. . . . . . "Tres actividades se unen para dar vida a la plaza de San Pedro: el tr\u00EDo de jazz \u00ABChaloup\u00E9 \u00E0 Kaouan\u00BB\nla llegada de los vinos nuevos, presentados por \u00ABL\u2019Echoppe de Sainte-Croix\u00BB, y \u00ABLa Maison de L\u2019\u00C9a\u00BB, que abre sus puertas con una nueva exposici\u00F3n titulada \u00ABJARD\u00CDN DE INVIERNO\u00BB.\nCon este motivo, Sabino Puma, artista peruano que crea sus obras con posos de caf\u00E9, invitar\u00E1 al p\u00FAblico a una demostraci\u00F3n abierta, en forma de talleres colectivos y festivos, en torno a su t\u00E9cnica de pintura con posos de caf\u00E9. Todo el mundo podr\u00E1 participar a partir de las 19:00 h, antes y despu\u00E9s del concierto de jazz, hasta\u2026\nTambi\u00E9n estar\u00E1n presentes \n- Fr\u00E9d\u00E9ric Sabouraud, con sus leporellos po\u00E9ticos y sus \u00F3leos sobre lienzo.\n- Justin Pipino, con sus esculturas de papel\n- L\u2019\u00C9a, con sus vales regalo para retratos de casas que regalar a los seres queridos, as\u00ED como una bonita colecci\u00F3n de tarjetas creativas."@es . "Tre eventi si uniscono per animare piazza Saint Pierre: il trio jazz \"Chaloup\u00E9 \u00E0 Kaouan\"\nl\u2019arrivo dei vini nuovi, presentati dall\u2019Echoppe de Sainte-Croix, e la Maison de L\u2019\u00C9a, che apre le sue porte per una nuova mostra intitolata \u201CJARDIN D\u2019HIVER\u201D.\nIn questa occasione Sabino Puma, artista peruviano che realizza le sue opere con il mosto di caff\u00E8, inviter\u00E0 il pubblico a una dimostrazione aperta, sotto forma di laboratori collettivi e festosi, incentrati sulla sua tecnica pittorica con il mosto di caff\u00E8. Tutti potranno partecipare a partire dalle 19:00, prima e dopo il concerto di jazz, fino a...\nSaranno presenti anche \n- Fr\u00E9d\u00E9ric Sabouraud, con i suoi leporelli poetici e i suoi oli su tela.\n- Justin Pipino, con le sue sculture di carta\n- L\u2019\u00C9a, con i suoi buoni regalo per ritratti di case da regalare ai propri cari, oltre a una graziosa collezione di biglietti di auguri creativi."@it . "Drie evenementen zorgen samen voor een levendige sfeer op de Place Saint-Pierre: het jazztrio \"Chaloup\u00E9 \u00E0 Kaouan\"\nde komst van de nieuwe wijnen, gepresenteerd door de Echoppe de Sainte-Croix, en het Maison de L\u2019\u00C9a, dat zijn deuren opent voor een nieuwe tentoonstelling %AB JARDIN D\u2019HIVER %BB.\nBij deze gelegenheid nodigt Sabino Puma, een Peruaanse kunstenaar die zijn werken met koffiedik maakt, het publiek uit voor een open demonstratie in de vorm van gezellige, gezamenlijke workshops rond zijn schildertechniek met koffiedik. Iedereen kan vanaf 19.00 uur meedoen, zowel voor als na het jazzconcert, tot...\nOok aanwezig zullen zijn \n- Fr\u00E9d\u00E9ric Sabouraud, met zijn po\u00EBtische leporello\u2019s en zijn olieverfschilderijen op doek.\n- Justin Pipino, met zijn papieren sculpturen\n- L%E9a, met haar cadeaubonnen voor huisportretten om aan dierbaren te schenken, evenals een mooie collectie creatieve wenskaarten."@nl . "Three events are coming together to bring life to Place Saint-Pierre: the jazz trio \"Chaloup\u00E9 \u00E0 Kaouan\"\nthe arrival of the new vintages, presented by L\u2019Echoppe de Sainte-Croix, and La Maison de L\u2019\u00C9a, which is opening its doors for a new exhibition titled \u201CJARDIN D\u2019HIVER.\u201D\nOn this occasion, Sabino Puma, a Peruvian artist who creates his works using coffee grounds, will invite the public to an open demonstration\u2014in the form of festive group workshops\u2014focused on his coffee-grounds painting technique. Everyone is welcome to participate starting at 7:00 p.m., before and after the jazz concert, until...\nAlso in attendance will be\n- Fr\u00E9d\u00E9ric Sabouraud, with his poetic leporellos and oil paintings on canvas.\n- Justin Pipino, with his paper sculptures\n- L%E9a, with gift certificates for house portraits to give to loved ones, as well as a lovely collection of creative greeting cards."@en . "Drei Veranstaltungen sorgen gemeinsam f\u00FCr Leben auf der Place Saint-Pierre: das Jazz-Trio \u201EChaloup\u00E9 \u00E0 Kaouan\u201C\ndie Ankunft der neuen Weine, pr\u00E4sentiert von der \u201EEchoppe de Sainte-Croix\u201C, sowie das \u201EMaison de L\u2019\u00C9a\u201C, das seine T\u00FCren f\u00FCr eine neue Ausstellung mit dem Titel \u201EJARDIN D\u2019HIVER\u201C \u00F6ffnet.\nZu diesem Anlass l\u00E4dt Sabino Puma, ein peruanischer K\u00FCnstler, der seine Werke mit Kaffeesatz schafft, das Publikum zu einer \u00F6ffentlichen Vorf\u00FChrung in Form von gemeinschaftlichen und festlichen Workshops rund um seine Maltechnik mit Kaffeesatz ein. Jeder kann ab 19:00 Uhr daran teilnehmen, vor und nach dem Jazzkonzert, bis \u2026\nEbenfalls vertreten sein werden\n- Fr\u00E9d\u00E9ric Sabouraud mit seinen poetischen Leporellos und seinen \u00D6lgem\u00E4lden auf Leinwand.\n- Justin Pipino mit seinen Papierskulpturen\n- L\u2019\u00C9a mit ihren Geschenkgutscheinen f\u00FCr Hausportr\u00E4ts, die man seinen Liebsten schenken kann, sowie einer h\u00FCbschen Kollektion kreativer Gru\u00DFkarten."@de . "Trois animations s\u2019associent pour faire vivre la place Saint Pierre, le trio jazz \" chaloup\u00E9 \u00AB Kaouan\nl'arriv\u00E9e des vins nouveaux, pr\u00E9sent\u00E9s par l'Echoppe de Sainte-Croix, et la Maison de L\u00E9a qui ouvre ses portes sur une nouvelle expo \u00AB JARDIN D\u2019HIVER \u00BB.\nA cette occasion Sabino Puma, artiste p\u00E9ruvien, qui r\u00E9alise ses \u0153uvres au Marc de caf\u00E9, invitera le public \u00E0 une d\u00E9monstration ouverte, en ateliers collectifs et festifs, autour de sa technique de peinture au Marc de caf\u00E9. Chacun pourra y participer \u00E0 partir de 19h00, avant, apr\u00E8s le concert de jazz, jusqu\u2019\u00E0 \u2026..\nSeront \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9s \n- Fr\u00E9d\u00E9ric Sabouraud, avec ses leporellos po\u00E9tiques et ses huiles sur toiles.\n- Justin Pipino, avec ses sculptures papier\n- L\u00E9a, et ses bons cadeaux pour des portraits de maisons \u00E0 offrir \u00E0 ses proches, ainsi qu'une jolie collection de carteries cr\u00E9atives."@fr . . .