data:73790fb6-0d82-3d5a-b444-09e4c43c11ea
Description

Espagnol Su nueva cita gastronómica local.
El Château de la Roque Forcade se complace en presentar a los artesanos y productores locales para la temporada 2026 de Halles Gourmandes.

Allemand (Allemagne) Ihr neuer Treffpunkt für Feinschmecker und Lokales.
Das Château de la Roque Forcade freut sich, Ihnen die lokalen Handwerker und Produzenten der Saison 2026 von Les Halles Gourmandes vorstellen zu können.

Néerlandais (Pays-Bas) Uw nieuwe lokale gastronomische rendez-vous.
Het Château de la Roque Forcade is verheugd u de lokale ambachtslieden en producenten voor te stellen voor het seizoen 2026 Halles Gourmandes.

Italien (Italie) Il vostro nuovo appuntamento gastronomico locale.
Lo Château de la Roque Forcade è lieto di presentare gli artigiani e i produttori locali per la stagione 2026 delle Halles Gourmandes.

Anglais Your new local gourmet rendez-vous.
Château de la Roque Forcade is pleased to present the local artisans and producers for the 2026 Halles Gourmandes season.

Allemand (Allemagne) Les Halles Gourmandes ist eine monatliche Veranstaltung, die ab Februar an jedem ersten Sonntag des Monats stattfindet. Ziel ist es, der breiten Öffentlichkeit einen geselligen und kulinarischen Moment zu bieten, der im Zeichen der Entdeckung und des Teilens steht.
Sie können vor Ort essen oder etwas mitnehmen, je nachdem, was die anwesenden Kunsthandwerker anbieten.
Es gibt eine ganze Reihe von Kunsthandwerkern, die sich mit der Herstellung von Kunsthandwerk beschäftigen, wie z.B. die Herstellung von Keksen, Hunde- und Katzenzubehör, ein Foodtruck mit italienischen Spezialitäten, Modeschmuck aus Edelsteinen, Schokolade und Fischschuppen...

?

Anglais Les Halles Gourmandes is a monthly event that takes place every first Sunday of the month, starting in February. The aim is to offer the general public a convivial and gourmet experience, with a focus on discovery and sharing.
You can eat in or take away, depending on what the artisans have to offer.
From the creator of soft, gourmet cookies to the designer of dog & cat accessories, from a foodtruck serving Italian specialties to a designer of fine stone jewelry, from a chocolatier to a scaler...

?

Français (France) Les Halles Gourmandes est un événement mensuel qui se déroule chaque premier dimanche du mois, à partir du mois de février. Elles ont pour objectif d’offrir au grand public un moment convivial et gourmand, placé sous le signe de la découverte et du partage.
Vous pourrez profiter d’une consommation sur place ou à emporter, selon les propositions des artisans présents.
Créatrice de cookies dodus et gourmands, créatrice d'accessoires pour chiens & chats, Foodtruck de spécialités italiennes, créatrice de bijoux fantaisies en pierres fines, chocolatier, écailler...

​

Néerlandais (Pays-Bas) Les Halles Gourmandes is een maandelijks evenement dat elke eerste zondag van de maand plaatsvindt, te beginnen in februari. Het doel van het evenement is om het grote publiek een gezellige, gastronomische gelegenheid te bieden om te ontdekken en te delen met anderen.
Je kunt ter plekke genieten van een drankje of iets meenemen, afhankelijk van wat de ambachtslieden te bieden hebben.
Van de maker van lekkere koekjes tot de ontwerper van accessoires voor honden en katten, van de foodtruck die Italiaanse specialiteiten serveert tot de ontwerper van fijne stenen sieraden, van de chocolatier tot de schiller...

?

Italien (Italie) Les Halles Gourmandes è un evento mensile che si svolge ogni prima domenica del mese, a partire da febbraio. L'obiettivo dell'evento è quello di offrire al pubblico un'occasione conviviale e gastronomica da scoprire e condividere con gli altri.
È possibile gustare un aperitivo sul posto o da asporto, a seconda di ciò che gli artigiani presenti hanno da offrire.
Dal creatore di gustosi biscotti al designer di accessori per cani e gatti, dal foodtruck di specialità italiane al designer di gioielli in pietra, dal cioccolatiere allo squamatore di pesci...

?