. . "Ebenerdige Unterkunft im Haus von Monique und Jean. Erholsamer Ort f\u00FCr einen idealen Urlaub im Herzen des Baskenlandes. Wundersch\u00F6ner Blick auf die Berge.\nSie haben einen direkten Zugang zum Garten. Er wird Sie schnell dazu einladen, sich mit der Familie zu treffen, um zu grillen, einen Aperitif zu trinken oder sich einfach auf den Liegest\u00FChlen zu entspannen und das herrliche Schauspiel zu bewundern, das Ihnen die baskische Landschaft bietet.\nDer Kurort Cambo-les-Bains ist nur 10 Minuten entfernt. Kurg\u00E4ste und Nicht-Kurg\u00E4ste k\u00F6nnen sich im Herzen des Thermalbads und seines \u00FCppigen Parks einen Entdeckungstag g\u00F6nnen: ein Bad in wei\u00DFem Kaolin, ein Dampfbad im Stil des Orients, belebende D\u00FCsen... erm\u00F6glichen Ihnen eine wahre Kur der Ruhe und Gelassenheit."@de . "Casa rural en la planta baja de la casa de Monique y Jean. Lugar relajante para unas vacaciones ideales en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco. Magn\u00EDfica vista sobre la monta\u00F1a.\nTendr\u00E1 acceso directo al jard\u00EDn. Pronto le invitar\u00E1 a reunirse con su familia para una barbacoa, un aperitivo o simplemente para relajarse en las tumbonas y admirar la magn\u00EDfica vista del campo vasco.\nEl balneario termal de Cambo-les-Bains est\u00E1 a s\u00F3lo 10 minutos. Los que toman las aguas y los que no las toman pueden disfrutar de un d\u00EDa de descubrimientos en el coraz\u00F3n del Spa Termal y su frondoso parque: ba\u00F1os de caol\u00EDn blanco, ba\u00F1os de vapor de estilo oriental, chorros tonificantes... le permitir\u00E1n disfrutar de una verdadera cura de serenidad."@es . "G\u00EEte on the same level as the house Monique and Jean. Restful place for an ideal holiday in the heart of the Basque Country. Magnificent view of the mountains.\nYou will have direct access to the garden. It will invite you to meet there very quickly, with your family, around grills, an aperitif or quite simply to bask on the deckchairs and admire the splendid spectacle which the Basque countryside offers to you.\nThe spa resort of Cambo-les-Bains is only 10 minutes away. Both those who take the waters and those who don't can treat themselves to a day of discovery in the heart of the Spa Thermal and its lush park: white kaolin bath, oriental-style steam bath, invigorating jets... will allow you to take a real cure for serenity."@en . "G\u00EEte de plein pied dans la maison Monique et Jean. Lieu reposant pour des vacances id\u00E9ales au coeur du Pays basque. Magnifique point de vue sur la montagne.\nVous disposerez d'un acc\u00E8s direct au jardin. Il vous invitera bien vite \u00E0 vous y retrouver, en famille, autour de grillades, d'un ap\u00E9ritif ou tout simplement \u00E0 vous pr\u00E9lasser sur les transats et admirer le magnifique spectacle que vous offre la campagne basque.\nLa station thermale de Cambo-les-Bains n'est qu'\u00E0 10 minutes. Curistes et non curistes pourront s'offrir, au coeur du Spa Thermal et de son parc luxuriant, une journ\u00E9e d\u00E9couverte : bain de kaolin blanc, bain de vapeur fa\u00E7on Orient, jets tonifiants... vous permettront de faire une v\u00E9ritable cure de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "G\u00EEte al piano terra della casa di Monique e Jean. Un luogo rilassante per una vacanza ideale nel cuore dei Paesi Baschi. Magnifica vista sulla montagna.\nAvrete accesso diretto al giardino. Presto vi inviter\u00E0 a riunirvi con la famiglia per un barbecue, un aperitivo o semplicemente per rilassarvi sulle sedie a sdraio e ammirare la magnifica vista sulla campagna basca.\nLe terme di Cambo-les-Bains distano solo 10 minuti. Chi prende le acque e chi non le prende, pu\u00F2 godersi una giornata di scoperta nel cuore delle Terme e del loro lussureggiante parco: bagni di caolino bianco, bagni di vapore all'orientale, getti tonificanti... vi permetteranno di godere di una vera e propria cura di serenit\u00E0."@it . "G\u00EEte op de begane grond van het huis van Monique en Jean. Ontspannende plek voor een ideale vakantie in het hart van Baskenland. Prachtig uitzicht op de berg.\nU heeft directe toegang tot de tuin. Het zal u snel uitnodigen om met uw familie samen te komen voor een barbecue, een aperitief of gewoon om te ontspannen op de ligstoelen en het prachtige uitzicht op het Baskische platteland te bewonderen.\nDe thermale spa van Cambo-les-Bains ligt op slechts 10 minuten afstand. Wie het water neemt en wie het water niet neemt, kan genieten van een ontdekkingsdag in het hart van de Thermen en het weelderige park: witte kaolienbaden, stoombaden in oosterse stijl, verkwikkende jets... laten u genieten van een echte sereniteitskuur."@nl . . .