<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bloc Session Pontarlier, l'escalade autrement : L'adresse incontournable pour grimper, partager et se d\u00E9passer au c\u0153ur du Doubs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bloc Session Pontarlier \u2013 Klettern mal anders: Die erste Adresse zum Klettern, zum Austausch und zum \u00DCber-sich-Hinauswachsen im Herzen des Departem..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bloc Session Pontarlier: a different kind of climbing experience \u2013 the go-to spot for climbing, socialising and pushing your limits in the heart of..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d280bffd-a322-3193-82bc-32e3255a5747> .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3990129-360f-3afc-bfae-ba5938f274a2> .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d98c9718-595f-3ff8-8e29-e34983557ac0> .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c346dbc-137e-39e8-9db9-bc384e146126> .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29d64d6e-0894-3e06-b153-2954b10f7ac4> .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da6690a7-09fd-3860-b8a6-8b3d9b01d571> .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session Pontarlier, l'escalade autrement : L'adresse incontournable pour grimper, partager et se d\u00E9passer au c\u0153ur du Doubs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session Pontarlier, la escalada de otra manera: el lugar imprescindible para escalar, compartir y superarse a uno mismo en el coraz\u00F3n del Doubs."@es .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session Pontarlier, l'arrampicata in modo diverso: il punto di riferimento imperdibile per arrampicare, condividere esperienze e superare i propri limiti nel cuore del Doubs."@it .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session Pontarlier, klimmen op een andere manier: d\u00E9 plek bij uitstek om te klimmen, ervaringen te delen en je grenzen te verleggen in het hart van de Doubs."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session Pontarlier \u2013 Klettern mal anders: Die erste Adresse zum Klettern, zum Austausch und zum \u00DCber-sich-Hinauswachsen im Herzen des Departem..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bloc Session Pontarlier: a different kind of climbing experience \u2013 the go-to spot for climbing, socialising and pushing your limits in the heart of..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sala di arrampicata su bouldering \nSessioni libere: accesso alle pareti di bouldering per allenarsi al proprio ritmo.\nSessioni guidate: corsi di avvicinamento, stage indoor o outdoor durante le vacanze.\nScuola di arrampicata: da 1 ora a 1 ora e 30 minuti di lezioni guidate ogni settimana, dai 4 anni in su fino agli adulti. \nCompleanni: da 1 ora a 1 ora e 30 minuti di lezioni ludiche e guidate, dai 4 ai 15 anni. \nEventi: serate a tema (ad es.: arrampicata con lampada frontale, bouldering misterioso, ecc.) \nBar e snack bar: Bevande fresche, pizze, prodotti regionali (gelati artigianali, Kombucha, salami e terrine locali, ecc.)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sala de escalada en bloque \nSesiones libres: Acceso a los muros de bloque para entrenar a tu propio ritmo.\nSesiones supervisadas: Iniciaci\u00F3n, cursos en interior o al aire libre durante las vacaciones.\nEscuela de escalada: clases supervisadas de 1 h a 1 h 30 cada semana, desde los 4 a\u00F1os hasta adultos. \nCumplea\u00F1os: Clases l\u00FAdicas y supervisadas de 1 h a 1 h 30, para ni\u00F1os de 4 a 15 a\u00F1os. \nEventos: Noches tem\u00E1ticas (p. ej.: escalada con linterna frontal, b\u00FAlder misterioso, etc.) \nBar y aperitivos: Bebidas frescas, pizzas, productos regionales (helados de granja, kombucha, embutidos y pat\u00E9s locales, etc.)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Salle d'escalade de Bloc \nS\u00E9ances libres : Acc\u00E8s aux murs de bloc pour s\u2019entra\u00EEner \u00E0 son rythme.\nS\u00E9ances encadr\u00E9es : D\u00E9couverte, stages indoor ou Outdoor durant les vacances.\n\u00C9cole d'escalade : 1h \u00E0 1h30 de cours encadr\u00E9s chaque semaines, d\u00E8s 4ans \u00E0 l'adulte. \nAnniversaire : 1h \u00E0 1h30 de cours ludiques et encadr\u00E9s d\u00E8s 4ans \u00E0 15ans. \n\u00C9v\u00E9nements : Soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me (ex. : grimpe \u00E0 la frontale, bloc myst\u00E8re etc.) \nBar et petite restauration : Boissons fraiches, pizzas, produits r\u00E9gionaux (glaces de la ferme, Kombucha, Saucissons et terrines locales etc.)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bouldering Centre \nOpen sessions: Access to the bouldering walls to train at your own pace.\nSupervised sessions: Introductory sessions, indoor or outdoor courses during the holidays.\nClimbing School: 1 to 1\u00BD hours of supervised lessons each week, for ages 4 and over, including adults. \nBirthday Parties: 1 to 1\u00BD hours of fun, supervised sessions for children aged 4 to 15. \nEvents: Themed evenings (e.g. headlamp climbing, mystery bouldering, etc.) \nBar and light refreshments: Chilled drinks, pizzas, regional specialities (farm-fresh ice cream, kombucha, local sausages and terrines, etc.)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bouldergym \nVrije sessies: Toegang tot de bouldermuren om op eigen tempo te trainen.\nBegeleide sessies: Kennismakingssessies, indoor- of outdoorstages tijdens de vakantie.\nKlimschool: wekelijks 1 tot 1,5 uur begeleide lessen, vanaf 4 jaar tot volwassenen. \nVerjaardagen: 1 tot 1,5 uur speelse lessen onder begeleiding, van 4 tot 15 jaar. \nEvenementen: thema-avonden (bijv.: klimmen met een hoofdlamp, mysterieus boulderen, enz.) \nBar en lichte maaltijden: Koele drankjes, pizza\u2019s, regionale producten (boerderijijs, kombucha, lokale worstjes en terrines, enz.)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bouldersaal \nFreies Training: Zugang zu den Boulderw\u00E4nden, um in eigenem Tempo zu trainieren.\nBetreutes Training: Schnupperkurse, Indoor- oder Outdoor-Kurse w\u00E4hrend der Ferien.\nKletterkurs: W\u00F6chentlich 1 bis 1,5 Stunden betreuter Unterricht, ab 4 Jahren bis zu den Erwachsenen. \nGeburtstagsfeiern: 1 bis 1,5 Stunden spielerischer und betreuter Unterricht f\u00FCr Kinder von 4 bis 15 Jahren. \nVeranstaltungen: Themenabende (z. B. Klettern mit Stirnlampe, Mystery-Bouldern usw.) \nBar und Imbiss: K\u00FChle Getr\u00E4nke, Pizza, regionale Produkte (Eis vom Bauernhof, Kombucha, lokale Wurstwaren und Terrinen usw.)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/a0654378-1dd7-3fa6-bdb7-88eaaf35c782> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a0654378-1dd7-3fa6-bdb7-88eaaf35c782> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/738f89fc-e211-3d7d-abc5-175993f10eb3> .