. . "De monumenten die de Vallei van de Fresco's vormen, hebben een gemeenschappelijke noemer: hun muurschilderingen, gemaakt in verschillende perioden, een ware echo van een traditie die ooit bestond uit het versieren van muurvlakken met geschilderde decoraties. Van het werk van anonieme schilders uit de romaanse periode tot meer recente auteurs, hebben zij zich uitgedrukt door echte verhalende cycli of andere slechts gesimuleerde versieringen\n\nDe abdijkerk van Saint-Savin\nDe kerk van Saint-Germain d'Auxerre in Saint-Germain\nDe kerk Notre-Dame in Antigny\nDe grafkapel van Sainte Catherine in Jouhet\nDe kerk Notre-Dame in Montmorillon (ontoegankelijk wegens werkzaamheden)\nDe Octagon in Montmorillon\nSint-Laurentkerk (ook wel Sint-Laurentiuskapel genoemd) in Montmorillon\nDe kerk Saint-Divitien in Saulg\u00E9"@nl . "Les monuments qui constituent la Vall\u00E9e des Fresques ont un d\u00E9nominateur commun : leurs peintures murales, r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 des \u00E9poques diff\u00E9rentes, v\u00E9ritable \u00E9cho d\u2019une tradition qui consistait autrefois \u00E0 orner les surfaces murales de d\u00E9cors peints. Des chantiers de peintres anonymes de l\u2019\u00E9poque romane aux auteurs connus d\u2019une \u00E9poque plus r\u00E9cente, se sont exprim\u00E9s \u00E0 travers de v\u00E9ritables cycles narratifs ou autres d\u00E9cors seulement simul\u00E9s. \n\nL\u2019\u00C9glise Abbatiale de Saint-Savin\nL\u2019\u00C9glise Saint-Germain d\u2019Auxerre \u00E0 Saint-Germain\nL\u2019\u00C9glise Notre-Dame \u00E0 Antigny\nLa Chapelle fun\u00E9raire Sainte Catherine \u00E0 Jouhet\nL\u2019\u00C9glise Notre-Dame \u00E0 Montmorillon (inaccessible pour cause de travaux)\nL\u2019Octogone \u00E0 Montmorillon\nL\u2019\u00C9glise Saint-Laurent (appel\u00E9e aussi Chapelle Saint Laurent) de Montmorillon\nL\u2019\u00C9glise Saint-Divitien de Saulg\u00E9"@fr . "Die Bauwerke, die das Tal der Fresken bilden, haben einen gemeinsamen Nenner: ihre Wandmalereien, die in verschiedenen Epochen entstanden sind und ein echtes Echo einer Tradition darstellen, die fr\u00FCher darin bestand, die Wandfl\u00E4chen mit gemalten Dekorationen zu schm\u00FCcken. Von den Baustellen anonymer Maler aus der romanischen Epoche bis hin zu bekannten Autoren aus j\u00FCngerer Zeit dr\u00FCckten sich diese in echten Erz\u00E4hlzyklen oder anderen, nur simulierten Dekorationen aus\n\nDie Abteikirche von Saint-Savin\nDie Kirche Saint-Germain d'Auxerre in Saint-Germain\nDie Kirche Notre-Dame in Antigny\nDie Grabkapelle Sainte Catherine in Jouhet\nDie Kirche Notre-Dame in Montmorillon (wegen Bauarbeiten nicht zug\u00E4nglich)\nDas Oktogon in Montmorillon\nDie Kirche Saint-Laurent (auch Chapelle Saint Laurent genannt) in Montmorillon\nDie Kirche Saint-Divitien in Saulg\u00E9"@de . "The monuments that make up the Valley of the Frescoes have a common denominator: their mural paintings, made in different periods, a true echo of a tradition that once consisted of adorning the wall surfaces with painted decorations. From the works of anonymous painters of the Romanesque period to the well-known authors of more recent times, they have expressed themselves through real narrative cycles or other only simulated decorations\n\nThe Abbey Church of Saint-Savin\nThe Church of Saint-Germain d'Auxerre in Saint-Germain\nThe Church of Notre-Dame in Antigny\nThe funeral chapel of Saint Catherine in Jouhet\nThe Church of Notre-Dame in Montmorillon (inaccessible because of works)\nThe Octagon in Montmorillon\nSaint-Laurent Church (also called Saint Laurent Chapel) in Montmorillon\nThe Church of Saint-Divitien in Saulg\u00E9"@en . "Los monumentos que componen el Valle de los Frescos tienen un denominador com\u00FAn: sus murales, creados en distintas \u00E9pocas, verdadero eco de una tradici\u00F3n que antiguamente consist\u00EDa en decorar las superficies de las paredes con adornos pintados. Desde la obra de los pintores an\u00F3nimos del rom\u00E1nico hasta los autores m\u00E1s recientes, se han expresado a trav\u00E9s de verdaderos ciclos narrativos u otras decoraciones s\u00F3lo simuladas\n\nLa iglesia abacial de Saint-Savin\nIglesia de Saint-Germain d'Auxerre en Saint-Germain\nLa iglesia de Notre-Dame en Antigny\nLa capilla funeraria de Santa Catalina en Jouhet\nIglesia de Notre-Dame en Montmorillon (inaccesible por obras)\nEl oct\u00F3gono de Montmorillon\nIglesia de San Lorenzo (tambi\u00E9n llamada capilla de San Lorenzo) en Montmorillon\nIglesia de Saint-Divitien en Saulg\u00E9"@es . "I monumenti che compongono la Valle degli Affreschi hanno un comune denominatore: le loro pitture murali, realizzate in epoche diverse, vera e propria eco di una tradizione che un tempo consisteva nel decorare le superfici murarie con decorazioni pittoriche. Dall'opera di anonimi pittori del periodo romanico fino ad autori pi\u00F9 recenti, essi si sono espressi attraverso veri e propri cicli narrativi o altre decorazioni solo simulate\n\nLa chiesa abbaziale di Saint-Savin\nLa chiesa di Saint-Germain d'Auxerre a Saint-Germain\nLa chiesa di Notre-Dame ad Antigny\nLa cappella funeraria di Santa Caterina a Jouhet\nLa Chiesa di Notre-Dame a Montmorillon (inaccessibile per lavori)\nL'Ottagono a Montmorillon\nChiesa di Saint-Laurent (detta anche Cappella di Saint Laurent) a Montmorillon\nLa chiesa di Saint-Divitien a Saulg\u00E9"@it . . .