"Este bucle, muy sencillo, a lo largo de las orillas del r\u00EDo Claise, le permitir\u00E1 descubrir las riquezas de esta regi\u00F3n del sur de Touraine, como el pueblo de Chaumussay, que en el siglo pasado era un importante lugar de peregrinaci\u00F3n, ya que se supone que la fuente de Saint-Marc curaba los problemas"@es . "This easy-peasy trail along the Claise banks is perfect for admiring the wealth of treasures to be found in south Touraine, like Chaumussay village which used to be a major pilgrimage site last century as the water of Saint-Marc fountain was supposed to heal blindness."@en . "Auf dieser sehr leichten Tour an den Ufern der Claise entlang entdecken Sie die Sch\u00E4tze Reichtum der S\u00FCd-Touraine wie etwa das Dorf Chaumussay, das im letzten Jahrhundert ein wichtiger Wallfahrtsort war, da die Quelle des Brunnens Saint-Marc Sehst\u00F6rungen heilen sollte."@de . "Cette boucle tr\u00E8s facile qui longe les rives de la Claise vous fera d\u00E9couvrir la richesse de cette Touraine du sud comme le village de Chaumussay qui fut au si\u00E8cle dernier un important lieu de p\u00E8lerinage, la source de la fontaine Saint-Marc \u00E9tant cens\u00E9e gu\u00E9rir les probl\u00E8mes de vue."@fr . "Questo anello molto facile lungo le rive del fiume Claise vi permetter\u00E0 di scoprire le ricchezze di questa regione della Touraine meridionale, come il villaggio di Chaumussay, che nel secolo scorso era un importante luogo di pellegrinaggio, essendo la fonte della fontana di Saint-Marc che si suppone"@it . "Op de erg gemakkelijke tocht langs de oevers van de Claise ontdekt u de rijkdom van het zuiden van de Touraine, zoals het dorp Chaumussay dat in de vorige eeuw een belangrijke bedevaartsplaats was, omdat de bron van de Fontaine Saint-Marc gezichtsproblemen zou oplossen."@nl . "Este bucle, muy sencillo, a lo largo de las orillas del r\u00EDo Claise, le permitir\u00E1 descubrir las riquezas de esta regi\u00F3n del sur de Touraine, como el pueblo de Chaumussay, que en el siglo pasado era un importante lugar de peregrinaci\u00F3n, ya que se supone que la fuente de Saint-Marc curaba los problemas"@es . "This easy-peasy trail along the Claise banks is perfect for admiring the wealth of treasures to be found in south Touraine, like Chaumussay village which used to be a major pilgrimage site last century as the water of Saint-Marc fountain was supposed to heal blindness."@en . "Auf dieser sehr leichten Tour an den Ufern der Claise entlang entdecken Sie die Sch\u00E4tze Reichtum der S\u00FCd-Touraine wie etwa das Dorf Chaumussay, das im letzten Jahrhundert ein wichtiger Wallfahrtsort war, da die Quelle des Brunnens Saint-Marc Sehst\u00F6rungen heilen sollte."@de . "Cette boucle tr\u00E8s facile qui longe les rives de la Claise vous fera d\u00E9couvrir la richesse de cette Touraine du sud comme le village de Chaumussay qui fut au si\u00E8cle dernier un important lieu de p\u00E8lerinage, la source de la fontaine Saint-Marc \u00E9tant cens\u00E9e gu\u00E9rir les probl\u00E8mes de vue."@fr . "Questo anello molto facile lungo le rive del fiume Claise vi permetter\u00E0 di scoprire le ricchezze di questa regione della Touraine meridionale, come il villaggio di Chaumussay, che nel secolo scorso era un importante luogo di pellegrinaggio, essendo la fonte della fontana di Saint-Marc che si suppone"@it . "Op de erg gemakkelijke tocht langs de oevers van de Claise ontdekt u de rijkdom van het zuiden van de Touraine, zoals het dorp Chaumussay dat in de vorige eeuw een belangrijke bedevaartsplaats was, omdat de bron van de Fontaine Saint-Marc gezichtsproblemen zou oplossen."@nl . . "Un esprit sain dans un corps sain! C\u2019est la promesse que nous vous faisons avec ce circuit. Un esprit sain car abreuv\u00E9 de culture, notamment au Grand-Pressigny o\u00F9 le ch\u00E2teau abrite, dans un \u00E9crin surprenant, l\u2019un des plus grands mus\u00E9es de la Pr\u00E9histoire de France. Un esprit sain, toujours, car nourri de fl\u00E2nerie, dans les ruelles ombrag\u00E9es des villages, dans les ateliers des artisans d\u2019art, au c\u0153ur des vall\u00E9es de la Claise, de l\u2019Aigronne et de la Muanne, ou encore sur le site de la fontaine Saint-Marc de Chaumussay avec son eau aux vertus curatives. Et le corps sain? Vous pourrez piocher, pour cela, dans l\u2019abondante gastronomie locale: artisans, producteurs de fromages de ch\u00E8vre, et m\u00EAme un restaurant \u00E9toil\u00E9 au Petit-Pressigny! Le corps et l\u2019esprit trouveront ici leur compte\u2026"@fr . "This easy-peasy trail along the Claise banks is perfect for admiring the wealth of treasures to be found in south Touraine, like Chaumussay village which used to be a major pilgrimage site last century as the water of Saint-Marc fountain was supposed to heal blindness."@en . "Auf dieser sehr leichten Tour an den Ufern der Claise entlang k\u00F6nnen Sie den Reichtum der S\u00FCd-Touraine wie etwa das Dorf Chaumussay entdecken, das im letzten Jahrhundert ein wichtiger Wallfahrtsort war, da die Quelle des Brunnens Saint-Marc Sehst\u00F6rungen heilen sollte."@de . "\u00A1Una mente sana en un cuerpo sano! Esta es la promesa que le hacemos con este viaje. Una mente sana porque est\u00E1 llena de cultura, especialmente en Grand-Pressigny, donde el castillo alberga, en un entorno sorprendente, uno de los mayores museos de prehistoria de Francia. Una mente sana, de nuevo, porque se alimenta paseando por las calles sombreadas de los pueblos, en los talleres de los artesanos del arte, en el coraz\u00F3n de los valles de la Claise, la Aigronne y la Muanne, o incluso en el lugar de la fuente de Saint-Marc en Chaumussay con su agua con propiedades curativas. \u00BFY qu\u00E9 pasa con el cuerpo sano? Para ello, puede aprovechar la abundante gastronom\u00EDa local: artesanos, productores de queso de cabra, \u00A1e incluso un restaurante con estrella en Petit-Pressigny! Tanto el cuerpo como la men"@es . "Una mente sana in un corpo sano! Questa \u00E8 la promessa che vi facciamo con questo tour. Una mente sana perch\u00E9 piena di cultura, soprattutto a Grand-Pressigny, dove il castello ospita, in una cornice sorprendente, uno dei pi\u00F9 grandi musei della preistoria in Francia. Una mente sana, ancora, perch\u00E9 nutrita passeggiando per le strade ombrose dei villaggi, nelle botteghe degli artigiani d'arte, nel cuore delle valli della Claise, dell'Aigronne e della Muanne, o ancora sul sito della fontana di Saint-Marc a Chaumussay con la sua acqua dalle propriet\u00E0 curative. E che dire del corpo sano? Per questo, potete approfittare dell'abbondante gastronomia locale: artigiani, produttori di formaggio di capra e persino un ristorante stellato a Petit-Pressigny! Sia il corpo che la mente troveranno qui qualcos"@it . "Op de erg gemakkelijke tocht langs de oevers van de Claise ontdekt u de rijkdom van het zuiden van de Touraine, zoals het dorp Chaumussay dat in de vorige eeuw een belangrijke bedevaartsplaats was, omdat de bron van de Fontaine Saint-Marc gezichtsproblemen zou oplossen."@nl . . .