. . "Il Museo del Lago presenta la sua nuova allestimento sabato 21 e domenica 22 novembre. Per l\u2019occasione, vi proponiamo un fine settimana di festeggiamenti in diverse sedi: visite lampo, proiezioni di film in 3D, laboratori, giochi investigativi, letture, proiezioni, sessioni di domande e risposte con gli archeologi...\n\nSabato 21 novembre: attivit\u00E0 al museo e a L'Amassa: 10:00 - 12:30 / 14:00 - 17:00\nA seguire, proiezione e sessione di domande e risposte presso l\u2019auditorium di L\u2019Amassa: 18:00 - 20:00\n\nDomenica 22 novembre: attivit\u00E0 solo al museo: 10:00 - 12:30 / 14:00 - 17:00"@it . "El Museo del Lago presenta su nueva escenograf\u00EDa el s\u00E1bado 21 y el domingo 22 de noviembre. Con este motivo, se ofrece un fin de semana de actividades en varios lugares: visitas r\u00E1pidas, proyecci\u00F3n de pel\u00EDculas en 3D, talleres, juegos de investigaci\u00F3n, lecturas, proyecciones y sesiones de preguntas y respuestas con los arque\u00F3logos...\n\nS\u00E1bado 21 de noviembre: actividades en el museo y en L'Amassa: 10:00 - 12:30 / 14:00 - 17:00\nA continuaci\u00F3n, proyecci\u00F3n y sesi\u00F3n de preguntas y respuestas en el auditorio de L'Amassa: 18:00 - 20:00\n\nDomingo, 22 de noviembre: actividades \u00FAnicamente en el museo: 10:00 - 12:30 / 14:00 - 17:00"@es . "The Mus%E9e du Lac will unveil its new exhibition design on Saturday, November 21, and Sunday, November 22. To mark the occasion, a weekend of festivities is planned at several locations: quick tours, 3D film screenings, workshops, mystery games, readings, screenings, and Q&A sessions with archaeologists.\n\nSaturday, November 21: Activities at the museum and at L\u2019Amassa: 10:00 a.m. \u2013 12:30 p.m. / 2:00 p.m. \u2013 5:00 p.m.\nFollowed by a screening and Q&A session in the L\u2019Amassa auditorium: 6:00 p.m. \u2013 8:00 p.m.\n\nSunday, November 22: Activities at the museum only: 10:00 a.m. \u2013 12:30 p.m. / 2:00 p.m. \u2013 5:00 p.m."@en . "Das Mus\u00E9e du Lac pr\u00E4sentiert am Samstag, den 21., und Sonntag, den 22. November, seine neue Ausstellung. Zu diesem Anlass erwartet Sie ein Festwochenende an mehreren Orten: Kurzf\u00FChrungen, 3D-Filmvorf\u00FChrungen, Workshops, Detektivspiele, Lesungen, Filmvorf\u00FChrungen, Frage-Antwort-Runden mit den Arch\u00E4ologen?\n\nSamstag, 21. November: Aktivit\u00E4ten im Museum und in \u201EL\u2019Amassa\u201C: 10:00 \u2013 12:30 Uhr / 14:00 \u2013 17:00 Uhr\nAnschlie\u00DFend Filmvorf\u00FChrung und Frage-Antwort-Runde im Auditorium von L\u2019Amassa: 18:00 \u2013 20:00 Uhr\n\nSonntag, 22. November: Aktivit\u00E4ten ausschlie\u00DFlich im Museum: 10:00 \u2013 12:30 Uhr / 14:00 \u2013 17:00 Uhr"@de . "Het Mus%E9e du Lac presenteert op zaterdag 21 en zondag 22 november zijn nieuwe tentoonstellingsopzet. Ter gelegenheid hiervan wordt er een feestelijk weekend georganiseerd op verschillende locaties: korte rondleidingen, vertoning van 3D-films, workshops, speurtochten, lezingen, filmvertoningen, vraag-en-antwoord-sessies met archeologen\u2026\n\nZaterdag 21 november: activiteiten in het museum en in L\u2019Amassa: 10.00 - 12.30 uur / 14.00 - 17.00 uur\nAansluitend filmvertoning en vraag-en-antwoordronde in het auditorium van L\u2019Amassa: 18.00 - 20.00 uur\n\nZondag 22 november: activiteiten uitsluitend in het museum: 10.00 - 12.30 uur / 14.00 - 17.00 uur"@nl . "Le Mus\u00E9e du Lac pr\u00E9sente sa nouvelle sc\u00E9nographie samedi 21 et dimanche 22 novembre. A cette occasion, un week-end de festivit\u00E9s vous est propos\u00E9 sur plusieurs sites : visites flash, projection de films 3D, atelier, jeux d\u2019enqu\u00EAtes, lectures, projection, questions /r\u00E9ponses avec les arch\u00E9ologues\u2026\n\nSamedi 21 novembre : activit\u00E9s au mus\u00E9e et \u00E0 L'Amassa : 10h00 - 12h30 / 14h00 - 17h00\nPuis projection et question r\u00E9ponses \u00E0 l'auditorium de L'Amassa : 18h00 - 20h00\n\nDimanche 22 novembre : activit\u00E9s au mus\u00E9e uniquement : 10h00 - 12h30 /14h00 - 17h00"@fr . . .