[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/6a171acb-936f-3994-8d22-e7717b840576", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736afcf2-8796-3514-9ba5-4cc28434a9ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736afcf2-8796-3514-9ba5-4cc28434a9ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45b46313-5ea1-38d0-a42f-1cfa02dccb6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd3b517-782e-3e3d-9328-3a5982b2cf1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60f5d5a0-87df-36fd-8051-b42a7fdd2cd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736afcf2-8796-3514-9ba5-4cc28434a9ca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61b185b-a3e7-39df-8f0a-c5f4ac176504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45b46313-5ea1-38d0-a42f-1cfa02dccb6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60f5d5a0-87df-36fd-8051-b42a7fdd2cd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd3b517-782e-3e3d-9328-3a5982b2cf1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d16956c6-7658-32e2-8a3f-9388c9d4e96d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Château le Boufs vi propone soggiorni in camere e suite di charme nel cuore dei vigneti, ai margini del massiccio della Clape, affacciato sul Mediterraneo.\nLa Maison des Demoiselles, una dimora signorile del XIX secolo, dall’arredamento unico e raffinato, vi invita a un soggiorno tranquillo e incantevole, circondati da pinete, vigneti e scogliere calcaree.\nGodetevi la colazione sulla terrazza affacciata sul parco, cullati dal canto delle cicale.\nDurante il vostro soggiorno, godetevi una visita multimediale alla «Leggenda del Boufs» e una degustazione nelle cantine storiche del Castello.\nIl nostro ristorante, con le sue terrazze panoramiche, vi accompagnerà in un’esperienza epicurea all’insegna dei vini della tenuta e delle grigliate alla vite a volontà.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Château le Boufs bietet Ihnen Aufenthalte in charmanten Zimmern und Suiten inmitten der Weinberge, am Rande des Clape-Massivs und mit Blick auf das Mittelmeer.\nDas Maison des Demoiselles, ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit einzigartigem und raffiniertem Ambiente, lädt Sie zu einem ruhigen und bezaubernden Aufenthalt ein, umgeben von Pinienwäldern, Weinbergen und Kalksteinfelsen.\nGenießen Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf den Park, begleitet vom Gesang der Zikaden.\nGenießen Sie während Ihres Aufenthalts eine multimediale Führung zur „Legende des Boufs“ sowie eine Weinprobe in den historischen Kellern des Schlosses.\nUnser Restaurant mit seinen Panoramaterrassen lädt Sie zu einem genussvollen Zwischenstopp ein, bei dem Sie die Weine des Weinguts und Grillgerichte am Rebholz nach Belieben genießen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Château le Boufs biedt u een verblijf aan in charmante kamers en suites midden in de wijngaarden, aan de rand van het Clape-massief, met uitzicht op de Middellandse Zee.\nLa Maison des Demoiselles, een 19e-eeuws herenhuis met een unieke en verfijnde inrichting, nodigt u uit voor een rustig en betoverend verblijf, omringd door dennenbossen, wijngaarden en kalkrotsen.\nGeniet van uw ontbijt op het terras met uitzicht op het park, terwijl u wordt gewiegd door het gezang van de krekels.\nGeniet tijdens uw verblijf van een multimediale rondleiding over de Legende van Le Boufs en een wijnproeverij in de historische kelders van het kasteel.\nOns restaurant, met zijn terrassen met panoramisch uitzicht, neemt u mee op een epicurische reis langs de wijnen van het domein en grillgerechten op wijnstokken, naar believen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Château le Bouïs vous propose des séjours en chambres et suites de charme au cœur des vignes, en bordure du massif de la Clape, face à la Méditerranée. \nLa Maison des Demoiselles, maison de maître du XIXème siècle, au décors unique et raffiné vous invite à un séjour calme et enchanteur, entouré de pinèdes, de vignobles et de falaises calcaires.\nPrenez vos petits déjeuners sur la terrasse face au parc bercés par le chant des cigales.\nLors de votre séjour profitez d’une visite multimédia de la Légende du Bouïs et d’une dégustation dans les caves historiques du Château.\nNotre restaurant, avec ses terrasses panoramiques, vous embarquera le temps d’une escale épicurienne autour des vins du Domaine et des grillades au sarment à volonté.", "@language": "fr" }, { "@value": "Château le Boufs te ofrece estancias en habitaciones y suites con encanto en pleno corazón de los viñedos, a orillas del macizo de la Clape, frente al Mediterráneo.\nLa Maison des Demoiselles, una mansión del siglo XIX con una decoración única y refinada, te invita a disfrutar de una estancia tranquila y encantadora, rodeada de pinares, viñedos y acantilados calcáreos.\nDisfruta de tus desayunos en la terraza con vistas al parque, arrullado por el canto de las cigarras.\nDurante su estancia, disfrute de una visita multimedia sobre la «Leyenda del Boufs» y de una cata en las bodegas históricas del castillo.\nNuestro restaurante, con sus terrazas panorámicas, te transportará a una escapada epicúrea en torno a los vinos de la finca y a las parrilladas al sarmiento, al gusto de cada uno.", "@language": "es" }, { "@value": "Château le Boufs offers stays in charming rooms and suites in the heart of the vineyards, on the edge of the Clape Massif, overlooking the Mediterranean.\nLa Maison des Demoiselles, a 19th-century manor house with a unique and refined ambiance, invites you to enjoy a peaceful and enchanting stay, surrounded by pine forests, vineyards, and limestone cliffs.\nEnjoy breakfast on the terrace overlooking the park, lulled by the song of cicadas.\nDuring your stay, enjoy a multimedia tour of the Legend of the Boufs and a wine tasting in the Château’s historic cellars.\nOur restaurant, with its panoramic terraces, will treat you to an epicurean experience featuring the estate’s wines and grilled meats cooked over vine shoots—as much as you’d like.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d16956c6-7658-32e2-8a3f-9388c9d4e96d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61b185b-a3e7-39df-8f0a-c5f4ac176504" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]