"La Brasserie d'Olt allie authenticit\u00E9 et cr\u00E9ativit\u00E9. Attach\u00E9e \u00E0 sa r\u00E9gion et \u00E0 son environnement, elle revendique la naturalit\u00E9 de ses produits ainsi que ses mati\u00E8res premi\u00E8res de qualit\u00E9. Une gamme de sodas bio et le cola compl\u00E8tent l'offre."@fr . "Created in 1998 in the Lot valley, the Brasserie d'Olt invites you to discover the craft of brewing beer, lemonade and cola."@en . "Creada en 1998 en el valle del Lot con la ambici\u00F3n de dar protagonismo a una regi\u00F3n a trav\u00E9s de un producto como la cerveza, la Brasserie d'Olt desea hacerle compartir a trav\u00E9s de sus creaciones bras\u00EDcolas la identidad de nuestra tierra, rica y generosa, en ocasiones austera pero siempre acogedora. Su voluntad es cubrir las expectativas de los nuevos consumidores de cerveza: innovaci\u00F3n, b\u00FAsqueda de autenticidad y de accesibilidad. Hace unos a\u00F1os vio la luz una gama de cervezas \"Aubrac\" rubia, blanca y ambarina. Para completar esta oferta, la Brasserie d'Olt ha elaborado una gama de refrescos: limonadas artesanales y cola."@es . . . . . . . . "La Brasserie d'Olt allie authenticit\u00E9 et cr\u00E9ativit\u00E9. Attach\u00E9e \u00E0 sa r\u00E9gion et \u00E0 son environnement, elle revendique la naturalit\u00E9 de ses produits ainsi que ses mati\u00E8res premi\u00E8res de qualit\u00E9. Une gamme de sodas bio et le cola compl\u00E8tent l'offre."@fr . "Created in 1998 in the Lot valley, the Brasserie d'Olt invites you to discover the craft of brewing beer, lemonade and cola."@en . "La Brasserie d'Olt unisce autenticit\u00E0 e creativit\u00E0. Legata alla sua regione e al suo ambiente, rivendica la naturalezza dei suoi prodotti e la qualit\u00E0 delle sue materie prime. Una gamma di bevande analcoliche e cola biologiche completano l'offerta."@it . "Die Brasserie d'Olt verbindet Authentizit\u00E4t und Kreativit\u00E4t. Da sie sich ihrer Region und ihrer Umwelt verbunden f\u00FChlt, bekennt sie sich zur Nat\u00FCrlichkeit ihrer Produkte sowie zu ihren hochwertigen Rohstoffen. Eine Reihe von Bio-Limonaden und Cola runden das Angebot ab."@de . "De Brasserie d'Olt combineert authenticiteit en creativiteit. Verbonden met zijn streek en zijn omgeving, claimt hij de natuurlijkheid van zijn producten en zijn kwaliteitsgrondstoffen. Een assortiment biologische frisdranken en cola vervolledigen het aanbod."@nl . "Creada en 1998 en el valle del Lot con la ambici\u00F3n de dar protagonismo a una regi\u00F3n a trav\u00E9s de un producto como la cerveza, la Brasserie d'Olt desea hacerle compartir a trav\u00E9s de sus creaciones bras\u00EDcolas la identidad de nuestra tierra, rica y generosa, en ocasiones austera pero siempre acogedora. Su voluntad es cubrir las expectativas de los nuevos consumidores de cerveza: innovaci\u00F3n, b\u00FAsqueda de autenticidad y de accesibilidad. Hace unos a\u00F1os vio la luz una gama de cervezas \"Aubrac\" rubia, blanca y ambarina. Para completar esta oferta, la Brasserie d'Olt ha elaborado una gama de refrescos: limonadas artesanales y cola."@es . . "For an hour, the fabrication process of an artisanal beer will be explained, description of the raw materials. Tasting of beer and fizzy drinks. Sales."@en . "Scoprite la nostra passione e venite a trovarci!\nFondata nel 1998 a Saint Geniez da S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re, le birre tradizionali e le bibite biologiche aromatizzate di alta gamma di Aubrac hanno gi\u00E0 conquistato un gran numero di intenditori.\nLe birre di Aubrac (bionde, bianche e ambrate) sono radicate nella cultura locale. La gamma di bibite biologiche artigianali e la cola con estratti vegetali naturali e zucchero di frutta completano l'offerta.\nLa Brasserie d'Olt offre anche birre di ispirazione americana (Golden Pig, Mandala IPA biologica) e una birra occitana, Sabetz que Le\u00F9. Recentemente, S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re ha collaborato con il designer Philippe Starck (che ha ideato la bottiglia) per creare S+ARCK, una birra biologica con una testa fine e cremosa e un amaro equilibrato e di lunga durata.\n. Quando si pu\u00F2 visitare? Tutto l'anno su appuntamento, con possibilit\u00E0 di domenica e giorni festivi.\n. In luglio e agosto: marted\u00EC e gioved\u00EC alle 11.00.\n. Durata della visita: 1 h\n. Degustazione gratuita al termine della visita\n. Fuori stagione, la prenotazione deve essere effettuata telefonicamente.\n- Da 15 a 100 persone.\n\nVendita diretta :\n. Vendita individuale, cofanetti, confezioni di scoperta, bicchieri e accessori\n. Negozio del birrificio aperto tutto l'anno, dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00 e il sabato dalle 9.00 alle 12.00\nin luglio e agosto: dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 18.00 e sabato dalle 10.00 alle 12.00\n. Disponibile alla spina pressurizzata (fusti da 20 e 30 litri)"@it . "D\u00E9couvrez notre passion et venez nous rendre visite !\u00A0\nCr\u00E9\u00E9e en 1998 \u00E0 Saint Geniez par S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re, les bi\u00E8res traditionnelles et sodas bio aromatis\u00E9s, haut de gamme, ont d\u00E9j\u00E0 s\u00E9duit bon nombre d'amateurs.\u00A0\nLes bi\u00E8res de l'Aubrac (blonde, blanche, ambr\u00E9e) sont ancr\u00E9es dans la culture locale. La gamme de sodas artisanaux bio et le cola aux extraits naturels v\u00E9g\u00E9taux et sucre de fruits compl\u00E8tent l'offre.\nLa Brasserie d'Olt propose \u00E9galement des bi\u00E8res d'inspiration am\u00E9ricaine (Golden Pig, IPA Mandala bio) et une bi\u00E8re occitane, la Sabetz que Le\u00F9. Derni\u00E8rement, S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re s'est associ\u00E9 avec le designer Philippe Starck (qui a imagin\u00E9 la bouteille) pour cr\u00E9er une bi\u00E8re bio \u00E0 la mousse fine et onctueuse, qui se caract\u00E9rise par une belle amertume, \u00E9quilibr\u00E9e et persistante : la S+ARCK.\u00A0\n. Quand ? Toute l'ann\u00E9e sur rendez-vous,avec possibilit\u00E9 les dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s. \n. En juillet et ao\u00FBt : les mardis et jeudis \u00E0 11h. \n. Dur\u00E9e de la visite : 1 h \n. D\u00E9gustation gratuite en fin de visite \n. Hors saison, r\u00E9servations obligatoires par t\u00E9l\u00E9phone.\n- De 15 \u00E0 100 personnes.\n\nVente directe :\n. Vente \u00E0 l'unit\u00E9, cartons, packs d\u00E9couvertes, verres et accessoires \n. Magasin situ\u00E9 au sein de la brasserie ouvert toute l'ann\u00E9e, du lundi au vendredi, de 8h30 \u00E0 12h et de 13h30 \u00E0 17h et le samedi de 9h \u00E0 12h\nen juillet et ao\u00FBt : de 8h \u00E0 12 et de 13h30 \u00E0 18h et le samedi de 10h \u00E0 12h\n. Mise \u00E0 disposition de tirage pression (f\u00FBts de 20 et 30 litres)"@fr . "Descubra nuestra pasi\u00F3n y venga a visitarnos\nFundada en 1998 en Saint Geniez por S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re, las cervezas artesanales y los refrescos aromatizados ecol\u00F3gicos de alta gama de Aubrac ya han conquistado a un gran n\u00FAmero de conocedores.\nLas cervezas de Aubrac (rubia, blanca y \u00E1mbar) est\u00E1n arraigadas en la cultura local. La gama de refrescos ecol\u00F3gicos artesanales y los refrescos de cola con extractos naturales de plantas y az\u00FAcar de frutas completan la oferta.\nLa Brasserie d'Olt tambi\u00E9n ofrece cervezas de inspiraci\u00F3n americana (Golden Pig, Mandala IPA ecol\u00F3gica) y una cerveza occitana, Sabetz que Le\u00F9. Recientemente, S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re se asoci\u00F3 con el dise\u00F1ador Philippe Starck (que ide\u00F3 la botella) para crear S+ARCK, una cerveza ecol\u00F3gica con una espuma fina y cremosa y un amargor equilibrado y duradero.\n. \u00BFCu\u00E1ndo se puede visitar? Todo el a\u00F1o con cita previa, con posibilidad de domingos y festivos.\n. En julio y agosto: martes y jueves a las 11 h.\n. Duraci\u00F3n de la visita: 1 h\n. Degustaci\u00F3n gratuita al final de la visita\n. Fuera de temporada, es necesario reservar por tel\u00E9fono.\n- De 15 a 100 personas.\n\nVenta directa :\n. Venta individual, cajas, packs de descubrimiento, vasos y accesorios\n. Tienda de la cervecer\u00EDa abierta todo el a\u00F1o, de lunes a viernes, de 8.30 a 12.00 h. y de 13.30 a 17.00 h. y los s\u00E1bados de 9.00 a 12.00 h\nen julio y agosto: de 8h00 a 12h00 y de 13h30 a 18h00 y s\u00E1bado de 10h00 a 12h00\n. Barril a presi\u00F3n disponible (bidones de 20 y 30 litros)"@es . "Entdecken Sie unsere Leidenschaft und besuchen Sie uns!\nDie 1998 von S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re in Saint Geniez gegr\u00FCndeten traditionellen Biere und aromatisierten, hochwertigen Bio-Limonaden haben bereits viele Liebhaber begeistert.\nDie Biere aus Aubrac (blond, wei\u00DF, bernsteinfarben) sind in der lokalen Kultur verwurzelt. Die handwerklich hergestellten Bio-Limonaden und die Cola mit nat\u00FCrlichen Pflanzenextrakten und Fruchtzucker runden das Angebot ab.\nDie Brasserie d'Olt bietet auch amerikanisch inspirierte Biere (Golden Pig, IPA Mandala bio) und ein okzitanisches Bier, das Sabetz que Le\u00F9, an. Zuletzt hat sich S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re mit dem Designer Philippe Starck (der sich auch die Flasche ausgedacht hat) zusammengetan, um ein Bio-Bier mit feinem, cremigem Schaum zu kreieren, das sich durch eine sch\u00F6ne, ausgewogene und lang anhaltende Bitterkeit auszeichnet: das S+ARCK.\n. Wann? Das ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung,auch an Sonn- und Feiertagen m\u00F6glich.\n. Im Juli und August: dienstags und donnerstags um 11 Uhr.\n. Dauer des Besuchs: 1 Std\n. Kostenlose Verkostung am Ende der Besichtigung \n. Au\u00DFerhalb der Saison, Reservierung per Telefon erforderlich.\n- Von 15 bis 100 Personen.\n\nDirektverkauf :\n. Einzelverkauf, Kartons, Entdeckungspakete, Gl\u00E4ser und Zubeh\u00F6r\n. Laden in der Brauerei ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet: montags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr\nim Juli und August: von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr\n. Bereitstellung von Druckzapfanlagen (20- und 30-Liter-F\u00E4sser)"@de . "Ontdek onze passie en kom bij ons langs!\nAubrac werd in 1998 opgericht in Saint Geniez door S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re. De traditionele bieren en biologische gearomatiseerde frisdranken van Aubrac hebben al heel wat kenners voor zich gewonnen.\nDe bieren van Aubrac (blond, wit en amber) zijn geworteld in de plaatselijke cultuur. Het assortiment artisanale biologische frisdranken en cola met natuurlijke plantenextracten en vruchtensuiker vervolledigen het aanbod.\nDe Brasserie d'Olt biedt ook op Amerika ge\u00EFnspireerde bieren (Golden Pig, biologische Mandala IPA) en een Occitaans bier, Sabetz que Le\u00F9. Onlangs heeft S\u00E9bastien Blaqui\u00E8re samen met ontwerper Philippe Starck (die de fles bedacht) S+ARCK gecre\u00EBerd, een biologisch bier met een fijne, romige schuimkraag en een evenwichtige, langdurige bitterheid.\n. Wanneer kan je het bezoeken? Het hele jaar door op afspraak, ook op zon- en feestdagen.\n. In juli en augustus: dinsdag en donderdag om 11 uur.\n. Duur van het bezoek: 1 u\n. Gratis proeverij aan het einde van de rondleiding\n. Buiten het seizoen moet telefonisch worden gereserveerd.\n- Van 15 tot 100 personen.\n\nDirecte verkoop :\n. Individuele verkoop, dozen, ontdekkingspakketten, glazen en accessoires\n. Winkel in de brouwerij het hele jaar geopend, maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur\nin juli en augustus: 8u tot 12u en 13u30 tot 18u en zaterdag 10u tot 12u\n. Tap onder druk verkrijgbaar (vaten van 20 en 30 liter)"@nl . . .