Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol EL ISLOTE DE SANTA MARÍA
Antiguo puerto, situado frente al pueblo, está unido a la playa por una curiosa franja de arena llamada «tombolo».
EL TOMBOLO: CURIOSIDAD DE LA NATURALEZA
El Tombolo es una lengua de arena que une el islote de SANTA MARÍA con tierra firme. Fenómeno marítimo natural ligado a la acción del oleaje, las mareas y las corrientes marinas, aparece cada año, durante la estación seca llamada Carême (aproximadamente de enero a abril). Cuando la franja de arena está seca, es posible acceder al islote a pie. Un sendero acondicionado permite subir a sus dos cimas y descubrir, con la ayuda de un mirador, magníficas vistas panorámicas.
Nota: BAÑO PELIGROSO, SIN VIGILANCIA
Antiguo puerto, situado frente al pueblo, está unido a la playa por una curiosa franja de arena llamada «tombolo».
EL TOMBOLO: CURIOSIDAD DE LA NATURALEZA
El Tombolo es una lengua de arena que une el islote de SANTA MARÍA con tierra firme. Fenómeno marítimo natural ligado a la acción del oleaje, las mareas y las corrientes marinas, aparece cada año, durante la estación seca llamada Carême (aproximadamente de enero a abril). Cuando la franja de arena está seca, es posible acceder al islote a pie. Un sendero acondicionado permite subir a sus dos cimas y descubrir, con la ayuda de un mirador, magníficas vistas panorámicas.
Nota: BAÑO PELIGROSO, SIN VIGILANCIA
Français (France) L'îLET SAINTE MARIE
Ancien port, situé face au bourg il est rattaché à la plage par une curieuse bande de sable appelée Tombolo.
LE TOMBOLO : CURIOSITE DE LA NATURE
Le Tombolo est une flèche de sable qui relie l’îlet SAINTE MARIE à la terre. Phénomène maritime naturel lié à l’action des houles, marées et courants marins, il apparaît chaque année, durant la saison sèche appelée Carême (approximativement du mois de janvier au mois d'avril). Lorsque la bande de sable est à sec, il est possible d’accéder à l’îlet à pied. Un sentier de randonnée aménagé permet de faire l’ascension de ses 2 sommets et de découvrir, aidé d’une table d’orientation, de magnifiques panoramas.
N.B. : BAIGNADE DANGEREUSE, NON SURVEILLEE
Ancien port, situé face au bourg il est rattaché à la plage par une curieuse bande de sable appelée Tombolo.
LE TOMBOLO : CURIOSITE DE LA NATURE
Le Tombolo est une flèche de sable qui relie l’îlet SAINTE MARIE à la terre. Phénomène maritime naturel lié à l’action des houles, marées et courants marins, il apparaît chaque année, durant la saison sèche appelée Carême (approximativement du mois de janvier au mois d'avril). Lorsque la bande de sable est à sec, il est possible d’accéder à l’îlet à pied. Un sentier de randonnée aménagé permet de faire l’ascension de ses 2 sommets et de découvrir, aidé d’une table d’orientation, de magnifiques panoramas.
N.B. : BAIGNADE DANGEREUSE, NON SURVEILLEE
Allemand (Allemagne) DIE INSEL SAINTE MARIE
Der ehemalige Hafen liegt gegenüber dem Dorf und ist durch einen eigentümlichen Sandstreifen, den sogenannten Tombolo, mit dem Strand verbunden.
DER TOMBOLO: EINE NATURKURIOITÄT
Der Tombolo ist eine Sandbank, die die Landzunge SAINTE MARIE mit dem Festland verbindet. Als natürliches Meeresphänomen, das auf die Einwirkung von Wellen, Gezeiten und Meeresströmungen, taucht es jedes Jahr während der Trockenzeit, der sogenannten Carême (etwa von Januar bis April), auf. Wenn der Sandstreifen trocken ist, kann man die Insel zu Fuß erreichen. Ein angelegter Wanderweg ermöglicht den Aufstieg auf die beiden Gipfel und bietet, mithilfe einer Orientierungstafel, herrliche Ausblicke.
Hinweis: BADEN GEFÄHRLICH, UNBEWACHT
Der ehemalige Hafen liegt gegenüber dem Dorf und ist durch einen eigentümlichen Sandstreifen, den sogenannten Tombolo, mit dem Strand verbunden.
DER TOMBOLO: EINE NATURKURIOITÄT
Der Tombolo ist eine Sandbank, die die Landzunge SAINTE MARIE mit dem Festland verbindet. Als natürliches Meeresphänomen, das auf die Einwirkung von Wellen, Gezeiten und Meeresströmungen, taucht es jedes Jahr während der Trockenzeit, der sogenannten Carême (etwa von Januar bis April), auf. Wenn der Sandstreifen trocken ist, kann man die Insel zu Fuß erreichen. Ein angelegter Wanderweg ermöglicht den Aufstieg auf die beiden Gipfel und bietet, mithilfe einer Orientierungstafel, herrliche Ausblicke.
Hinweis: BADEN GEFÄHRLICH, UNBEWACHT
Italien (Italie) L'ISOLOTTO DI SANTA MARIA
Antico porto, situato di fronte al centro abitato, è collegato alla spiaggia da una curiosa striscia di sabbia chiamata Tombolo.
IL TOMBOLO: CURIOSITÀ DELLA NATURA
Il Tombolo è una lingua di sabbia che collega l'%EElet SAINTE MARIE alla terraferma. Fenomeno marittimo naturale legato all'azione delle onde, alle maree e alle correnti marine, appare ogni anno, durante la stagione secca chiamata Carême (approssimativamente da gennaio ad aprile). Quando la striscia di sabbia è asciutta, è possibile raggiungere l'isolotto a piedi. Un sentiero escursionistico attrezzato permette di scalare le sue due cime e di scoprire, con l'aiuto di una tavola di orientamento, magnifici panorami.
N.B.: BALNEAZIONE PERICOLOSA, NON SORVEGLIATA
Antico porto, situato di fronte al centro abitato, è collegato alla spiaggia da una curiosa striscia di sabbia chiamata Tombolo.
IL TOMBOLO: CURIOSITÀ DELLA NATURA
Il Tombolo è una lingua di sabbia che collega l'%EElet SAINTE MARIE alla terraferma. Fenomeno marittimo naturale legato all'azione delle onde, alle maree e alle correnti marine, appare ogni anno, durante la stagione secca chiamata Carême (approssimativamente da gennaio ad aprile). Quando la striscia di sabbia è asciutta, è possibile raggiungere l'isolotto a piedi. Un sentiero escursionistico attrezzato permette di scalare le sue due cime e di scoprire, con l'aiuto di una tavola di orientamento, magnifici panorami.
N.B.: BALNEAZIONE PERICOLOSA, NON SORVEGLIATA
Néerlandais (Pays-Bas) HET EILAND SAINTE MARIE
Deze oude haven, gelegen tegenover het dorp, is via een merkwaardige zandstrook, de Tombolo genaamd, met het strand verbonden.
DE TOMBOLO: EEN NATURALISCH KURIOZUM
De Tombolo is een zandbank die het eilandje SAINTE MARIE met het vasteland verbindt. Dit natuurlijke maritieme fenomeen, dat verband houdt met de werking van de golven, getijden en zeestromingen, en verschijnt elk jaar tijdens het droge seizoen, Carême genaamd (ongeveer van januari tot april). Wanneer de zandstrook droog is, is het mogelijk om het eiland te voet te bereiken. Via een aangelegd wandelpad kunt u de twee toppen beklimmen en, met behulp van een oriëntatietafel, prachtige vergezichten ontdekken.
N.B.: ZWEMMEN IS GEVAARLIJK, GEEN TOEZICHT
Deze oude haven, gelegen tegenover het dorp, is via een merkwaardige zandstrook, de Tombolo genaamd, met het strand verbonden.
DE TOMBOLO: EEN NATURALISCH KURIOZUM
De Tombolo is een zandbank die het eilandje SAINTE MARIE met het vasteland verbindt. Dit natuurlijke maritieme fenomeen, dat verband houdt met de werking van de golven, getijden en zeestromingen, en verschijnt elk jaar tijdens het droge seizoen, Carême genaamd (ongeveer van januari tot april). Wanneer de zandstrook droog is, is het mogelijk om het eiland te voet te bereiken. Via een aangelegd wandelpad kunt u de twee toppen beklimmen en, met behulp van een oriëntatietafel, prachtige vergezichten ontdekken.
N.B.: ZWEMMEN IS GEVAARLIJK, GEEN TOEZICHT
Anglais SAINTE MARIE ISLET
A former port, located across from the village, it is connected to the beach by a curious strip of sand called the Tombolo.
THE TOMBOLO: A NATURAL CURIOSITY
The Tombolo is a sandbar connecting the Elet Santa Maria to the mainland. A natural maritime phenomenon caused by the action of swells, tides, and ocean currents, it appears every year during the dry season known as Carême (approximately from January to April). When the sandbar is dry, it is possible to reach the islet on foot. A marked hiking trail allows you to climb its two peaks and discover magnificent panoramic views with the help of a map.
N.B.: SWIMMING IS DANGEROUS AND UNSUPERVISED
A former port, located across from the village, it is connected to the beach by a curious strip of sand called the Tombolo.
THE TOMBOLO: A NATURAL CURIOSITY
The Tombolo is a sandbar connecting the Elet Santa Maria to the mainland. A natural maritime phenomenon caused by the action of swells, tides, and ocean currents, it appears every year during the dry season known as Carême (approximately from January to April). When the sandbar is dry, it is possible to reach the islet on foot. A marked hiking trail allows you to climb its two peaks and discover magnificent panoramic views with the help of a map.
N.B.: SWIMMING IS DANGEROUS AND UNSUPERVISED
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty