data:73556ee5-8fa1-3fde-8f1f-4a1d73cd38c8
Description

Allemand (Allemagne) Aufführung „Histoires de Fables“ der Theatergruppe „Le Violon sur le Toit“.
Samstag, 14. November, um 15 Uhr in der Salle du Belvédère (im Palais de Loire) in Cosne-sur-Loire
Dauer: 1 Stunde – Ab 9 Jahren – Eintritt frei
In einem Bühnenbild, das von den schillernden Farben Chagalls inspiriert ist, lädt uns Nathalie Arnoux ein, die Welt von Jean de La Fontaine und seine Fabeln neu zu entdecken, in denen Tiere eine zentrale Rolle spielen.
Mit „Histoires de Fables“ gewährt die Geschichtenerzählerin einen Blick hinter die Kulissen dieser zeitlosen Erzählungen. Eine lebendige, einfühlsame und für alle zugängliche Vorstellung, die an die Aktualität und Universalität der Fabeln von La Fontaine erinnert.

Français (France) Spectacle Histoires de Fables par la compagnie le Violon sur le Toit.
Samedi 14 novembre à 15h à la Salle du belvédère (au Palais de Loire) à Cosne-sur-Loire
Durée 1h – Dès 9 ans – Gratuit
Dans un décor inspiré des couleurs chatoyantes de Chagall, Nathalie Arnoux nous invite à redécouvrir l’univers de Jean de La Fontaine et ses fables, où les animaux occupent une place centrale.
Avec Histoires de Fables, la conteuse ouvre les coulisses de ces récits intemporels. Un spectacle vivant, sensible et accessible à tous, qui rappelle l’actualité et l’universalité des fables de La Fontaine.

Anglais Performance of *Histoires de Fables* by the theatre company *Le Violon sur le Toit*.
Saturday 14 November at 3.00 pm at the Salle du Belvédère (at the Palais de Loire) in Cosne-sur-Loire
Duration: 1 hour – Suitable for ages 9 and over – Free
Set against a backdrop inspired by Chagall’s shimmering colours, Nathalie Arnoux invites us to rediscover the world of Jean de La Fontaine and his fables, in which animals take centre stage.
With *Histoires de Fables*, the storyteller takes us behind the scenes of these timeless tales. A lively, sensitive performance accessible to all, which highlights the relevance and universality of La Fontaine’s fables.

Espagnol Espectáculo «Histoires de Fables», a cargo de la compañía «Le Violon sur le Toit».
Sábado, 14 de noviembre, a las 15:00 h, en la Salle du belvédère (en el Palais de Loire), en Cosne-sur-Loire.
Duración: 1 h. A partir de 9 años. Gratis
En un decorado inspirado en los colores brillantes de Chagall, Nathalie Arnoux nos invita a redescubrir el universo de Jean de La Fontaine y sus fábulas, donde los animales ocupan un lugar central.
Con «Histoires de Fables», la narradora nos abre las puertas de estos relatos atemporales. Un espectáculo vivo, sensible y accesible para todos, que nos recuerda la actualidad y la universalidad de las fábulas de La Fontaine.

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling 'Histoires de Fables' door het gezelschap Le Violon sur le Toit.
Zaterdag 14 november om 15.00 uur in de Salle du belvédère (in het Palais de Loire) in Cosne-sur-Loire
Duur: 1 uur ? Vanaf 9 jaar ? Gratis
In een decor dat is geïnspireerd op de schitterende kleuren van Chagall nodigt Nathalie Arnoux ons uit om de wereld van Jean de La Fontaine en zijn fabels, waarin dieren een centrale rol spelen, opnieuw te ontdekken.
Met „Histoires de Fables“ geeft de vertelster een kijkje achter de schermen van deze tijdloze verhalen. Een levendige, gevoelige en voor iedereen toegankelijke voorstelling, die de actualiteit en de universaliteit van de fabels van La Fontaine in herinnering brengt.