"Famille vigneronne depuis pr\u00E8s de 2 si\u00E8cles. Le fruit de leur travail est \u00E9labor\u00E9 artisanalement dans les caves du Domaine du Chapitre, exploitation conduite en viticulture traditionnelle."@fr . "Winzerfamilie seit fast zwei Jahrhunderten. Die Fr\u00FCchte ihrer Arbeit entstehen handwerklich in den Kellern des traditionell gef\u00FChrten Weinguts Domaine du Chapitre."@de . "A winegrower family for nearly 2 centuries, their production is carried out by hand in the cellars of Domaine du Chapitre, a traditional winemaking property."@en . "Wijnbouw familie voor bijna 2 eeuwen. De vruchten van hun werk worden met de hand gemaakt in de kelders van het Domaine du Chapitre, een traditionele wijnbouwbedrijf."@nl . "Familia de viticultores desde hace casi dos siglos. El fruto de su trabajo se hace a mano en las bodegas del Domaine du Chapitre, una explotaci\u00F3n vit\u00EDcola tradicional."@es . "Famiglia di viticoltori da quasi 2 secoli. Il frutto del loro lavoro \u00E8 prodotto a mano nelle cantine del Domaine du Chapitre, una viticoltura tradizionale."@it . "Famille vigneronne depuis pr\u00E8s de 2 si\u00E8cles. Le fruit de leur travail est \u00E9labor\u00E9 artisanalement dans les caves du Domaine du Chapitre, exploitation conduite en viticulture traditionnelle."@fr . "Winzerfamilie seit fast zwei Jahrhunderten. Die Fr\u00FCchte ihrer Arbeit entstehen handwerklich in den Kellern des traditionell gef\u00FChrten Weinguts Domaine du Chapitre."@de . "A winegrower family for nearly 2 centuries, their production is carried out by hand in the cellars of Domaine du Chapitre, a traditional winemaking property."@en . "Wijnbouw familie voor bijna 2 eeuwen. De vruchten van hun werk worden met de hand gemaakt in de kelders van het Domaine du Chapitre, een traditionele wijnbouwbedrijf."@nl . "Familia de viticultores desde hace casi dos siglos. El fruto de su trabajo se hace a mano en las bodegas del Domaine du Chapitre, una explotaci\u00F3n vit\u00EDcola tradicional."@es . "Famiglia di viticoltori da quasi 2 secoli. Il frutto del loro lavoro \u00E8 prodotto a mano nelle cantine del Domaine du Chapitre, una viticoltura tradizionale."@it . . "A winegrower family for over 2 centuries. All their products are hand-made in the cellars of the Domaine du Chapitre, which is led according to a traditional winegrowing. You will be welcomed by Fran\u00E7ois and Maryline Desloges, siblings, to discover, during a friendly tasting, their wine Touraine and Touraine Chenonceaux."@en . "Eine Winzerfamilie, die seit fast zwei Jahrhunderten Wein anbaut. Die Fr\u00FCchte ihrer Arbeit werden in den Kellern der Domaine du Chapitre, einem Betrieb mit traditionellem Weinbau, handwerklich verarbeitet. Man wird von Fran\u00E7ois und Maryline Desloges, Bruder und Schwester, empfangen, um bei einer geselligen Weinprobe ihre Weine Touraine und Touraine Chenonceaux zu entdecken"@de . "Al bijna 2 eeuwen lang een wijnbouwfamilie. De vruchten van hun arbeid worden met de hand geproduceerd in de kelders van Domaine du Chapitre, een traditioneel wijndomein. Fran\u00E7ois en Maryline Desloges, broer en zus, verwelkomen u voor een gezellige proeverij van hun Touraine en Touraine Chenonceaux wijnen"@nl . "Una famiglia di viticoltori da quasi 2 secoli. Il frutto del loro lavoro viene prodotto a mano nelle cantine del Domaine du Chapitre, una tenuta vinicola tradizionale. Fran\u00E7ois e Maryline Desloges, fratello e sorella, vi accolgono per una degustazione conviviale dei loro vini Touraine e Touraine Chenonceaux"@it . "Famille vigneronne depuis pr\u00E8s de 2 si\u00E8cles. Le fruit de leur travail est \u00E9labor\u00E9 artisanalement dans les caves du Domaine du Chapitre, exploitation conduite en viticulture traditionnelle. On est accueilli par Fran\u00E7ois et Maryline Desloges, fr\u00E8re et s\u0153ur, pour d\u00E9couvrir, lors d'une d\u00E9gustation conviviale leur vin Touraine et Touraine Chenonceaux"@fr . "Una familia viticultora desde hace casi 2 siglos. El fruto de su trabajo se elabora artesanalmente en las bodegas del Domaine du Chapitre, una explotaci\u00F3n vit\u00EDcola tradicional. Fran\u00E7ois y Maryline Desloges, hermano y hermana, le dan la bienvenida para una agradable degustaci\u00F3n de sus vinos de Touraine y Touraine Chenonceaux"@es . . .