[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cdbb302-e8cf-3bb5-94ea-4c7df3a4ef42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198038a0-9837-315e-9c1e-3cf6b3c34890" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f2f09157-2642-34ee-95d8-ab6e1b8d1a0a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7388e3a0-539d-3c99-97a4-f125d6681a62" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7388e3a0-539d-3c99-97a4-f125d6681a62" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc0ae0b-754b-369d-b03f-9b5f3768fbc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6680255a-e4d1-3062-afd3-233988ba4a3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd92b1c-8271-3d6a-ae73-fbca648f281a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f07a5eb-f41d-34b9-a1a3-f6ef88f7d1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71384d74-cce3-380b-a886-9d2eed56cc9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7388e3a0-539d-3c99-97a4-f125d6681a62", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Théâtre à Beaufort-en-Vallée", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198038a0-9837-315e-9c1e-3cf6b3c34890" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd92b1c-8271-3d6a-ae73-fbca648f281a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71384d74-cce3-380b-a886-9d2eed56cc9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5f11563-017f-34ce-bec8-0372aa852552" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f07a5eb-f41d-34b9-a1a3-f6ef88f7d1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cdbb302-e8cf-3bb5-94ea-4c7df3a4ef42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc0ae0b-754b-369d-b03f-9b5f3768fbc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0f905e3-f75d-3ccf-ac91-a8a3b9e01a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e784b5ea-4e3e-3b4c-9db4-69fb7529c7df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6680255a-e4d1-3062-afd3-233988ba4a3a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Théâtre à Beaufort-en-Vallée", "@language": "fr" }, { "@value": "Theater %E0 Beaufort-en-Vall%E9e", "@language": "nl" }, { "@value": "Teatro de Beaufort-en-Vallée", "@language": "es" }, { "@value": "Teatro di Beaufort-en-Vallée", "@language": "it" }, { "@value": "Beaufort-en-Vallée Theater", "@language": "en" }, { "@value": "Theater in Beaufort-en-Vallée", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"The 39 Steps\" by the \"Les Mordus\" Theater Company\n1914: War isn’t yet on anyone’s radar, but every country is sharpening its weapons… Could a top-secret formula give Germany an undeniable advantage? Characters scheme, conspire, and kill one another?\nA breathless race against time will take you from the quiet neighborhood of Portland Place in central London all the way to the north of Scotland. Richard Hannay, a peaceful Londoner, is forced to confront—alone and at a breakneck pace—a mysterious secret organization, “The 39 Steps,” to save his country. May God have mercy on England!?\nReservations recommended\nSuitable for all ages", "@language": "en" }, { "@value": "Les 39 marches par la Cie \"Les Mordus\"\n1914, la guerre n’est pas encore d’actualité mais tous les pays fourbissent leurs armes… Une formule ultra-secrète-confidentielle donnerait un avantage indiscutable à l’Allemagne… Des personnages s’entremettent, s’entremêlent, s’entretuent…\nUne course contre la montre à bout de souffle vous conduira à tombeau ouvert du quartier tranquille de Portland Place du centre de Londres jusqu’au nord de l’Ecosse. Richard Hannay, londonien paisible, est amené à affronter seul et dans un rythme haletant une mystérieuse organisation secrète, « Les 39 marches » pour sauver son pays … Dieu aie pitié de l’Angleterre !…\nRéservation souhaitée\nTout public", "@language": "fr" }, { "@value": "De 39 treden door gezelschap \"Les Mordus\"\n1914, de oorlog is nog geen actueel onderwerp, maar alle landen scherpen hun wapens… Zou een uiterst geheime formule Duitsland een onbetwistbaar voordeel opleveren? Personages bemiddelen, bekvechten, vermoorden elkaar?\nEen adembenemende race tegen de klok voert u van de rustige wijk Portland Place in het centrum van Londen naar het noorden van Schotland. Richard Hannay, een rustige Londenaar, wordt gedwongen om in zijn eentje en in een razend tempo de strijd aan te gaan met een mysterieuze geheime organisatie, „De 39 treden“, om zijn land te redden? Moge God Engeland genadig zijn!?\nAanbevolen\nGeschikt voor alle leeftijden", "@language": "nl" }, { "@value": "«Las 39 escaleras», de la compañía «Les Mordus»\n1914: la guerra aún no está a la orden del día, pero todos los países están afilando sus armas… ¿Una fórmula ultrasecreta y confidencial daría una ventaja indiscutible a Alemania? ¿Personajes que se alían, se traicionan y se matan entre sí?\nUna carrera contrarreloj trepidante te llevará a toda velocidad desde el tranquilo barrio de Portland Place, en el centro de Londres, hasta el norte de Escocia. Richard Hannay, un londinense apacible, se ve obligado a enfrentarse en solitario y a un ritmo trepidante a una misteriosa organización secreta, «Los 39 escalones», para salvar a su país. ¡Que Dios se apiade de Inglaterra!\nSe recomienda reservar\nPara todos los públicos", "@language": "es" }, { "@value": "I 39 gradini della compagnia \"Les Mordus\"\n1914, la guerra non è ancora all’ordine del giorno, ma tutti i paesi stanno affilando le armi… Una formula ultra-segreta e riservata darebbe un vantaggio indiscutibile alla Germania? I personaggi si intromettono, si scontrano, si uccidono a vicenda?\nUna corsa contro il tempo mozzafiato vi condurrà a tutta velocità dal tranquillo quartiere di Portland Place, nel centro di Londra, fino al nord della Scozia. Richard Hannay, un pacifico londinese, si ritrova a dover affrontare da solo e in un ritmo mozzafiato una misteriosa organizzazione segreta, «I 39 gradini», per salvare il suo paese? Che Dio abbia pietà dell’Inghilterra!?\nSi consiglia la prenotazione\nPer tutti", "@language": "it" }, { "@value": "„Die 39 Stufen“ von der Theatergruppe „Les Mordus“\n1914 – der Krieg ist noch kein Thema, doch alle Länder rüsten auf? Eine streng geheime Formel soll Deutschland einen unbestreitbaren Vorteil verschaffen? Figuren intrigieren, bekämpfen sich, bringen sich gegenseitig um?\nEin atemloser Wettlauf gegen die Zeit führt Sie vom ruhigen Viertel Portland Place im Zentrum Londons bis in den Norden Schottlands. Richard Hannay, ein friedlicher Londoner, muss sich allein und in atemberaubendem Tempo einer mysteriösen Geheimorganisation, „Die 39 Stufen“, stellen, um sein Land zu retten? Gott habe Erbarmen mit England!?\nReservierung erwünscht\nFür alle Altersgruppen geeignet", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0f905e3-f75d-3ccf-ac91-a8a3b9e01a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e784b5ea-4e3e-3b4c-9db4-69fb7529c7df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5f11563-017f-34ce-bec8-0372aa852552" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]