"En gravel, en VTC ou en VTT ou en gravel, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'Archipel agathois !\nEmpruntez nos pistes cyclables et nos chemins en pleine nature pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des lieux embl\u00E9matiques de la ville !"@fr . "Mit dem Gravelbike, dem Mountainbike oder dem Gravelbike k\u00F6nnen Sie den Agathischen Archipel erkunden!\nNutzen Sie unsere Radwege und Wege in der Natur, um die emblematischen Orte der Stadt zu erkunden!"@de . "Discover the Agatha Archipelago by gravel, mountain bike, mountain biker or gravel bike!\nTake advantage of our cycle paths and nature trails to discover the city's landmarks!"@en . "Ontdek de Agatha-archipel per gravel, mountainbike, mountainbiker of gravelbike!\nGebruik onze fietspaden en natuurpaden om de meest karakteristieke plekken van de stad te ontdekken!"@nl . . . . "En gravel, en VTC ou en VTT ou en gravel, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'Archipel agathois !\nEmpruntez nos pistes cyclables et nos chemins en pleine nature pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des lieux embl\u00E9matiques de la ville !"@fr . "\u00A1Descubra el Archipi\u00E9lago de las \u00C1guedas en bicicleta de monta\u00F1a, BTT o gravel bike!\nUtilice nuestros carriles bici y senderos naturales para descubrir los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la ciudad"@es . "Mit dem Gravelbike, dem Mountainbike oder dem Gravelbike k\u00F6nnen Sie den Agathischen Archipel erkunden!\nNutzen Sie unsere Radwege und Wege in der Natur, um die emblematischen Orte der Stadt zu erkunden!"@de . "Scoprite l'arcipelago di Agatha in bicicletta, mountain bike, mountain bike o gravel bike!\nUtilizzate le nostre piste ciclabili e i nostri sentieri naturali per scoprire i luoghi pi\u00F9 emblematici della citt\u00E0!"@it . "Discover the Agatha Archipelago by gravel, mountain bike, mountain biker or gravel bike!\nTake advantage of our cycle paths and nature trails to discover the city's landmarks!"@en . "Ontdek de Agatha-archipel per gravel, mountainbike, mountainbiker of gravelbike!\nGebruik onze fietspaden en natuurpaden om de meest karakteristieke plekken van de stad te ontdekken!"@nl . . "In sella alla vostra gravel bike o VTC per un lungo giro che parte da Agde, tra natura e patrimonio! Seguite il fiume H\u00E9rault fino a Grau d'Agde, poi pedalate lungo le spiagge fino a Cap d'Agde. Attraversate Mont Saint-Martin e Mont Saint-Loup e ammirate le viste panoramiche della costa mediterranea prima di ricongiungervi al Canal du Midi. Il ritorno offre una splendida vista su Ch\u00E2teau Laurens.\nUn circuito vario tra mare, vulcani e paesaggi della Linguadoca, ideale per gli amanti della mountain bike.\n\nDa nord a sud, intorno al fiume H\u00E9rault, da est a ovest tra il Canal du Midi e il Mar Mediterraneo, l'Espace VTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e offre una serie di percorsi segnalati e sicuri attraverso paesaggi contrastanti. Tra altipiani di basalto e vigneti della Linguadoca, scoprite 24 circuiti per tutti i livelli: molto facile (1 circuito verde), facile (15 circuiti blu), moderatamente difficile (7 circuiti rossi) e difficile (1 circuito nero). I collegamenti sono segnalati da M\u00E8ze, Agde, Bessan e P\u00E9zenas.\n\nChe siate principianti o esperti di mountain bike, vi aspetta un'avventura naturale al 100%!"@it . "S\u00FAbase a su bicicleta de monta\u00F1a para recorrer un largo bucle que parte de Agde, \u00A1entre naturaleza y patrimonio! Siga el r\u00EDo H\u00E9rault hasta Grau d'Agde, y despu\u00E9s bordee las playas hasta Cap d'Agde. Atraviese el Monte Saint-Martin y el Monte Saint-Loup y admire las vistas panor\u00E1micas de la costa mediterr\u00E1nea antes de retomar el Canal du Midi. El viaje de vuelta ofrece magn\u00EDficas vistas del Ch\u00E2teau Laurens.\nUn recorrido variado entre mar, volcanes y paisajes del Languedoc, ideal para los ciclistas de monta\u00F1a.\n\nDe norte a sur, en torno al r\u00EDo H\u00E9rault, de este a oeste entre el Canal du Midi y el mar Mediterr\u00E1neo, el Espace VTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e ofrece una serie de rutas se\u00F1alizadas y seguras a trav\u00E9s de paisajes contrastados. Entre mesetas bas\u00E1lticas y vi\u00F1edos de Languedoc, descubra 24 circuitos para todos los niveles: muy f\u00E1cil (1 circuito verde), f\u00E1cil (15 circuitos azules), moderadamente dif\u00EDcil (7 circuitos rojos) y dif\u00EDcil (1 circuito negro). Hay enlaces se\u00F1alizados desde M\u00E8ze, Agde, Bessan y P\u00E9zenas.\n\nTanto si es un principiante como un experimentado ciclista de monta\u00F1a, le espera una aventura 100% natural"@es . "Enfourchez votre gravel ou votre VTC pour une grande boucle au d\u00E9part d\u2019Agde, entre nature et patrimoine ! Suivez le fleuve H\u00E9rault jusqu\u2019au Grau d\u2019Agde, puis longez les plages vers le Cap d\u2019Agde. Traversez le Mont Saint-Martin et le Mont Saint-Loup et admirez le panorama sur le littoral M\u00E9diterran\u00E9en avant de rejoindre le Canal du Midi. Le retour offre une superbe vue sur le Ch\u00E2teau Laurens.\nUn circuit vari\u00E9 entre mer, volcans et paysages languedociens, id\u00E9al pour les amateurs de VTT.\n\nDu Nord au Sud, autour du fleuve H\u00E9rault, d\u2019Est en Ouest entre le Canal du Midi et la mer M\u00E9diterran\u00E9e, l\u2019espace VTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d\u2019Agde M\u00E9diterran\u00E9e vous offre de nombreux parcours balis\u00E9s, s\u00E9curis\u00E9s, aux paysages contrast\u00E9s. Entre plateaux basaltiques et vignobles du Languedoc, d\u00E9couvrez 24 circuits de tous niveaux : tr\u00E8s facile (1 circuit vert), facile (15 circuits bleus), moyennement difficile (7 circuits rouges) et difficile (1 circuit noir). Des liaisons balis\u00E9es permettent de rejoindre les circuits depuis M\u00E8ze, Agde, Bessan et P\u00E9zenas.\n\nQue vous soyez d\u00E9butant ou v\u00E9t\u00E9tiste aguerri, une aventure 100 % nature vous attend !"@fr . "Stap op je mountainbike voor een lange lus vanuit Agde, tussen natuur en erfgoed! Volg de rivier H\u00E9rault tot Grau d'Agde en rijd dan langs de stranden naar Cap d'Agde. Steek de Mont Saint-Martin en de Mont Saint-Loup over en bewonder het panoramische uitzicht op de Middellandse Zeekust voordat je weer bij het Canal du Midi komt. De terugweg biedt een prachtig uitzicht op Ch\u00E2teau Laurens.\nEen gevarieerde route tussen zee, vulkanen en landschappen van de Languedoc, ideaal voor mountainbikers.\n\nVan noord naar zuid, rond de rivier de H\u00E9rault, van oost naar west tussen het Canal du Midi en de Middellandse Zee, biedt Espace VTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e een aantal bewegwijzerde, veilige routes door contrasterende landschappen. Tussen basaltplateaus en wijngaarden van de Languedoc ontdekt u 24 circuits voor alle niveaus: zeer gemakkelijk (1 groen circuit), gemakkelijk (15 blauwe circuits), middelmatig moeilijk (7 rode circuits) en moeilijk (1 zwart circuit). Er zijn bewegwijzerde verbindingen vanuit M\u00E8ze, Agde, Bessan en P\u00E9zenas.\n\nOf je nu een beginner bent of een doorgewinterde mountainbiker, er staat je een 100% natuurlijk avontuur te wachten!"@nl . "Get on your mountain bike for a long loop from Agde, between nature and heritage! Follow the H\u00E9rault river to Grau d?Agde, then ride along the beaches to Cap d?Agde. Cross Mont Saint-Martin and Mont Saint-Loup and admire the panoramic views of the Mediterranean coastline before rejoining the Canal du Midi. The return journey offers a superb view of Ch\u00E2teau Laurens.\nA varied circuit between sea, volcanoes and Languedoc landscapes, ideal for mountain bikers.\n\nFrom north to south, around the H\u00E9rault river, from east to west between the Canal du Midi and the Mediterranean Sea, Espace VTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e offers you a wide range of safe, signposted routes through contrasting landscapes. Between basalt plateaus and Languedoc vineyards, discover 24 circuits for all levels: very easy (1 green circuit), easy (15 blue circuits), moderately difficult (7 red circuits) and difficult (1 black circuit). There are signposted links to the circuits from M\u00E8ze, Agde, Bessan and P\u00E9zenas.\n\nWhether you're a beginner or a seasoned mountain biker, a 100% natural adventure awaits you!"@en . "Schwingen Sie sich auf Ihr Mountainbike und fahren Sie von Agde aus eine gro\u00DFe Runde zwischen Natur und Kulturerbe! Folgen Sie dem Fluss H\u00E9rault bis nach Grau d'Agde und fahren Sie dann an den Str\u00E4nden entlang nach Cap d'Agde. \u00DCberqueren Sie den Mont Saint-Martin und den Mont Saint-Loup und genie\u00DFen Sie die Aussicht auf die Mittelmeerk\u00FCste, bevor Sie auf den Canal du Midi treffen. Auf dem R\u00FCckweg bietet sich ein herrlicher Blick auf das Ch\u00E2teau Laurens.\nEine abwechslungsreiche Tour zwischen Meer, Vulkanen und der Landschaft des Languedoc, ideal f\u00FCr Mountainbike-Fans.\n\nVon Nord nach S\u00FCd, rund um den Fluss H\u00E9rault, von Ost nach West zwischen dem Canal du Midi und dem Mittelmeer, bietet Ihnen der Raum Mountainbike/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e zahlreiche markierte und gesicherte Strecken mit kontrastreichen Landschaften. Zwischen Basaltplateaus und den Weinbergen des Languedoc k\u00F6nnen Sie 24 Strecken aller Schwierigkeitsgrade entdecken: sehr leicht (1 gr\u00FCne Strecke), leicht (15 blaue Strecken), mittelschwer (7 rote Strecken) und schwer (1 schwarze Strecke). Markierte Verbindungen erm\u00F6glichen es Ihnen, von M\u00E8ze, Agde, Bessan und P\u00E9zenas aus zu den Rundwegen zu gelangen.\n\nOb Anf\u00E4nger oder erfahrener Mountainbiker - ein Abenteuer zu 100 % in der Natur wartet auf Sie!"@de . . .