@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:736ee94c-4e1f-367d-b337-34865784e234
owl:topDataProperty "2 heures de marche, 4 km, 240 m de dénivelé, facile (1/5)."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3a61d6ae-0487-33bb-b128-99da32710f4f, data:ab612b14-f5ea-30e2-98bf-cc53e3e684e3, data:2aea30f4-e36d-3edd-8a69-3c36fd8a251c, data:041dae92-5c8c-3868-ae67-f45d6732a16e, data:0ac61265-cf17-3d1c-99a9-2891e745d01a, data:7e573328-a85c-33c9-b48e-a4d08df3c092, data:2cbc6d56-e73e-310f-a279-33f0e8fb70c2, data:9109c793-ffc5-3bbe-aa6a-ad49508a254f, data:3f1428cd-dc5e-3b86-80bd-b206d802215a, data:dd3cc9d0-b660-31d2-9c16-2d16f388019d ;
:shortDescription "2 heures de marche, 4 km, 240 m de dénivelé, facile (1/5)."@fr, "2-hour hike, 4 km, 240 m elevation gain, easy (1/5)."@en, "2 uur wandelen, 4 km, 240 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5)."@nl, "2 ore di cammino, 4 km, 240 m di dislivello, facile (1/5)."@it, "2 horas de marcha, 4 km, 240 m de desnivel, fácil (1/5)."@es, "2 Stunden Wanderung, 4 km, 240 m Höhenunterschied, leicht (1/5)."@de ;
a :Description ;
dc:description """Giovedì 29 ottobre 2026 il Club Vosgien della Valle di Munster vi propone un'escursione lungo IL SENTIERO SCHERLEN a Soultzbach-les-Bains. Una piacevole passeggiata nel bosco dedicata ad Auguste Scherlen, storico di Colmar, qui deceduto una domenica di novembre del 1933.
Partenza alle ore 14:00 da Place de la Gare a Munster in carpooling, 2 ore di cammino, 4 km, 240 m di dislivello, facile (1/5). Guida Gérard HEINRICH tel. 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr
Per chi non è socio del Club Vosgien è richiesta una quota di 5? per l’assicurazione, 2? per i minori di 12 anni."""@it, """On Thursday, October 29, 2026, the Club Vosgien de la Vallée de Munster invites you to a hike on THE SCHERLEN TRAIL in Soultzbach-les-Bains. A pleasant forest hike dedicated to Auguste Scherlen, a historian from Colmar who passed away here on a Sunday in November 1933.
Departure at 2:00 p.m. from Place de la Gare in Munster via carpool; 2-hour hike, 4 km, 240 m elevation gain, easy (1/5). Guide Gérard HEINRICH, tel. 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr
For non-members of a Club Vosgien, a contribution of 5? is required for insurance; 2? for children under 12."""@en, """Jeudi 29 octobre 2026 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une randonnée sur LE SENTIER SCHERLEN à Soultzbach-les-Bains. Agréable balade forestière dédiée à Auguste Scherlen, historien colmarien décédé ici un dimanche de novembre 1933.
Départ à 14 heures place de la Gare à Munster en covoiturage, 2 heures de marche, 4 km, 240 m de dénivelé, facile (1/5). Guide Gérard HEINRICH tel 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr
Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5€ est demandée pour l'assurance, 2€ pour les moins de 12 ans."""@fr, """Am Donnerstag, den 29. Oktober 2026, lädt der Club Vosgien de la Vallée de Munster zu einer Wanderung auf dem SCHERLEN-WEG in Soultzbach-les-Bains ein. Ein angenehmer Waldspaziergang, der Auguste Scherlen gewidmet ist, einem Historiker aus Colmar, der hier an einem Sonntag im November 1933 verstorben ist.
Start um 14 Uhr am Place de la Gare in Munster mit Fahrgemeinschaften, 2 Stunden Wanderzeit, 4 km, 240 m Höhenunterschied, leicht (1/5). Wanderführer Gérard HEINRICH, Tel. 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr
Für Nichtmitglieder eines „Club Vosgien“ wird ein Beitrag von 5 € für die Versicherung erhoben, 2 € für Kinder unter 12 Jahren."""@de, """El jueves 29 de octubre de 2026, el Club Vosgien de la Vall%E9e de Munster te propone una ruta de senderismo por EL SENDERO SCHERLEN %E0 Soultzbach-les-Bains. Un agradable paseo por el bosque dedicado a Auguste Scherlen, historiador de Colmar que falleció aquí un domingo de noviembre de 1933.
Salida a las 14:00 h desde la plaza de la Estación de Munster en coche compartido; 2 horas de marcha, 4 km, 240 m de desnivel, nivel fácil (1/5). Guía: Gérard HEINRICH, tel. 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr
Para quienes no sean socios de un Club Vosgien, se solicita una cuota de 5 € en concepto de seguro; 2 € para los menores de 12 años."""@es, """Op donderdag 29 oktober 2026 organiseert de Club Vosgien van de Vallée de Munster een wandeling over HET SCHERLEN-PAD in Soultzbach-les-Bains. Een aangename boswandeling ter nagedachtenis aan Auguste Scherlen, een historicus uit Colmar die hier op een zondag in november 1933 overleed.
Vertrek om 14.00 uur vanaf het stationsplein in Munster met carpool, 2 uur wandelen, 4 km, 240 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5). Gids Gérard HEINRICH, tel. 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr
Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar."""@nl .
owl:topObjectProperty data:736ee94c-4e1f-367d-b337-34865784e234 ;
:hasDescription data:736ee94c-4e1f-367d-b337-34865784e234 .