"Cr\u00E9\u00E9e le 5 mars 2020, l'association met en valeur le cheval de trait ardennais et le Relais de Poste de Launois-sur-Vence en proposant des activit\u00E9s en lien avec le patrimoine rural, animal et historique.\u00A0 Ils proposent notamment des balades en cal\u00E8ches de dur\u00E9es diff\u00E9rentes (une heure \u00E0 une journ\u00E9e) et th\u00E9matiques : d\u00E9gustation de produits locaux, visites de sites ardennais, avec pique-nique ou repas... Ils peuvent aussi r\u00E9aliser des prestations sur demande pour des anniversaires, mariages, \u00E9v\u00E9nements (foires, f\u00EAtes, JEP, march\u00E9 de No\u00EBl).\u00A0 Leurs meneurs disposent tous des dipl\u00F4mes exig\u00E9s. Retrouvez : - L'escapade gourmande, une vir\u00E9e d'une demi-journ\u00E9e en direction de la ferme du Lion d'Or et de la cidrerie de Warn\u00E9court. D\u00E9gustation de produits locaux et visites de savoir-faire.- L'escapade patrimoine, pour en apprendre plus sur le village de la poterie Jandun, son \u00E9glise et une grange typique, ainsi que l'\u00E9glise de Raillicourt. - La formule \"d\u00E9couverte insolite\", journ\u00E9e myst\u00E8re o\u00F9 vous laissez le cocher vous surprendre avec une journ\u00E9e parsem\u00E9e de surprises. - La d\u00E9couverte de la ferme, une apr\u00E8s-midi pour apprendre tout sur la ferme et ses animaux, son fonctionnement et des d\u00E9gustations de produits fermiers.- L'\u00E9vasion dans le domaine forestier du Ch\u00E2teau de Guignicourt, le prince de Merode vous ouvre sa propri\u00E9t\u00E9 pour que vous d\u00E9couvriez, en cal\u00E8che, le domaine et des points de vue \u00E0 couper le souffle. Une partie de votre billet pour cette sortie est investie dans la reforestation locale.- La balade nature, petite balade charg\u00E9e d'anecdotes et de particularit\u00E9s sur les paysages que vous rencontrez. Avec en petit suppl\u00E9ment, la d\u00E9gustation de produits locaux !Restauration d'anciens v\u00E9hicules hippomobiles : Dans leur volont\u00E9 de sauvegarder et pr\u00E9server le patrimoine local, l'association s'est lanc\u00E9e dans un projet de restauration d'anciennes cal\u00E8ches. En partenariat avec la Fondation du Patrimoine, Les Sabots du Relais ont lanc\u00E9 une cagnotte participative, plus d'informations en suivant ce lien . L'association est aussi disponible pour r\u00E9pondre \u00E0 vos demandes plus sp\u00E9cifiques d'animations en compagnie des chevaux pour mariages, bapt\u00EAmes, anniversaires, f\u00EAtes de villages, etc... Contactez-les pour toute demande, l'association s'adapte \u00E0 vos d\u00E9sirs pour concevoir le produit qui vous int\u00E9resse. L'association tient aussi des permanences lors de chaque \u00E9v\u00E9nement au Relais, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 aller \u00E0 leur rencontre."@fr . . . . . . "Creada el 5 de marzo de 2020, la asociaci\u00F3n promueve el caballo de tiro de las Ardenas y el Relais de Poste de Launois-sur-Vence ofreciendo actividades relacionadas con el patrimonio rural, animal e hist\u00F3rico. En concreto, ofrecen paseos en coche de caballos de distinta duraci\u00F3n (de una hora a un d\u00EDa) y tem\u00E1tica: degustaci\u00F3n de productos locales, visitas a lugares de las Ardenas, con picnics o comidas... Tambi\u00E9n pueden ofrecer servicios a petici\u00F3n para cumplea\u00F1os, bodas, eventos (ferias, festivales, JEP, mercado de Navidad). Todos sus conductores tienen los diplomas requeridos. M\u00E1s informaci\u00F3n: - L'escapade gourmande, una excursi\u00F3n de medio d\u00EDa a la granja Lion d'Or y a la sidrer\u00EDa Warn\u00E9court. La escapada patrimonial, para conocer el pueblo alfarero de Jandun, su iglesia y un granero t\u00EDpico, as\u00ED como la iglesia de Raillicourt. - La f\u00F3rmula del \"descubrimiento ins\u00F3lito\", un d\u00EDa misterioso en el que dejas que el cochero te sorprenda con una jornada llena de sorpresas. - El descubrimiento de la granja, una tarde para conocer todo sobre la granja y sus animales, su funcionamiento y la degustaci\u00F3n de los productos de la granja - La escapada a la finca forestal del Ch\u00E2teau de Guignicourt, el Pr\u00EDncipe de Merode le abre su propiedad para que pueda descubrir, en un coche de caballos, la finca y las impresionantes vistas Una parte del billete de esta excursi\u00F3n se invierte en la repoblaci\u00F3n forestal local - El paseo por la naturaleza, un breve paseo lleno de an\u00E9cdotas y particularidades sobre los paisajes que se encuentran. Restauraci\u00F3n de antiguos veh\u00EDculos tirados por caballos: En su af\u00E1n por salvaguardar y preservar el patrimonio local, la asociaci\u00F3n ha puesto en marcha un proyecto de restauraci\u00F3n de antiguos coches de caballos. En colaboraci\u00F3n con la Fondation du Patrimoine, Les Sabots du Relais han lanzado una campa\u00F1a de recaudaci\u00F3n de fondos. La asociaci\u00F3n tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para responder a sus peticiones m\u00E1s espec\u00EDficas de entretenimiento en compa\u00F1\u00EDa de caballos para bodas, bautizos, cumplea\u00F1os, fiestas del pueblo, etc. P\u00F3ngase en contacto con ellos para cualquier solicitud, la asociaci\u00F3n se adapta a sus deseos para dise\u00F1ar el producto que le interesa. La asociaci\u00F3n tambi\u00E9n celebra reuniones en cada evento en el Relais, as\u00ED que no dude en ir a conocerlos."@es . "Der am 5. M\u00E4rz 2020 gegr\u00FCndete Verein bringt das Ardenner Zugpferd und die Poststation von Launois-sur-Vence zur Geltung, indem er Aktivit\u00E4ten in Verbindung mit dem l\u00E4ndlichen, tierischen und historischen Erbe anbietet. Sie bieten insbesondere Kutschfahrten von unterschiedlicher Dauer (eine Stunde bis zu einem Tag) und thematischer Ausrichtung an: Verkostung lokaler Produkte, Besichtigung von Ardenner Sehensw\u00FCrdigkeiten, mit Picknick oder Essen... Sie k\u00F6nnen auch auf Anfrage Leistungen f\u00FCr Geburtstage, Hochzeiten und Veranstaltungen (Messen, Feste, JEP, Weihnachtsmarkt) erbringen. Ihre Fahrer verf\u00FCgen alle \u00FCber die erforderlichen Diplome. Finden Sie hier : - L'escapade gourmande, ein halbt\u00E4giger Ausflug zur Ferme du Lion d'Or und zur Cidrerie de Warn\u00E9court. Verkostung lokaler Produkte und Besichtigung des Know-hows.- Der Ausflug ins Kulturerbe, um mehr \u00FCber das T\u00F6pferdorf Jandun, seine Kirche und eine typische Scheune sowie die Kirche von Raillicourt zu erfahren. - Die Formel \"Ungew\u00F6hnliche Entdeckung\", ein geheimnisvoller Tag, an dem Sie sich vom Kutscher mit einem mit \u00DCberraschungen gespickten Tag \u00FCberraschen lassen. - Die Entdeckung des Bauernhofs, ein Nachmittag, an dem Sie alles \u00FCber den Bauernhof und seine Tiere erfahren, wie er funktioniert und Kostproben von Bauernhofprodukten erhalten - Die Flucht in das Waldgebiet des Schlosses Guignicourt, der Prinz von Merode \u00F6ffnet Ihnen sein Anwesen, damit Sie in einer Kutsche das Gebiet und die atemberaubenden Aussichten entdecken k\u00F6nnen. Ein Teil Ihres Fahrpreises f\u00FCr diesen Ausflug flie\u00DFt in die lokale Wiederaufforstung - Naturwanderung, ein kleiner Spaziergang voller Anekdoten und Besonderheiten der Landschaften, die Sie antreffen. Mit einem kleinen Extra, der Verkostung von lokalen Produkten!Restaurierung von alten Pferdefahrzeugen: In ihrem Bestreben, das lokale Kulturerbe zu sch\u00FCtzen und zu bewahren, hat die Vereinigung ein Projekt zur Restaurierung alter Kutschen gestartet. In Zusammenarbeit mit der Fondation du Patrimoine (Stiftung f\u00FCr das Kulturerbe) hat Les Sabots du Relais einen partizipativen Pool eingerichtet, weitere Informationen finden Sie unter diesem Link. Der Verein ist auch bereit, auf Ihre speziellen W\u00FCnsche einzugehen und Ihnen bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstagen, Dorffesten, etc. mit Pferden zu helfen. Der Verein passt sich Ihren W\u00FCnschen an, um das Produkt zu entwerfen, das Sie interessiert. Der Verein h\u00E4lt auch Sprechstunden bei jeder Veranstaltung im Relais ab, z\u00F6gern Sie nicht, sie zu besuchen."@de . "Creata il 5 marzo 2020, l'associazione promuove il cavallo da tiro delle Ardenne e il Relais de Poste di Launois-sur-Vence proponendo attivit\u00E0 legate al patrimonio rurale, animale e storico. In particolare, propongono gite in carrozza di varia durata (da un'ora a un giorno) e a tema: degustazione di prodotti locali, visite ai siti delle Ardenne, con picnic o pranzi... Possono inoltre fornire servizi su richiesta per compleanni, matrimoni, eventi (fiere, festival, JEP, mercatino di Natale). I loro autisti sono tutti in possesso dei diplomi richiesti. Per saperne di pi\u00F9: - L'escapade gourmande, un'escursione di mezza giornata alla fattoria Lion d'Or e alla sidreria di Warn\u00E9court. Il viaggio nel patrimonio, per conoscere meglio il villaggio di ceramiche di Jandun, la sua chiesa e un tipico fienile, nonch\u00E9 la chiesa di Raillicourt. - La formula \"scoperta insolita\", una giornata misteriosa in cui lasciate che il cocchiere vi sorprenda con una giornata piena di sorprese. - La scoperta della fattoria, un pomeriggio per conoscere la fattoria e i suoi animali, il suo funzionamento e la degustazione dei prodotti della fattoria - La fuga nella tenuta forestale dello Ch\u00E2teau de Guignicourt, il Principe di Merode vi apre la sua propriet\u00E0 per farvi scoprire, in una carrozza trainata da cavalli, la tenuta e i panorami mozzafiato Una parte del biglietto di questa gita viene investita nella riforestazione locale - La passeggiata nella natura, una breve camminata ricca di aneddoti e particolarit\u00E0 sui paesaggi che si incontrano. Restauro di vecchi veicoli a cavallo: nel desiderio di salvaguardare e preservare il patrimonio locale, l'associazione ha avviato un progetto di restauro di vecchie carrozze a cavallo. In collaborazione con la Fondation du Patrimoine, Les Sabots du Relais hanno lanciato una campagna di raccolta fondi. L'associazione \u00E8 anche disponibile a rispondere alle vostre richieste pi\u00F9 specifiche di intrattenimento in compagnia di cavalli per matrimoni, battesimi, compleanni, feste di paese, ecc... Contattateli per qualsiasi richiesta, l'associazione si adatta ai vostri desideri per progettare il prodotto che vi interessa. L'associazione si riunisce anche in occasione di ogni evento al Relais, quindi non esitate ad andare a conoscerli."@it . "Cr\u00E9\u00E9e le 5 mars 2020, l'association met en valeur le cheval de trait ardennais et le Relais de Poste de Launois-sur-Vence en proposant des activit\u00E9s en lien avec le patrimoine rural, animal et historique.\u00A0 Ils proposent notamment des balades en cal\u00E8ches de dur\u00E9es diff\u00E9rentes (une heure \u00E0 une journ\u00E9e) et th\u00E9matiques : d\u00E9gustation de produits locaux, visites de sites ardennais, avec pique-nique ou repas... Ils peuvent aussi r\u00E9aliser des prestations sur demande pour des anniversaires, mariages, \u00E9v\u00E9nements (foires, f\u00EAtes, JEP, march\u00E9 de No\u00EBl).\u00A0 Leurs meneurs disposent tous des dipl\u00F4mes exig\u00E9s. Retrouvez : - L'escapade gourmande, une vir\u00E9e d'une demi-journ\u00E9e en direction de la ferme du Lion d'Or et de la cidrerie de Warn\u00E9court. D\u00E9gustation de produits locaux et visites de savoir-faire.- L'escapade patrimoine, pour en apprendre plus sur le village de la poterie Jandun, son \u00E9glise et une grange typique, ainsi que l'\u00E9glise de Raillicourt. - La formule \"d\u00E9couverte insolite\", journ\u00E9e myst\u00E8re o\u00F9 vous laissez le cocher vous surprendre avec une journ\u00E9e parsem\u00E9e de surprises. - La d\u00E9couverte de la ferme, une apr\u00E8s-midi pour apprendre tout sur la ferme et ses animaux, son fonctionnement et des d\u00E9gustations de produits fermiers.- L'\u00E9vasion dans le domaine forestier du Ch\u00E2teau de Guignicourt, le prince de Merode vous ouvre sa propri\u00E9t\u00E9 pour que vous d\u00E9couvriez, en cal\u00E8che, le domaine et des points de vue \u00E0 couper le souffle. Une partie de votre billet pour cette sortie est investie dans la reforestation locale.- La balade nature, petite balade charg\u00E9e d'anecdotes et de particularit\u00E9s sur les paysages que vous rencontrez. Avec en petit suppl\u00E9ment, la d\u00E9gustation de produits locaux !Restauration d'anciens v\u00E9hicules hippomobiles : Dans leur volont\u00E9 de sauvegarder et pr\u00E9server le patrimoine local, l'association s'est lanc\u00E9e dans un projet de restauration d'anciennes cal\u00E8ches. En partenariat avec la Fondation du Patrimoine, Les Sabots du Relais ont lanc\u00E9 une cagnotte participative, plus d'informations en suivant ce lien . L'association est aussi disponible pour r\u00E9pondre \u00E0 vos demandes plus sp\u00E9cifiques d'animations en compagnie des chevaux pour mariages, bapt\u00EAmes, anniversaires, f\u00EAtes de villages, etc... Contactez-les pour toute demande, l'association s'adapte \u00E0 vos d\u00E9sirs pour concevoir le produit qui vous int\u00E9resse. L'association tient aussi des permanences lors de chaque \u00E9v\u00E9nement au Relais, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 aller \u00E0 leur rencontre."@fr . "Created on March 5, 2020, the association promotes the Ardennes draught horse and the Relais de Poste of Launois-sur-Vence by proposing activities related to the rural, animal and historical heritage. They propose carriage rides of different lengths (one hour to one day) and themes: tasting of local products, visits of Ardennes sites, with picnic or meal... They can also provide services on request for birthdays, weddings, events (fairs, festivals, JEP, Christmas market). Their leaders all have the required diplomas. Find : - L'escapade gourmande, a half-day trip to the Lion d'Or farm and the Warn\u00E9court cider mill. The heritage escapade, to learn more about the pottery village of Jandun, its church and a typical barn, as well as the church of Raillicourt. - The \"unusual discovery\" formula, a mystery day where you let the coachman surprise you with a day full of surprises. - The discovery of the farm, an afternoon to learn all about the farm and its animals, its operation and tastings of farm products - The escape in the forest estate of the Castle of Guignicourt, the prince of Merode opens his property for you to discover, in a horse-drawn carriage, the estate and breathtaking views. A part of your ticket for this outing is invested in local reforestation - The nature walk, a short walk full of anecdotes and particularities about the landscapes you encounter. Restoration of old horse-drawn vehicles: In their desire to safeguard and preserve the local heritage, the association has embarked on a project to restore old horse-drawn carriages. In partnership with the Fondation du Patrimoine, Les Sabots du Relais have launched a fundraising campaign, more information following this link. The association is also available to answer your more specific requests for animations in the company of horses for weddings, baptisms, birthdays, village festivals, etc... Contact them for any request, the association adapts to your desires to design the product that interests you. The association also holds meetings during each event at the Relais, do not hesitate to go and meet them."@en . "De vereniging werd opgericht op 5 maart 2020 en promoot het Ardense trekpaard en het Relais de Poste de Launois-sur-Vence door activiteiten aan te bieden die verband houden met het landelijke, dierlijke en historische erfgoed. Zij bieden met name tochten per koets van verschillende duur (een uur tot een dag) en thema's: proeverij van streekproducten, bezoeken aan Ardense sites, met picknick of maaltijd... Zij kunnen op verzoek ook diensten verlenen voor verjaardagen, bruiloften, evenementen (beurzen, festivals, JEP, kerstmarkt). Hun chauffeurs hebben allemaal de vereiste diploma's. Kom meer te weten: - L'escapade gourmande, een halve dag naar de boerderij Lion d'Or en het ciderhuis van Warn\u00E9court. De erfgoed escapade, om meer te weten te komen over het pottenbakkersdorp Jandun, zijn kerk en een typische schuur, evenals de kerk van Raillicourt. - De formule \"ongewone ontdekking\", een mysteriedag waarbij u zich door de koetsier laat verrassen met een dag vol verrassingen. - De ontdekking van de boerderij, een middag om alles te weten te komen over de boerderij en haar dieren, haar werking en het proeven van boerderijproducten - De ontsnapping naar het boslandgoed van het Ch\u00E2teau de Guignicourt, de Prins van Merode stelt zijn eigendom voor u open zodat u, in een paardenkoets, het landgoed en het adembenemende uitzicht kunt ontdekken Een deel van uw ticket voor dit uitstapje wordt ge\u00EFnvesteerd in lokale herbebossing - De natuurwandeling, een korte wandeling vol anekdotes en bijzonderheden over de landschappen die u tegenkomt. Restauratie van oude paardenkoetsen: In haar streven om het lokale erfgoed te beschermen en te behouden, heeft de vereniging een project opgezet om oude paardenkoetsen te restaureren. In samenwerking met de Fondation du Patrimoine zijn Les Sabots du Relais een inzamelingsactie gestart. De vereniging is ook beschikbaar om in te gaan op uw meer specifieke verzoeken om entertainment in het gezelschap van paarden voor bruiloften, doopfeesten, verjaardagen, dorpsfeesten, enz. Neem contact met hen op voor elk verzoek, de vereniging past zich aan uw wensen aan om het product te ontwerpen dat u interesseert. De vereniging houdt ook vergaderingen tijdens elk evenement in het Relais, dus aarzel niet om ze te gaan ontmoeten."@nl . . . .