Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un week-end de voile acessible à toutes les personnes en situation de handicap orgnisé par l'association Sillage.
Espagnol Un fin de semana de vela abierto a todas las personas con discapacidad, organizado por la asociación Sillage.
Italien (Italie) Un weekend di vela aperto a tutte le persone con disabilità, organizzato dall'associazione Sillage.
Allemand (Allemagne) Ein Segelwochenende für alle Menschen mit Behinderungen, das von der Organisation Sillage organisiert wird.
Néerlandais (Pays-Bas) Een zeilweekend voor alle mensen met een handicap, georganiseerd door de vereniging Sillage.
Anglais A weekend of sailing open to all people with disabilities, organized by the Sillage association.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De vrijwilligers van Voile et Handi?Cap heten je welkom aan boord van hun zeilboten voor een (of 2) onvergetelijke dag(en) op zee.
Kom en geniet van het plezier om op het water te zijn in alle veiligheid ...... en feest de hele dag!
zeilboten aangepast aan jouw situatie, ervaren zeilers, dokters, verpleegkundigen, fysiotherapeuten beschikbaar zowel op het water als op het land, een veiligheidsteam op zee klaar om snel in te grijpen, een team van vrijwilligers opgeleid om jouw transfer van de ponton naar de boot te verzekeren.
Inschrijving voor 10 juli 2024
voor 1 of 2 dagen met of zonder avondmaaltijd
UITGEEST OP ZEE: Zaterdag: 15? - Zondag: 10? - De 2 zeetochten: 25?
FEESTMAALTIJD MET LIVE BAND OP ZATERDAGAVOND: 20?
VOLLEDIG WEEKEND (2 dagen zeilen + maaltijd op zaterdag): 42?
Kom en geniet van het plezier om op het water te zijn in alle veiligheid ...... en feest de hele dag!
zeilboten aangepast aan jouw situatie, ervaren zeilers, dokters, verpleegkundigen, fysiotherapeuten beschikbaar zowel op het water als op het land, een veiligheidsteam op zee klaar om snel in te grijpen, een team van vrijwilligers opgeleid om jouw transfer van de ponton naar de boot te verzekeren.
Inschrijving voor 10 juli 2024
voor 1 of 2 dagen met of zonder avondmaaltijd
UITGEEST OP ZEE: Zaterdag: 15? - Zondag: 10? - De 2 zeetochten: 25?
FEESTMAALTIJD MET LIVE BAND OP ZATERDAGAVOND: 20?
VOLLEDIG WEEKEND (2 dagen zeilen + maaltijd op zaterdag): 42?
Espagnol Los voluntarios de Voile et Handi?Cap le dan la bienvenida a bordo de sus veleros para pasar uno (o dos) días inolvidables en el mar.
Venga a disfrutar del placer de estar en el agua con total seguridad...... ¡y de fiesta todo el día!
veleros adaptados a su situación, marineros experimentados, médicos, enfermeros, fisioterapeutas disponibles tanto en el agua como en tierra, un equipo de seguridad en el mar listo para intervenir rápidamente, un equipo de voluntarios formados para garantizar su traslado del pantalán al barco.
Inscripción antes del 10 de julio de 2024
para 1 o 2 días con o sin cena
SALIDA AL MAR: Sábado: 15? - Domingo: 10? - Las 2 salidas al mar: 25?
CENA FESTIVA CON BANDA EN DIRECTO EL SÁBADO POR LA NOCHE: 20?
FIN DE SEMANA COMPLETO (2 días de navegación + comida del sábado): 42?
Venga a disfrutar del placer de estar en el agua con total seguridad...... ¡y de fiesta todo el día!
veleros adaptados a su situación, marineros experimentados, médicos, enfermeros, fisioterapeutas disponibles tanto en el agua como en tierra, un equipo de seguridad en el mar listo para intervenir rápidamente, un equipo de voluntarios formados para garantizar su traslado del pantalán al barco.
Inscripción antes del 10 de julio de 2024
para 1 o 2 días con o sin cena
SALIDA AL MAR: Sábado: 15? - Domingo: 10? - Las 2 salidas al mar: 25?
CENA FESTIVA CON BANDA EN DIRECTO EL SÁBADO POR LA NOCHE: 20?
FIN DE SEMANA COMPLETO (2 días de navegación + comida del sábado): 42?
Italien (Italie) I volontari di Voile et Handi?Cap vi accolgono a bordo delle loro barche a vela per una (o 2) giornata/e indimenticabile/i in mare.
Venite a provare il piacere di stare in acqua in tutta sicurezza...... e fate festa tutto il giorno!
barche a vela adatte alla vostra situazione, marinai esperti, medici, infermieri, fisioterapisti a disposizione sia in acqua che a terra, un team di sicurezza in mare pronto a intervenire rapidamente, un team di volontari addestrati a garantire il vostro trasferimento dal pontile alla barca.
Iscrizione entro il 10 luglio 2024
per 1 o 2 giorni con o senza pasto serale
USCITA IN MARE: sabato: 15? - Domenica: 10? - Le 2 uscite in mare: 25?
PASTO FESTIVO CON BAND DAL VIVO IL SABATO SERA: 20?
WEEKEND COMPLETO (2 giorni di navigazione + pasto del sabato): 42?
Venite a provare il piacere di stare in acqua in tutta sicurezza...... e fate festa tutto il giorno!
barche a vela adatte alla vostra situazione, marinai esperti, medici, infermieri, fisioterapisti a disposizione sia in acqua che a terra, un team di sicurezza in mare pronto a intervenire rapidamente, un team di volontari addestrati a garantire il vostro trasferimento dal pontile alla barca.
Iscrizione entro il 10 luglio 2024
per 1 o 2 giorni con o senza pasto serale
USCITA IN MARE: sabato: 15? - Domenica: 10? - Le 2 uscite in mare: 25?
PASTO FESTIVO CON BAND DAL VIVO IL SABATO SERA: 20?
WEEKEND COMPLETO (2 giorni di navigazione + pasto del sabato): 42?
Français (France) Les bénévoles de Voile et Handi’Cap vous accueillent à bord de leurs voiliers pour une (ou 2) journée(s) inoubliable(s) en mer.
Venez profiter du bonheur d’être sur l’eau en toute sécurité...... et de la fête toute la journée !
des voiliers adaptés à votre situation, marins confirmés, des médecins, infirmiers, kinés disponibles sur l’eau comme à terre, une équipe de sécurité en mer prête à intervenir rapidement, une équipe de bénévoles formés pour assurer votre transfert du ponton au bateau.
Inscriptions avant le 10 juillet 2024
pour 1 ou 2 jours avec ou sans le repas du soir
SORTIE EN MER : Samedi : 15€ - Dimanche : 10€ - Les 2 sorties en mer : 25€
REPAS FESTIF AVEC ORCHESTRE SAMEDI SOIR : 20€
WEEK-END COMPLET (2 jours de voile + repas samedi) : 42€
Venez profiter du bonheur d’être sur l’eau en toute sécurité...... et de la fête toute la journée !
des voiliers adaptés à votre situation, marins confirmés, des médecins, infirmiers, kinés disponibles sur l’eau comme à terre, une équipe de sécurité en mer prête à intervenir rapidement, une équipe de bénévoles formés pour assurer votre transfert du ponton au bateau.
Inscriptions avant le 10 juillet 2024
pour 1 ou 2 jours avec ou sans le repas du soir
SORTIE EN MER : Samedi : 15€ - Dimanche : 10€ - Les 2 sorties en mer : 25€
REPAS FESTIF AVEC ORCHESTRE SAMEDI SOIR : 20€
WEEK-END COMPLET (2 jours de voile + repas samedi) : 42€
Anglais Volunteers from Voile et Handi-Cap welcome you aboard their sailboats for one (or 2) unforgettable day(s) at sea.
Come and enjoy the pleasure of being on the water in complete safety...... and party all day long!
sailboats adapted to your situation, experienced sailors, doctors, nurses, physiotherapists available on the water as well as on land, a safety team at sea ready to intervene quickly, a team of volunteers trained to ensure your transfer from the pontoon to the boat.
Registration before July 10, 2024
for 1 or 2 days with or without evening meal
SEA OUTING: Saturday: 15? - Sunday: 10? - The 2 outings: 25?
FESTIVE MEAL WITH ORCHESTRA ON SATURDAY EVENING: 20?
FULL WEEKEND (2 days sailing + Saturday meal): 42?
Come and enjoy the pleasure of being on the water in complete safety...... and party all day long!
sailboats adapted to your situation, experienced sailors, doctors, nurses, physiotherapists available on the water as well as on land, a safety team at sea ready to intervene quickly, a team of volunteers trained to ensure your transfer from the pontoon to the boat.
Registration before July 10, 2024
for 1 or 2 days with or without evening meal
SEA OUTING: Saturday: 15? - Sunday: 10? - The 2 outings: 25?
FESTIVE MEAL WITH ORCHESTRA ON SATURDAY EVENING: 20?
FULL WEEKEND (2 days sailing + Saturday meal): 42?
Allemand (Allemagne) Die Freiwilligen von Segeln und Handi?Cap heißen Sie an Bord ihrer Segelboote für einen (oder zwei) unvergessliche Tage auf See willkommen.
Genießen Sie das Glück, in aller Sicherheit auf dem Wasser zu sein...... und feiern Sie den ganzen Tag!
segelboote, die an Ihre Situation angepasst sind, erfahrene Seeleute, Ärzte, Krankenpfleger, Physiotherapeuten, die Ihnen sowohl auf dem Wasser als auch an Land zur Verfügung stehen, ein Team für Sicherheit auf See, das schnell eingreifen kann, ein Team von ausgebildeten Freiwilligen, die Ihren Transfer vom Steg zum Boot sicherstellen.
Anmeldungen bis zum 10. Juli 2024
für 1 oder 2 Tage mit oder ohne Abendessen
AUSFLUG AUF DAS MEER: Samstag: 15? - Sonntag: 10? - Beide Ausflüge auf See: 25?
FESTLICHES ABENDESSEN MIT ORCHESTER AM SAMSTAGABEND: 20?
KOMPLETTES WOCHENENDE (2 Segeltage + Essen am Samstag): 42?
Genießen Sie das Glück, in aller Sicherheit auf dem Wasser zu sein...... und feiern Sie den ganzen Tag!
segelboote, die an Ihre Situation angepasst sind, erfahrene Seeleute, Ärzte, Krankenpfleger, Physiotherapeuten, die Ihnen sowohl auf dem Wasser als auch an Land zur Verfügung stehen, ein Team für Sicherheit auf See, das schnell eingreifen kann, ein Team von ausgebildeten Freiwilligen, die Ihren Transfer vom Steg zum Boot sicherstellen.
Anmeldungen bis zum 10. Juli 2024
für 1 oder 2 Tage mit oder ohne Abendessen
AUSFLUG AUF DAS MEER: Samstag: 15? - Sonntag: 10? - Beide Ausflüge auf See: 25?
FESTLICHES ABENDESSEN MIT ORCHESTER AM SAMSTAGABEND: 20?
KOMPLETTES WOCHENENDE (2 Segeltage + Essen am Samstag): 42?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un week-end de voile acessible à toutes les personnes en situation de handicap orgnisé par l'association Sillage.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty