[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d8df4f91-ca26-3491-9d2c-d21627cd7c42",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7367148c-ff44-3bfd-8b42-a7a840ea0847"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7367148c-ff44-3bfd-8b42-a7a840ea0847"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7367148c-ff44-3bfd-8b42-a7a840ea0847",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/eef3435c-01b3-3cb9-b276-d4db62902e7c"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Diva Syndicat\nCompañía Mise %E0 Feu\n(Lyon)\nA partir de 12 años\nDuración: 1 h 30 min\n\nDesde la Edad Media hasta nuestros días, desde Hildegarda de Bingen hasta Aya Nakamura, DIVA Syndicat nos cuenta una nueva historia de la música occidental... ¡La de las mujeres! Diez siglos de mujeres olvidadas, mujeres invisibles, pero sobre todo mujeres músicas, compositoras e intérpretes, que Gentiane Pierre y Noémie Lamour se proponen hacernos (re)descubrir, devolviendo el «matrimonio» al centro de nuestra visión del mundo. Estas dos «Divas Sindicalistas» nos presentan, desde un punto de vista alegre y rítmico, a estos genios de la música, que vuelven a estar de actualidad. Con el fin de devolver a las mujeres músicas el lugar que les corresponde y sin dar lecciones... ¡o quizá desde el fondo de la clase y sobre la mesa!\n\n¡ATENCIÓN! Este espectáculo se programa excepcionalmente el sábado y n",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Diva Syndicat\nCie Mise %E0 Feu\n(Lyon)\nVanaf 12 jaar\nDuur: 1u30\n\nVan de middeleeuwen tot nu, van Hildegarde von Bingen tot Aya Nakamura: DIVA Syndicat vertelt ons een nieuwe geschiedenis van de westerse muziek... Die van de vrouwen! Tien eeuwen vergeten vrouwen, onzichtbare vrouwen, maar vooral vrouwelijke muzikanten, componisten en vertolkers, die Gentiane Pierre en Noémie Lamour ons (opnieuw) laten ontdekken, waardoor het ‘matrimoine’ weer centraal komt te staan in onze kijk op de wereld. Deze twee ‘Diva Syndicalistes’ presenteren ons op een vrolijke en ritmische manier deze muzikale genieën, die weer helemaal in de mode zijn. Om vrouwelijke muzikanten de plaats terug te geven die ze verdienen, zonder de les te lezen... of juist vanaf de achterste rij en op de tafel!\n\nLET OP! Deze voorstelling staat uitzonderlijk op zaterdag op het programma en niet op vrijdag, vanwege een samen",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Diva Syndicat\nCompagnia Mise %E0 Feu\n(Lione)\nA partire dai 12 anni\nDurata: 1h30\n\nDal Medioevo ai giorni nostri, da Hildegarde von Bingen ad Aya Nakamura, DIVA Syndicat ci racconta una nuova storia della musica occidentale... Quella delle donne! Dieci secoli di donne dimenticate, donne invisibili, ma soprattutto musiciste, compositrici, interpreti, che Gentiane Pierre e Noémie Lamour si impegnano a farci (ri)scoprire, riportando il patrimonio al centro della nostra visione del mondo. Queste due «Dive Sindacaliste» ci presentano, in chiave allegra e ritmata, questi geni della musica riportati alla ribalta. Per restituire alle musiciste il posto che spetta loro, senza dare lezioni... o magari dal fondo della classe e sul banco!\n\nATTENZIONE! Questo spettacolo è in programma eccezionalmente sabato e non venerdì per motivi di condivisione con altri teatri della regione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Diva Syndicat\nCie Mise à Feu\n(Lyon)\nA partir de 12 ans\nDurée : 1h30\n\nDu Moyen-Âge à nos jours, d’Hildegarde von Bingen à Aya Nakamura, DIVA Syndicat nous conte une nouvelle histoire de la musique occidentale... Celle des femmes ! Dix siècles de femmes oubliées, femmes invisibles, mais surtout femmes musiciennes, compositrices, interprètes, que Gentiane Pierre et Noémie Lamour s’attachent à nous faire (re)découvrir, ramenant le matrimoine au cœur de notre vision du monde. Ces deux Divas Syndicalistes nous présentent sous un angle joyeux et rythmé ces génies de la musique remise au goût du jour. Afin de redonner aux femmes musiciennes la place qui leur revient et sans donner de leçon... ou alors du fond de la classe et sur la table !\n\nATTENTION ! Ce spectacle est programmé exceptionnellement le samedi et non le vendredi pour des raisons de mutualisation avec d’autres théâtres de la région.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Diva Syndicat\nCie Mise %E0 Feu\n(Lyon)\nAges 12 and up\nRunning time: 1h30\n\nFrom the Middle Ages to the present day, from Hildegarde von Bingen to Aya Nakamura, DIVA Syndicat tells us a new history of Western music... the history of women! Ten centuries of forgotten women, invisible women—but above all, women musicians, composers, and performers—whom Gentiane Pierre and Noémie Lamour strive to help us (re)discover, bringing “matrimoine” back to the heart of our worldview. These two “Diva Syndicalists” present these musical geniuses—brought back into the spotlight—in a joyful and rhythmic way. Their goal is to restore female musicians to their rightful place—without lecturing... or maybe from the back of the classroom and on the desk!\n\nPLEASE NOTE! This show is exceptionally scheduled for Saturday rather than Friday due to scheduling coordination with other theaters in the region.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Diva Syndicat\nCie Mise %E0 Feu\n(Lyon)\nAb 12 Jahren\nDauer: 1h30\n\nVom Mittelalter bis heute, von Hildegard von Bingen bis Aya Nakamura – DIVA Syndicat erzählt uns eine neue Geschichte der westlichen Musik … die Geschichte der Frauen! Zehn Jahrhunderte vergessener Frauen, unsichtbare Frauen, vor allem aber Musikerinnen, Komponistinnen und Interpretinnen, die Gentiane Pierre und Némie Lamour uns (wieder)entdecken lassen wollen, um das „Matrimoine“ wieder in den Mittelpunkt unseres Weltbildes zu rücken. Diese beiden „Divas Syndicalistes“ präsentieren uns auf fröhliche und rhythmische Weise diese Genies der Musik, die wieder modern werden. Um den Musikerinnen den Platz zurückzugeben, der ihnen zusteht, und das ganz ohne Belehrungen… oder eben ganz hinten in der Klasse und auf dem Tisch!\n\nACHTUNG! Diese Vorstellung findet aus Gründen der gemeinsamen Programmgestaltung mit anderen Theate",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/eef3435c-01b3-3cb9-b276-d4db62902e7c"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]