[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28084328-0b49-3e79-aa7e-6636434fff17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ead038-a569-3b09-bb3c-544e644c20db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b8aa2a57-4396-3a64-9b78-3b807d99c277", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/735b49ae-3773-319d-a1b3-11218f03b052" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/735b49ae-3773-319d-a1b3-11218f03b052" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/735b49ae-3773-319d-a1b3-11218f03b052", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Animations à venir.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3fe69d4-303c-37df-a5d6-4c744a93885c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ed216b-1192-312e-b070-d595706ec9f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6ba86ac-9106-355c-bdab-7a47ca5f6695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28084328-0b49-3e79-aa7e-6636434fff17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/995d3e10-faf0-377f-9a45-193a18bc8553" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ead038-a569-3b09-bb3c-544e644c20db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbb15de2-4a80-385f-9964-8ce2e2e2069e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5f8cd40-a599-3a75-8096-3835a4ef6166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd351322-5bf7-3083-bdb7-0aaa63b64aaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a57d0a3-2e9c-3aa9-9d58-085e5e4c38d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Animations à venir.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aankomende evenementen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Upcoming events.", "@language": "en" }, { "@value": "Veranstaltungen %E0 folgen.", "@language": "de" }, { "@value": "Prossimi eventi.", "@language": "it" }, { "@value": "Próximas actividades.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le marché de Noël de Dannemarie prend place en plein centre-ville, sur la place Thiebaut Hening. \n\nProfitez de l'ambiance chaleureuse et conviviale de ce Marché de Noël traditionnel, et des animations festives pour toute la famille.\n\nUne vingtaine de chalets en bois, une forêt de sapins parés de lumières, de nombreux décors, plongeront le centre-ville, sur la Place de l’Hôtel de Ville, dans un décor féérique et animé.\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "De kerstmarkt van Dannemarie vindt plaats in het centrum van de stad, op het Thiebaut Hening-plein.%A0\n\nGeniet van de gezellige en vriendelijke sfeer van deze traditionele kerstmarkt en van de feestelijke activiteiten voor het hele gezin.\n\nEen twintigtal houten kraampjes, een bos met verlichte kerstbomen, talrijke decoraties: dit alles dompelt het stadscentrum, op het Place de l’Hôtel de Ville, onder in een sprookjesachtige en levendige sfeer.\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Il mercatino di Natale di Dannemarie si svolge proprio nel centro della città, in piazza Thiebaut Hening.%A0\n\nGodetevi l’atmosfera calda e accogliente di questo tradizionale mercatino di Natale e le animazioni festive per tutta la famiglia.\n\nUna ventina di chalet in legno, una foresta di abeti addobbati con luci, numerose decorazioni, immergeranno il centro città, in piazza dell’Hôtel de Ville, in un’atmosfera fiabesca e vivace.\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "The Dannemarie Christmas Market takes place right in the heart of downtown, on Thiebaut Hening Square.%A0\n\nEnjoy the warm and friendly atmosphere of this traditional Christmas Market, along with festive activities for the whole family.\n\nAbout twenty wooden chalets, a forest of Christmas trees adorned with lights, and numerous decorations will transform the town center, on Place de l’Hôtel de Ville, into a magical and lively setting.\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt von Dannemarie findet mitten im Stadtzentrum auf dem Thiebaut-Hening-Platz statt.\n\nGenießen Sie die gemütliche und gesellige Atmosphäre dieses traditionellen Weihnachtsmarkts sowie die festlichen Veranstaltungen für die ganze Familie.\n\nRund zwanzig Holzhütten, ein Wald aus mit Lichtern geschmückten Tannenbäumen, zahlreiche Dekorationen tauchen das Stadtzentrum auf dem Rathausplatz in eine märchenhafte und lebhafte Atmosphäre.\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "El mercado navideño de Dannemarie se celebra en pleno centro de la ciudad, en la plaza Thiebaut Hening.%A0\n\nDisfruta del ambiente cálido y acogedor de este mercado navideño tradicional, así como de las actividades festivas para toda la familia.\n\nUna veintena de casetas de madera, un bosque de abetos adornados con luces, y numerosas decoraciones sumergirán el centro de la ciudad, en la plaza del Ayuntamiento, en un ambiente mágico y animado.\n\n%A0", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/995d3e10-faf0-377f-9a45-193a18bc8553" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a57d0a3-2e9c-3aa9-9d58-085e5e4c38d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3fe69d4-303c-37df-a5d6-4c744a93885c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5f8cd40-a599-3a75-8096-3835a4ef6166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbb15de2-4a80-385f-9964-8ce2e2e2069e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ed216b-1192-312e-b070-d595706ec9f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6ba86ac-9106-355c-bdab-7a47ca5f6695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd351322-5bf7-3083-bdb7-0aaa63b64aaa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]