. . . "L'alloggio si trova in una stradina acciottolata a Ch\u00E2teauponsac, conosciuta come la Perla della Gartempe. Vicino ai servizi, alle valli boscose, a numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, a 40 minuti da Limoges, a 15 km da St Pardoux le lac e a 10 minuti dall'uscita dell'A20 Bessines sur Gartempe. Il g\u00EEte Pierre de Soleil, parte del complesso Maisons La Perle, vi conquister\u00E0 con la sua architettura insolita, le camere spaziose, il giardino recintato e la terrazza. Pace e tranquillit\u00E0 garantite dal fascino della pietra e delle travi. L'alloggio dispone di 1 cucina attrezzata, sala da pranzo e ampio salone, 1 mezzanino con area giochi per bambini. Piano terra: 1 camera con 2 letti singoli, WC e lavanderia, dopo pochi gradini 1 camera con 2 letti singoli e bagno privato con doccia + WC, poi una seconda camera con 3 letti singoli. 1\u00B0 piano: 2 camere con 2 letti singoli e bagno (vasca). Tutti i letti 90x200 possono essere gemellati. Garage per moto e biciclette."@it . "Das Ferienhaus befindet sich in einer gepflasterten Gasse in Ch\u00E2teauponsac, das auch als die Perle der Gartempe bezeichnet wird. In der N\u00E4he von Annehmlichkeiten, bewaldeten T\u00E4lern, zahlreichen Wander- und Mountainbikewegen, 40min von Limoges, 15km von St Pardoux le lac und 10min von der A20 Ausfahrt Bessines sur Gartempe entfernt. Das Ferienhaus Pierre de Soleil aus dem Ensemble Maisons La Perle wird Sie mit seiner atypischen Architektur, seinen sch\u00F6nen R\u00E4umen, seinem eingez\u00E4unten Garten und seiner Terrasse begeistern. Der Charme der Steine und Balken garantiert Ruhe. Das Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber eine ausgestattete K\u00FCche, ein Esszimmer und ein gro\u00DFes Wohnzimmer, eine Mezzanine mit Kinderspielzeug. Erdgeschoss: 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, WC und Waschk\u00FCche, nach einigen Stufen 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten und eigenem Duschbad + WC, dann ein zweites Zimmer mit 3 Einzelbetten. 1. Stock: 2 Z"@de . "La casa rural est\u00E1 situada en un callej\u00F3n empedrado en Ch\u00E2teauponsac, conocida como la Perla de la Gartempe. Cerca de servicios, valles arbolados, numerosas rutas de senderismo y BTT, a 40min de Limoges, a 15km de St Pardoux le lac y a 10min de la salida de la A20 Bessines sur Gartempe. La casa rural Pierre de Soleil, que forma parte de la urbanizaci\u00F3n Maisons La Perle, le conquistar\u00E1 por su arquitectura ins\u00F3lita, sus amplias habitaciones, su jard\u00EDn cerrado y su terraza. Tranquilidad garantizada con el encanto de la piedra y las vigas. La casa rural dispone de 1 cocina equipada, comedor y gran sal\u00F3n, 1 altillo con zona de juegos para ni\u00F1os. Planta baja: 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales, WC y lavadero, despu\u00E9s de unos escalones 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales y cuarto de ducha privado + WC, luego una 2\u00AA habitaci\u00F3n con 3 camas individuales. 1er piso: 2 habitaciones con 2 camas i"@es . "De g\u00EEte ligt in een geplaveid laantje in Ch\u00E2teauponsac, bekend als de Parel van de Gartempe. Dicht bij voorzieningen, beboste valleien, talloze wandel- en mountainbikeroutes, 40 minuten van Limoges, 15 km van St Pardoux le lac en 10 minuten van de afslag A20 Bessines sur Gartempe. De g\u00EEte Pierre de Soleil, die deel uitmaakt van het project Maisons La Perle, zal je veroveren met zijn ongewone architectuur, ruime kamers, omheinde tuin en terras. Rust gegarandeerd met de charme van het steenwerk en de balken. De g\u00EEte heeft 1 ingerichte keuken, eetkamer en grote woonkamer, 1 mezzanine met kinderspeelhoek. Begane grond: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, WC en wasruimte, na een paar treden 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en eigen doucheruimte + WC, vervolgens een 2e slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden. 1e verdieping: 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden en badkamer (bad). Alle bedden van 90x200 kunnen worden samengevoegd. Garage voor motoren en fietsen."@nl . "The g\u00EEte is located in a cobbled lane in Ch\u00E2teauponsac, nicknamed La Perle de la Gartempe. Close to amenities, wooded valleys, numerous hiking and mountain bike trails, 40min from Limoges, 15km from St Pardoux le lac and 10min from the A20 Bessines sur Gartempe exit. The Pierre de Soleil g\u00EEte, part of the Maisons La Perle development, will seduce you with its unusual architecture, spacious rooms, enclosed garden and terrace. Quietude guaranteed with the charm of stone and beams. The g\u00EEte features 1 fully-equipped kitchen, dining room and large living room, 1 mezzanine with children's play area. Ground floor: 1 bedroom with 2 single beds, WC and laundry room, after a few steps 1 bedroom with 2 single beds and private shower room + WC, then a 2nd bedroom with 3 single beds. 1st floor: 2 bedrooms with 2 single beds and bathroom (bath). All beds 90x200 can be twinned. Garage for motorcycles"@en . "Le g\u00EEte se situe dans une ruelle pav\u00E9e de Ch\u00E2teauponsac, surnomm\u00E9 La Perle de la Gartempe. Proche des commodit\u00E9s, des vall\u00E9es bois\u00E9es, de nombreux sentiers de randonn\u00E9es et VTT, \u00E0 40min de Limoges, 15km de St Pardoux le lac et 10min de l'A20 sortie Bessines sur Gartempe. Le g\u00EEte Pierre de Soleil, de l\u2019ensemble Maisons La Perle, saura vous s\u00E9duire par son architecture atypique, ses beaux volumes, son jardin clos et sa terrasse. Qui\u00E9tude garantie avec le charme des pierres et des poutres. Le g\u00EEte dispose d\u20191 cuisine \u00E9quip\u00E9e, salle \u00E0 manger et grand salon, 1 mezzanine avec jeux pour enfants. Au RdC\u00A0: 1 chambre 2 lits simples WC et buanderie, apr\u00E8s quelques marches 1 chambre 2 lits simples et sa salle de douche privative +WC, puis une 2e chambre 3 lits simples. 1er \u00E9tage\u00A0: 2 chambres 2 lits simples et salle de bain (baignoire). Tous les lits 90x200 jumelables. Garage pour motos et v\u00E9los."@fr . . .