"A Promilhanes, le vieux moulin \u00E0 vent du Mas de la Bosse est presque bi-centenaire."@fr . . . . . . . . . . . "A Promilhanes, le vieux moulin \u00E0 vent du Mas de la Bosse est presque bi-centenaire."@fr . "In Promilhanes, the old windmill of Mas de la Bosse is almost two hundred years old."@en . "In Promilhanes ist die alte Windm\u00FChle von Mas de la Bosse fast zweihundert Jahre alt."@de . "In Promilhanes is de oude windmolen van Mas de la Bosse bijna tweehonderd jaar oud."@nl . "En Promilhanes, el antiguo molino de viento de Mas de la Bosse tiene casi doscientos a\u00F1os."@es . "A Promilhanes, l'antico mulino a vento di Mas de la Bosse ha quasi duecento anni."@it . . "Die M\u00FChle wurde 1828 erbaut und war bis etwa 1914 in Betrieb, episodisch bis 1932. Ein mit Schwachgas betriebener Motor treibt die M\u00FChlsteine im Erdgeschoss an.\nEs dauerte mehr als zehn Jahre, von 1973 bis 1984, um die M\u00FChle wieder mahlf\u00E4hig zu machen und sie vor Unwettern zu retten.\nEs duftet herrlich nach Mehl und die Tradition wird hier von der Familie fortgef\u00FChrt, die Ihnen bei Ihrem Besuch humorvoll ihre Geschichte erz\u00E4hlen wird."@de . "Built in 1828, the mill was in operation until about 1914, and only occasionally until 1932. A poor gas engine drives the millstones on the ground floor.\nIt will take more than ten years, from 1973 to 1984, to put it back in a state of grinding and save it from bad weather.\nIt smells good and the tradition is perpetuated by the family who will tell you its history with humour during your visit."@en . "Costruito nel 1828, il mulino \u00E8 stato in funzione fino al 1914 circa, episodicamente fino al 1932. Un povero motore a gas aziona le macine al piano terra.\nCi sono voluti pi\u00F9 di dieci anni, dal 1973 al 1984, per riportarlo allo stato originale e salvarlo dalle intemperie.\nProfuma di farina e la tradizione \u00E8 perpetuata dalla famiglia che vi racconter\u00E0 la sua storia con umorismo durante la vostra visita."@it . "Construido en 1828, el molino estuvo en funcionamiento hasta aproximadamente 1914, de forma epis\u00F3dica hasta 1932. Un pobre motor de gas acciona las muelas de la planta baja.\nSe necesitaron m\u00E1s de diez a\u00F1os, de 1973 a 1984, para restaurarlo a su estado original y salvarlo de los elementos.\nHuele a harina y la tradici\u00F3n es perpetuada por la familia que le contar\u00E1 su historia con humor durante su visita."@es . "De in 1828 gebouwde molen was in bedrijf tot ongeveer 1914, af en toe tot 1932. Een arme gasmotor drijft de molenstenen op de begane grond aan.\nHet duurde meer dan tien jaar, van 1973 tot 1984, om het in zijn oorspronkelijke staat te herstellen en het te redden van de elementen.\nHet ruikt er naar meel en de traditie wordt in ere gehouden door de familie die u tijdens uw bezoek met humor de geschiedenis zal vertellen."@nl . "Construit en 1828, le moulin fonctionne jusque vers 1914, \u00E9pisodiquement jusqu'en 1932. Un moteur \u00E0 gaz pauvre actionne les meules du rez-de-chauss\u00E9e.\nIl faudra plus de dix ans, de 1973 \u00E0 1984, pour le remettre en \u00E9tat de moudre et le sauver des intemp\u00E9ries.\nIl sent bon la farine et la tradition y est perp\u00E9tu\u00E9e par la famille qui vous contera son histoire avec humour lors de votre visite."@fr . . .