[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0fc291c8-19a8-39a5-a190-a1a0777b0fcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737839df-0e88-37b4-bd3b-b204bae64b42" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737839df-0e88-37b4-bd3b-b204bae64b42" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4df860da-507b-3d45-95e3-fbb88037af98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b2f2d19-6d65-3711-bd04-c57c9a018cd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/638a50d1-e145-3b7e-b3fd-d193b1b39c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737839df-0e88-37b4-bd3b-b204bae64b42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Centre équestre de la Chapelle au Riboul est idéal pour l'apprentissage de l'équitation ou bien tout simplement pendant les vacances scolaires pour faire un stage, une balade ou une randonnée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a51a50-65bd-3f59-af40-99527e5d615d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b47fe380-7d77-39a8-bc4a-ce2fbf2dd342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e533fef2-92c1-3f02-930b-daf24587d91f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/638a50d1-e145-3b7e-b3fd-d193b1b39c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a3c129-5ee9-3a37-9f1d-fe2cbfdd8c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21b447d-dfed-374e-9e1c-5b2ba580c0b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2dffd19-3aac-377c-a587-d6ac457b5d4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c225f6-17c2-3b0b-a408-0994e973e3e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b2f2d19-6d65-3711-bd04-c57c9a018cd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4df860da-507b-3d45-95e3-fbb88037af98" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Centre Equestre de la Chapelle au Riboul is ideal for learning to ride or simply during the school holidays to do a course, a ride or a hike.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Centre équestre de la Chapelle au Riboul est idéal pour l'apprentissage de l'équitation ou bien tout simplement pendant les vacances scolaires pour faire un stage, une balade ou une randonnée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Centre équestre de la Chapelle au Riboul ist ideal, um Reiten zu lernen oder einfach während der Schulferien einen Kurs, einen Ausritt oder eine Wanderung zu machen.", "@language": "de" }, { "@value": "Het Centre Equestre de la Chapelle au Riboul is ideaal om te leren paardrijden of gewoon tijdens de schoolvakanties voor een cursus, een ritje of een wandeling.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Centro Ecuestre de la Chapelle au Riboul es ideal para aprender a montar o simplemente durante las vacaciones escolares para realizar un curso, un paseo o una caminata.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Centre Equestre de la Chapelle au Riboul è ideale per imparare a cavalcare o semplicemente durante le vacanze scolastiche per un corso, una cavalcata o una passeggiata.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El centro ecuestre de La Chapelle au Riboul, situado cerca de la ciudad de Mayenne, enseña durante todo el año y con cualquier tiempo (2 picaderos cubiertos) a montar a caballo para todas las edades y todos los niveles en mini ponis shetland, ponis y caballos\nDurante todas las vacaciones escolares ofrece cursos, paseos y excursiones\nEl centro también acoge a los caballos de los propietarios para su alojamiento semanal, mensual o anual\nEscuela de equitación francesa certificada por la FFE \"Pony Club de Francia\", \"Horse Club de Francia\", \"Horse Stage\" y Centro de Turismo Ecuestre.", "@language": "es" }, { "@value": "De manege van La Chapelle au Riboul, gelegen in de buurt van de stad Mayenne, geeft het hele jaar door en in alle weersomstandigheden (2 overdekte rijbanen) les in paardrijden voor alle leeftijden en alle niveaus op mini shetlandpony's, pony's en paarden\nTijdens alle schoolvakanties biedt het cursussen, ritten en excursies aan\nDe manege ontvangt ook paarden van eigenaren voor wekelijkse, maandelijkse of jaarlijkse stalling\nFranse rijschool gecertificeerd door de FFE \"Pony Club van Frankrijk\", \"Horse Club van Frankrijk\", \"Horse Stage\" en Centrum voor Hippisch Toerisme.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Reitzentrum La Chapelle au Riboul in der Nähe der Stadt Mayenne bietet ganzjährig und bei jedem Wetter (2 überdachte Reithallen) Reitunterricht für alle Altersgruppen und Niveaus auf Mini-Shetland-Ponys, Ponys und Pferden\nWährend der Schulferien bietet es Kurse, Ausritte und Wanderungen an\nDas Zentrum nimmt auch die Pferde von Besitzern auf, die wöchentlich, monatlich oder ganzjährig in Pension gehen\nFranzösische Reitschule mit dem FFE-Label \"poney club de france\", \"cheval club de france\" , \"cheval étape\" und Zentrum für Reittourismus.", "@language": "de" }, { "@value": "Le centre équestre de la Chapelle au Riboul situé à proximité de la ville de Mayenne enseigne toute l'année et par tous les temps (2 manèges couverts) l'équitation tous âges et tous niveaux sur mini-poneys shetland, sur poneys et sur chevaux. \nPendant toutes les vacances scolaires il propose des stages, des balades et randonnées. \nLe centre accueille également les chevaux de propriétaires en pension à la semaine, au mois ou à l'année. \nEcole d'Equitation Française labellisée FFE \"poney club de france\", \"cheval club de france\" , \"cheval étape\" et Centre de Tourisme Equestre.", "@language": "fr" }, { "@value": "The equestrian centre of La Chapelle au Riboul located near the town of Mayenne teaches all year round and in all weathers (2 covered riding schools) horse riding for all ages and all levels on mini Shetland ponies, ponies and horses\nDuring all school holidays it offers training courses, rides and hikes\nThe centre also welcomes owner's horses on a weekly, monthly or yearly basis\nFrench Riding School with the FFE label \"poney club de france\", \"cheval club de france\", \"cheval étape\" and Centre de Tourisme Equestre.", "@language": "en" }, { "@value": "Il centro ippico di La Chapelle au Riboul, situato vicino alla città di Mayenne, insegna tutto l'anno e con qualsiasi tempo (2 maneggi coperti) l'equitazione per tutte le età e tutti i livelli su mini shetland, pony e cavalli\nDurante tutte le vacanze scolastiche offre corsi, gite ed escursioni\nIl centro accoglie anche i cavalli dei proprietari per una pensione settimanale, mensile o annuale\nScuola di equitazione francese certificata dalla FFE \"Pony Club di Francia\", \"Horse Club di Francia\", \"Horse Stage\" e Centro di Turismo Equestre.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c225f6-17c2-3b0b-a408-0994e973e3e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b47fe380-7d77-39a8-bc4a-ce2fbf2dd342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a51a50-65bd-3f59-af40-99527e5d615d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21b447d-dfed-374e-9e1c-5b2ba580c0b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2dffd19-3aac-377c-a587-d6ac457b5d4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a3c129-5ee9-3a37-9f1d-fe2cbfdd8c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e533fef2-92c1-3f02-930b-daf24587d91f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]