"6\u00E8me \u00E9dition du Festival de po\u00E8sie en Loz\u00E8re.\nRencontre avec la po\u00E8te Rim BATTAL, sa po\u00E9sie parle de l'intime, explorant avec audace et simplicit\u00E9 la libert\u00E9 des corps, la maternit\u00E9...\nLecture concert (po\u00E8mes & violoncelle). Laissez-vous porter par la parole de trois po\u00E8tes, en dialogue avec la violoncelliste Lola Malique. Avec les po\u00E8tes Rim Battal, LauraLutard, Benjamin Gu\u00E9rin."@fr . . . . . . . . . . . "6e editie van het Po\u00EBziefestival in Loz\u00E8re.\nOntmoeting met dichteres Rim BATTAL, wier po\u00EBzie het intieme behandelt en met durf en eenvoud de vrijheid van het lichaam en het moederschap verkent...\nLezing-concert (gedichten & cello). Laat u meevoeren door de woorden van drie dichters, in dialoog met celliste Lola Malique. Met de dichters Rim Battal, Laura Lutard en Benjamin Gu\u00E9rin."@nl . "6. Ausgabe des Poesiefestivals in Loz\u00E8re.\nBegegnung mit der Dichterin Rim BATTAL, deren Gedichte vom Intimen handeln und mit K\u00FChnheit und Einfachheit die Freiheit des K\u00F6rpers und die Mutterschaft erforschen...\nLesung mit musikalischer Begleitung (Gedichte & Cello). Lassen Sie sich von den Worten dreier Dichter im Dialog mit der Cellistin Lola Malique mitrei\u00DFen. Mit den Dichtern Rim Battal, Laura Lutard und Benjamin Gu\u00E9rin."@de . "6th Edition of the Loz\u00E8re Poetry Festival.\nMeet the poet Rim BATTAL; her poetry speaks to the intimate, boldly and simply exploring bodily freedom, motherhood...\nPoetry reading and concert (poems & cello). Let yourself be carried away by the words of three poets, in dialogue with cellist Lola Malique. Featuring poets Rim Battal, Laura Lutard, and Benjamin Gu\u00E9rin."@en . "6\u00AA edizione del Festival di poesia in Loz\u00E8re.\nIncontro con la poetessa Rim BATTAL, la cui poesia parla dell\u2019intimo, esplorando con audacia e semplicit\u00E0 la libert\u00E0 dei corpi, la maternit\u00E0...\nLettura-concerto (poesie e violoncello). Lasciatevi trasportare dalle parole di tre poeti, in dialogo con la violoncellista Lola Malique. Con i poeti Rim Battal, Laura Lutard e Benjamin Gu\u00E9rin."@it . "6\u00E8me \u00E9dition du Festival de po\u00E8sie en Loz\u00E8re.\nRencontre avec la po\u00E8te Rim BATTAL, sa po\u00E9sie parle de l'intime, explorant avec audace et simplicit\u00E9 la libert\u00E9 des corps, la maternit\u00E9...\nLecture concert (po\u00E8mes & violoncelle). Laissez-vous porter par la parole de trois po\u00E8tes, en dialogue avec la violoncelliste Lola Malique. Avec les po\u00E8tes Rim Battal, LauraLutard, Benjamin Gu\u00E9rin."@fr . "6.\u00AA edici\u00F3n del Festival de Poes\u00EDa de Loz\u00E8re.\nEncuentro con la poeta Rim BATTAL, cuya poes\u00EDa trata sobre lo \u00EDntimo y explora con audacia y sencillez la libertad de los cuerpos, la maternidad...\nRecital-concierto (poemas y violonchelo). D\u00E9jate llevar por las palabras de tres poetas, en di\u00E1logo con la violonchelista Lola Malique. Con los poetas Rim Battal, Laura Lutard y Benjamin Gu\u00E9rin."@es . . "6\u00E8me \u00E9dition du Festival de po\u00E8sie en Loz\u00E8re - Les Sources Po\u00E9tiques.\n\nRencontre avec la po\u00E8te Rim BATTAL, sa po\u00E9sie parle de l'intime, explorant avec audace et simplicit\u00E9 la libert\u00E9 des corps, la maternit\u00E9 et la sexualit\u00E9. Rim Battal n'a pas peur des mots. Elle les attrape, les secoue, les m\u00E2che, les jette, les tord, les malaxe, bref, extrait le jus pour jouer de leur sens autant que de de leur insuffisance.\n(d\u00E9dicace autour d'une soupe partag\u00E9e).\n\nLecture concert (po\u00E8mes & violoncelle).\nLaissez-vous porter par la parole de trois po\u00E8tes, en dialogue avec la violoncelliste Lola Malique. Avec les po\u00E8tes Rim Battal, Laura Lutard, Benjamin Gu\u00E9rin.\nEdit\u00E9e au Castor Astral, Rim Battal interroge les mots pour dire le corps, le monde et les jeunes filles en feu. \nLaura Lutard interroge le m\u00E9tissage, la filiation et les tensions li\u00E9es au racisme intra-familial.\nBenjamin Gu\u00E9rin nous emm\u00E8ne sur la piste du sauvage apr\u00E8s une attaque de loups dans son jardin.\n\nGratuit, sur r\u00E9servations.\n\nDans le cadre de la saison culturelle des Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re et Festiv'Allier, en partenariat avec la MDL, la Ville de Langogne, Les Fadarelles."@fr . "6th Edition of the Loz\u00E8re Poetry Festival - Les Sources Po\u00E9tiques.\n\nA meeting with poet Rim BATTAL; her poetry speaks to the intimate, boldly and simply exploring bodily freedom, motherhood, and sexuality. Rim Battal isn\u2019t afraid of words. She grabs them, shakes them, mixes them, throws them away, twists them, kneads them\u2014in short, she extracts their essence to play with both their meaning and their limitations.\n(Book signing over a shared bowl of soup).\n\nReading and concert (poems & cello).\nLet yourself be carried away by the words of three poets, in dialogue with cellist Lola Malique. Featuring poets Rim Battal, Laura Lutard, and Benjamin Gu\u00E9rin.\nPublished by Castor Astral, Rim Battal explores words to describe the body, the world, and young girls ablaze. \nLaura Lutard examines mixed heritage, family ties, and the tensions linked to racism within the family.\nBenjamin Gu\u00E9rin takes us on a journey into the wild following a wolf attack in his garden.\n\nFree, by reservation.\n\nPart of the cultural season organized by Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re and Festiv\u2019Allier, in partnership with the MDL, the City of Langogne, and Les Fadarelles."@en . "6.\u00AA edici\u00F3n del Festival de Poes\u00EDa de Loz\u00E8re - Les Sources Po\u00E9tiques.\n\nEncuentro con la poeta Rim BATTAL, cuya poes\u00EDa trata de lo \u00EDntimo y explora con audacia y sencillez la libertad de los cuerpos, la maternidad y la sexualidad. Rim Battal no tiene miedo a las palabras. Las atrapa, las sacude, las mezcla, las arroja, las retuerce, las amasa; en definitiva, les extrae la esencia para jugar tanto con su significado como con su insuficiencia.\n(Firma de libros mientras se comparte una sopa).\n\nLectura-concierto (poemas y violonchelo).\nD\u00E9jate llevar por la palabra de tres poetas, en di\u00E1logo con la violonchelista Lola Malique. Con los poetas Rim Battal, Laura Lutard y Benjamin Gu\u00E9rin.\nEn su libro publicado por Castor Astral, Rim Battal indaga en las palabras para hablar del cuerpo, del mundo y de las j\u00F3venes en llamas. \nLaura Lutard reflexiona sobre el mestizaje, la filiaci\u00F3n y las tensiones relacionadas con el racismo intrafamiliar.\nBenjamin Gu\u00E9rin nos lleva tras la pista de lo salvaje tras un ataque de lobos en su jard\u00EDn.\n\nGratuito, con reserva previa.\n\nEn el marco de la temporada cultural de las Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re y Festiv'Allier, en colaboraci\u00F3n con la MDL, el Ayuntamiento de Langogne y Les Fadarelles."@es . "6\u00AA edizione del Festival di poesia in Loz\u00E8re - Les Sources Po\u00E9tiques.\n\nIncontro con la poetessa Rim BATTAL, la cui poesia parla dell\u2019intimo, esplorando con audacia e semplicit\u00E0 la libert\u00E0 dei corpi, la maternit\u00E0 e la sessualit\u00E0. Rim Battal non ha paura delle parole. Le afferra, le scuote, le mescola, le getta, le torce, le impasta; insomma, ne estrae il succo per giocare sia sul loro significato che sulla loro insufficienza.\n(dedica accompagnata da una zuppa condivisa).\n\nLettura-concerto (poesie e violoncello).\nLasciatevi trasportare dalle parole di tre poeti, in dialogo con la violoncellista Lola Malique. Con i poeti Rim Battal, Laura Lutard, Benjamin Gu\u00E9rin.\nPubblicata da Castor Astral, Rim Battal interroga le parole per raccontare il corpo, il mondo e le ragazze in fiamme. \nLaura Lutard indaga sul meticciato, sulla filiazione e sulle tensioni legate al razzismo intrafamiliare.\nBenjamin Gu\u00E9rin ci conduce sulle tracce della natura selvaggia dopo un attacco di lupi nel suo giardino.\n\nIngresso gratuito, su prenotazione.\n\nNell\u2019ambito della stagione culturale delle Sc\u00E8nes Crois\u00E9es di Loz\u00E8re e Festiv\u2019Allier, in collaborazione con la MDL, il Comune di Langogne e Les Fadarelles."@it . "6e editie van het po\u00EBziefestival in Loz\u00E8re - Les Sources Po\u00E9tiques.\n\nOntmoeting met de dichteres Rim BATTAL, wiens po\u00EBzie over het intieme gaat en met durf en eenvoud de vrijheid van het lichaam, het moederschap en de seksualiteit verkent. Rim Battal schrikt niet terug voor woorden. Ze grijpt ze, schudt ze door elkaar, mengt ze, gooit ze weg, verdraait ze, kneedt ze \u2013 kortom, ze haalt er het sap uit om zowel met hun betekenis als met hun tekortkomingen te spelen.\n(signeersessie bij een gezamenlijke soepmaaltijd).\n\nLezing-concert (gedichten & cello).\nLaat u meevoeren door de woorden van drie dichters, in dialoog met celliste Lola Malique. Met de dichters Rim Battal, Laura Lutard en Benjamin Gu\u00E9rin.\nRim Battal, uitgegeven bij Castor Astral, onderzoekt woorden om het lichaam, de wereld en de \u2018meisjes in vuur en vlam\u2019 te beschrijven. \nLaura Lutard onderzoekt vermenging, afstamming en de spanningen die verband houden met racisme binnen het gezin.\nBenjamin Gu\u00E9rin neemt ons mee op zoek naar het wilde na een aanval van wolven in zijn tuin.\n\nGratis, op reservering.\n\nIn het kader van het culturele seizoen van Les Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re en Festiv\u2019Allier, in samenwerking met de MDL, de stad Langogne en Les Fadarelles."@nl . "6. Ausgabe des Poesiefestivals in Loz\u00E8re \u2013 \u201ELes Sources Po\u00E9tiques\u201C.\n\nBegegnung mit der Dichterin Rim BATTAL, deren Gedichte vom Intimen handeln und mit K\u00FChnheit und Einfachheit die Freiheit des K\u00F6rpers, die Mutterschaft und die Sexualit\u00E4t erforschen. Rim Battal scheut sich nicht vor Worten. Sie ergreift sie, sch\u00FCttelt sie, vermischt sie, wirft sie weg, verdreht sie, knetet sie \u2013 kurz gesagt: Sie entzieht ihnen den Saft, um sowohl mit ihrer Bedeutung als auch mit ihrer Unzul\u00E4nglichkeit zu spielen.\n(Signierstunde bei einer gemeinsamen Suppe).\n\nLesung mit Musikbegleitung (Gedichte & Cello).\nLassen Sie sich von den Worten dreier Dichter im Dialog mit der Cellistin Lola Malique mitrei\u00DFen. Mit den Dichtern Rim Battal, Laura Lutard und Benjamin Gu\u00E9rin.\nRim Battal, deren Werk bei Castor Astral erschienen ist, hinterfragt die Worte, um den K\u00F6rper, die Welt und die \u201Ejungen M\u00E4dchen in Flammen\u201C zu beschreiben. \nLaura Lutard setzt sich mit Mischkultur, Abstammung und den Spannungen im Zusammenhang mit innerfamili\u00E4rem Rassismus auseinander.\nBenjamin Gu\u00E9rin nimmt uns nach einem Wolfsangriff in seinem Garten auf die Spur des Wilden mit.\n\nEintritt frei, nach vorheriger Anmeldung.\n\nIm Rahmen der Kultursaison der \u201ESc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re\u201C und \u201EFestiv\u2019Allier\u201C, in Zusammenarbeit mit der MDL, der Stadt Langogne und \u201ELes Fadarelles\u201C."@de . . .