"Avec ces rendez-vous, La Baudille propose une autre fa\u00E7on de vivre la musique : participative, accessible et f\u00E9d\u00E9ratrice."@fr . . . . . . . . . . . "Avec ces rendez-vous, La Baudille propose une autre fa\u00E7on de vivre la musique : participative, accessible et f\u00E9d\u00E9ratrice."@fr . "Con questi appuntamenti, La Baudille propone un altro modo di vivere la musica: partecipativo, accessibile e aggregante."@it . "Met deze evenementen biedt La Baudille een andere manier om muziek te beleven: interactief, toegankelijk en verbindend."@nl . "Con estos eventos, La Baudille propone otra forma de vivir la m\u00FAsica: participativa, accesible y que une a la gente."@es . "Mit diesen Veranstaltungen bietet \u201ELa Baudille\u201C eine andere Art, Musik zu erleben: partizipativ, zug\u00E4nglich und verbindend."@de . "Through these events, La Baudille offers a different way to experience music: participatory, accessible, and unifying."@en . . "Im Rahmen von \u201ER%E9sonance\u201C stehen jeden Donnerstag in \u201ELa Baudille\u201C Spiel und Musik im Mittelpunkt \u2013 mit den Blind-Test-Abenden, die von Captain Pianist, einem in der Region bekannten K\u00FCnstler aus Gignac, moderiert werden.\n\nDas Prinzip: Songs erkennen, sein musikalisches Ged\u00E4chtnis auf die Probe stellen und gemeinsam im Team einen unterhaltsamen Moment in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re genie\u00DFen. Ob erfahrener Musikkenner oder einfacher Musikliebhaber \u2013 jeder kann sein Gl\u00FCck versuchen und in guter Stimmung mitspielen."@de . "Nell\u2019ambito di R%E9sonance, ogni gioved\u00EC a La Baudille, spazio al divertimento e alla musica con le serate \u201Cblind test\u201D animate da Captain Pianist, artista di Gignac ben noto nella zona.\n\nIl principio: riconoscere i brani, attingere alla propria memoria musicale e condividere un momento divertente in squadra, in un\u2019atmosfera accogliente e festosa. Che siate appassionati di musica esperti o semplici amanti della musica, tutti possono tentare la fortuna e venire a giocare in un\u2019atmosfera allegra."@it . "In het kader van R%E9sonance staat elke donderdag in La Baudille alles in het teken van spel en muziek, met de \u2018blind test\u2019-avonden onder leiding van Captain Pianist, een artiest uit Gignac die in de regio goed bekend is.\n\nHet principe: nummers herkennen, je muzikale geheugen aanspreken en samen met je team een leuk moment beleven, in een gezellige en feestelijke sfeer. Of je nu een doorgewinterde muziekliefhebber bent of gewoon van muziek houdt, iedereen kan zijn geluk beproeven en in een vrolijke sfeer komen meespelen."@nl . "Dans le cadre de R\u00E9sonance, tous les jeudis \u00E0 La Baudille, place au jeu et \u00E0 la musique avec les soir\u00E9es blind test anim\u00E9es par Captain Pianist, artiste gignacois bien connu du territoire.\n\nLe principe : reconna\u00EEtre des morceaux, faire appel \u00E0 sa m\u00E9moire musicale et partager un moment ludique en \u00E9quipe, dans une ambiance chaleureuse et festive. Que l\u2019on soit m\u00E9lomane averti\u00B7e ou simple amateur\u00B7rice de musique, chacun\u00B7e peut tenter sa chance et venir jouer dans la bonne humeur."@fr . "En el marco de \u00ABR%E9sonance\u00BB, todos los jueves en \u00ABLa Baudille\u00BB, es el momento de divertirse y disfrutar de la m\u00FAsica con las veladas de \u00ABblind test\u00BB animadas por Captain Pianist, un artista de Gignac muy conocido en la zona.\n\nEl principio: reconocer canciones, recurrir a la memoria musical y compartir un momento divertido en equipo, en un ambiente acogedor y festivo. Tanto si eres un mel\u00F3mano empedernido como un simple aficionado a la m\u00FAsica, todo el mundo puede probar suerte y venir a jugar en un ambiente distendido."@es . "As part of R%E9sonance, every Thursday at La Baudille, it\u2019s time for games and music with \u201Cblind test\u201D nights hosted by Captain Pianist, a Gignac-based artist well known in the area.\n\nThe idea: recognize songs, tap into your musical memory, and share a fun time as a team in a warm and festive atmosphere. Whether you\u2019re a seasoned music lover or just a casual music fan, everyone can try their luck and come play in a fun, friendly atmosphere."@en . . . . .