De gemeenten Vallenay organiseren, in samenwerking met Chambon, \u201EVille %E0 Joie\u201C, een feestelijk evenement dat animatie, ontmoetingen en nuttige diensten voor het dagelijks leven combineert.\nOp het programma: een bar en lokale eetgelegenheden, animatie voor jong en oud, kennismaking met talrijke diensten, en dat alles in een gezellige sfeer die voor iedereen toegankelijk is. Optreden van Musique en Boischaut-Marche, een muziekquiz en talrijke prijzen te winnen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15/a16f2fd4-c192-3a53-8506-dbb8e7497e2f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> .
<https://data.datatourisme.fr/15/a16f2fd4-c192-3a53-8506-dbb8e7497e2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/73ab9f76-e408-35b7-83c2-f018665a8988> .