"Dans le cadre des Jeudis de Job"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre des Jeudis de Job"@fr . "Im Rahmen der \u201EJeudis de Job\u201C"@de . "Nell'ambito dell'iniziativa \"I gioved\u00EC di Job\""@it . "As part of \"Job's Thursdays\""@en . "In het kader van de 'Jeudis de Job'"@nl . "En el marco de los \u00ABJueves de Job\u00BB"@es . . "Quelque part entre le stand-upper et le ma\u00EEtre de conf\u00E9rence Gaspard Chauvelot d\u00E9veloppe au fil de ces revues de presse r\u00E9guli\u00E8res ce personnage de conf\u00E9rencier enthousiaste et obsessionnel. Le principe est simple : pour ce personnage, l'actualit\u00E9 n\u2019existe pas. L\u2019actualit\u00E9 n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une gigantesque \u0153uvre de fiction, qu'il convient d'analyser comme telle, comme on le ferait d'un film, d'un roman, d'un po\u00E8me. Sans oublier l'\u00E9tude du travail de production, des techniciens d'effets sp\u00E9ciaux, le jeu des acteurs\u2026"@fr . "Irgendwo zwischen Stand-up-Comedian und Moderator entwickelt Gaspard Chauvelot im Laufe dieser regelm\u00E4\u00DFigen Presseschauen die Figur eines begeisterten und besessenen Vortragenden. Das Prinzip ist einfach: F\u00FCr diese Figur gibt es keine aktuellen Ereignisse. Das Zeitgeschehen ist nichts anderes als ein gigantisches \u201EFiktionswerk\u201C, das man als solches analysieren muss, so wie man es mit einem Film, einem Roman oder einem Gedicht tun w\u00FCrde. Nicht zu vergessen die Untersuchung der Produktionsarbeit, der Spezialeffekttechniker und des Schauspiels der Darsteller?"@de . "A met\u00E0 strada tra il comico da cabaret e il maestro di conferenza, Gaspard Chauvelot sviluppa, nel corso di queste regolari rassegne stampa, il personaggio di un conferenziere entusiasta e ossessivo. Il principio \u00E8 semplice: per questo personaggio, l\u2019attualit\u00E0 non esiste. L\u2019attualit\u00E0 non \u00E8 altro che un\u2019enorme \u00ABopera di finzione\u00BB, che va analizzata come tale, proprio come si farebbe con un film, un romanzo o una poesia. Senza dimenticare lo studio del lavoro di produzione, dei tecnici degli effetti speciali, della recitazione degli attori..."@it . "Ergens tussen stand-upcomedian en conferencier in ontwikkelt Gaspard Chauvelot in deze regelmatige persoverzichten het personage van een enthousiaste en obsessieve spreker. Het principe is eenvoudig: voor dit personage bestaat het nieuws niet. Het nieuws is niets anders dan een gigantisch \u2018fictiewerk\u2019, dat als zodanig moet worden geanalyseerd, net zoals men dat zou doen met een film, een roman of een gedicht. En niet te vergeten de analyse van het productieproces, het werk van de special effects-technici en het spel van de acteurs..."@nl . "A medio camino entre el c\u00F3mico de mon\u00F3logos y el maestro de ceremonias, Gaspard Chauvelot va desarrollando, a lo largo de estas rese\u00F1as de prensa peri\u00F3dicas, el personaje de un conferenciante entusiasta y obsesivo. El principio es sencillo: para este personaje, la actualidad no existe. La actualidad no es m\u00E1s que una gigantesca \u00ABobra de ficci\u00F3n\u00BB, que conviene analizar como tal, tal y como se har\u00EDa con una pel\u00EDcula, una novela o un poema. Sin olvidar el estudio del trabajo de producci\u00F3n, de los t\u00E9cnicos de efectos especiales, la interpretaci\u00F3n de los actores\u2026"@es . "Somewhere between a stand-up comedian and a master of ceremonies, Gaspard Chauvelot develops, through these regular press reviews, the character of an enthusiastic and obsessive lecturer. The premise is simple: for this character, current events do not exist. Current events are nothing more than a gigantic \u201Cwork of fiction,\u201D which should be analyzed as such\u2014just as one would analyze a film, a novel, or a poem. Not to mention the study of the production process, the special effects technicians, and the actors\u2019 performances\u2026"@en . . .