"Le site et son sentier de d\u00E9couverte g\u00E9r\u00E9 par le Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne est constitu\u00E9 d\u2019un maillage de parcelles de prairies inondables entour\u00E9es de haies. Il abrite de nombreuses esp\u00E8ces de faune et de flore rares et menac\u00E9es comme la Fritillaire pintade ou l'Orchis \u00E0 fleur l\u00E2che. La saison la plus favorable pour observer les plantes et les oiseaux se situe de fin mars \u00E0 juin. Equipements : pr\u00E9voir des jumelles et des bottes en p\u00E9riode humide."@fr . . . . . . . . . . . "El sitio y su sendero de descubrimiento, gestionados por el Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne, est\u00E1n formados por una red de praderas inundables rodeadas de setos. Alberga numerosas especies de flora y fauna raras y amenazadas, como el fritillary y la orqu\u00EDdea de flores sueltas. La mejor \u00E9poca para observar las plantas y las aves es de finales de marzo a junio. Equipamiento: llevar prism\u00E1ticos y botas para tiempo h\u00FAmedo."@es . "Le site et son sentier de d\u00E9couverte g\u00E9r\u00E9 par le Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne est constitu\u00E9 d\u2019un maillage de parcelles de prairies inondables entour\u00E9es de haies. Il abrite de nombreuses esp\u00E8ces de faune et de flore rares et menac\u00E9es comme la Fritillaire pintade ou l'Orchis \u00E0 fleur l\u00E2che. La saison la plus favorable pour observer les plantes et les oiseaux se situe de fin mars \u00E0 juin. Equipements : pr\u00E9voir des jumelles et des bottes en p\u00E9riode humide."@fr . "Il sito e il suo percorso di scoperta, gestito dal Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne, \u00E8 costituito da una rete di prati alluvionali circondati da siepi. Ospita molte specie rare e minacciate di flora e fauna, come la fritillaria e l'orchidea a fiore sciolto. Il periodo migliore per osservare le piante e gli uccelli va da fine marzo a giugno. Attrezzatura: portare un binocolo e stivali in caso di pioggia."@it . "De site en het ontdekkingspad, beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne, bestaat uit een netwerk van uiterwaarden omgeven door heggen. Er leven veel zeldzame en bedreigde planten- en diersoorten, zoals de Parelmoervlinder en de Losbloemige orchidee. De beste tijd om de planten en vogels te observeren is van eind maart tot juni. Uitrusting: neem een verrekijker mee en laarzen bij nat weer."@nl . "The site and its discovery trail, managed by the Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne, is made up of a network of floodplain meadows surrounded by hedges. It is home to many rare and endangered species of flora and fauna, such as the Fritillary and the Loose-flowered Orchid. The best time to observe the plants and birds is from late March to June. Equipment: bring binoculars and boots in wet weather."@en . "Der Standort und sein vom Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne verwalteter Entdeckungspfad bestehen aus einem Netz von Parzellen mit \u00FCberschwemmungsgef\u00E4hrdeten Wiesen, die von Hecken umgeben sind. Es beherbergt zahlreiche seltene und bedrohte Tier- und Pflanzenarten wie die Perlmutterfritillaria oder das Lockerbl\u00FCtige Knabenkraut. Die g\u00FCnstigste Jahreszeit, um Pflanzen und V\u00F6gel zu beobachten, ist von Ende M\u00E4rz bis Juni. Ausr\u00FCstung: Bringen Sie ein Fernglas und in der feuchten Jahreszeit Stiefel mit."@de . . "Im Sa\u00F4ne-Tal, in der Gemeinde Ouroux-sur-Sa\u00F4ne, wandert man durch bl\u00FChende Wiesen, die bei Hochwasser h\u00E4ufig \u00FCberschwemmt werden, und durch eine Heckenlandschaft, die aus Kopfb\u00E4umen von Eschen und Weiden besteht. Das ganze Jahr \u00FCber frei zug\u00E4nglich (au\u00DFer bei Hochwasser). Dieser Standort und sein Lehrpfad, der vom Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in Partnerschaft mit den \u00F6rtlichen Landwirten verwaltet wird, ist symbolisch f\u00FCr die Wiesen des Sa\u00F4ne-Tals. Die g\u00FCnstigste Jahreszeit, um Pflanzen und V\u00F6gel zu beobachten, ist von Ende M\u00E4rz bis Juni. Ausr\u00FCstung: Bringen Sie ein Fernglas und in der feuchten Jahreszeit Stiefel mit. F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen auf Anfrage."@de . "In de Val de Sa\u00F4ne, in de gemeente Ouroux-sur-Sa\u00F4ne, kun je wandelen door bloemrijke weiden, die vaak onder water staan tijdens overstromingsperiodes, en een haag van geknotte essen en wilgen. Het hele jaar gratis toegankelijk (behalve tijdens overstromingen). Dit gebied en zijn educatieve parcours, beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in samenwerking met lokale boeren, is emblematisch voor de weilanden van de Val de Sa\u00F4ne. De beste tijd om de planten en vogels te observeren is van eind maart tot juni. Uitrusting: neem een verrekijker mee en laarzen bij nat weer. Rondleidingen voor groepen op aanvraag."@nl . "Nella Val de Sa\u00F4ne, nel comune di Ouroux-sur-Sa\u00F4ne, \u00E8 possibile passeggiare tra prati fioriti, spesso allagati durante i periodi di piena, e una siepe di frassini e salici impollinati. Accesso libero tutto l'anno (tranne nei periodi di piena). Questo sito e il suo percorso didattico, gestito dal Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in collaborazione con gli agricoltori locali, \u00E8 emblematico dei prati della Val de Sa\u00F4ne. Il periodo migliore per osservare le piante e gli uccelli va da fine marzo a giugno. Attrezzatura: portare un binocolo e stivali in caso di pioggia. Visite guidate per gruppi su richiesta."@it . "In the Val de Sa\u00F4ne, in the commune of Ouroux-sur-Sa\u00F4ne, the path leads through flower-filled meadows, frequently flooded during flood periods, and a bocage of pollarded ash and willow trees. Free access all year round (except during flood periods). This site and its educational trail, managed by the Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in partnership with local farmers, is emblematic of the meadows of the Sa\u00F4ne Valley. The best time to observe the plants and birds is from late March to June. Equipment: bring binoculars and boots in wet weather. Guided tours for groups on request."@en . "En el Val de Sa\u00F4ne, en la comuna de Ouroux-sur-Sa\u00F4ne, podr\u00E1 pasear por prados floridos, que se inundan con frecuencia durante los periodos de crecida, y por un seto de fresnos y sauces desmochados. Acceso libre todo el a\u00F1o (excepto en \u00E9poca de crecidas). Este lugar y su itinerario pedag\u00F3gico, gestionados por el Conservatorio de Espacios Naturales de Borgo\u00F1a en colaboraci\u00F3n con los agricultores locales, son emblem\u00E1ticos de los prados del Valle del Saona. La mejor \u00E9poca para observar las plantas y las aves es de finales de marzo a junio. Equipamiento: llevar prism\u00E1ticos y botas para tiempo h\u00FAmedo. Visitas guiadas para grupos previa petici\u00F3n."@es . "Dans le Val de Sa\u00F4ne, sur la commune d'Ouroux-sur-Sa\u00F4ne, on chemine \u00E0 travers des prairies fleuries, fr\u00E9quemment inond\u00E9es en p\u00E9riode de crue et un bocage et constitu\u00E9 d'arbres t\u00EAtards de fr\u00EAnes et de saules. Acc\u00E8s libre toute l'ann\u00E9e (sauf en p\u00E9riode de crues). Ce site et son sentier p\u00E9dagogique, g\u00E9r\u00E9 par le Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne en partenariat avec les agriculteurs locaux est embl\u00E9matique des prairies du Val de Sa\u00F4ne La saison la plus favorable pour observer les plantes et les oiseaux se situe de fin mars \u00E0 juin. Equipements : pr\u00E9voir des jumelles et des bottes en p\u00E9riode humide. Visites guid\u00E9es pour groupes sur demande."@fr . . .