. . "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nLe Comit\u00E9 des F\u00EAtes organise son r\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre, avec au menu : vins et boissons festives, amuse-bouches et verrines ; salade landaise et son foie gras, coquille st-Jacques sur son lit de poireaux ; trou gaillanais ; fondant de chapon farci aux marrons et au foie gras, trio de carottes et pommes de terre grenaille au sel de Gu\u00E9rande ; trio de fromages accompagn\u00E9 de sa salade verte ; supr\u00EAme au chocolat li\u00E9geois, supr\u00EAme \u00E0 la poire au caramel ; soupe \u00E0 l'oignon.\nMenu enfant avec charcuterie, hamburger, frites et dessert.\nAnimation musicale par le groupe Let Me Sing.\nSur r\u00E9servation."@fr . "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \nIl Comitato delle Feste organizza il suo cenone di Capodanno, con un menu che prevede: vini e bevande festive, stuzzichini e bicchierini; insalata landese con foie gras, capesante su letto di porri; \u00ABtrou gaillanais\u00BB; cappone al forno ripieno di castagne e foie gras, tris di carote e patate novelle al sale di Gu\u00E9rande; tris di formaggi accompagnato da insalata verde; supr\u00EAme al cioccolato di Liegi, supr\u00EAme alla pera caramellata; zuppa di cipolle.\nMenu per bambini con salumi, hamburger, patatine fritte e dessert.\nAnimazione musicale a cura del gruppo Let Me Sing.\nSu prenotazione."@it . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble le informa :\nEl Comit\u00E9 des F\u00EAtes celebra su fiesta de Nochevieja, con el siguiente men\u00FA: ponche y aperitivos; Duo Terre & Mer; Trou Gaillanais; magret de pato entero con salsa de dos uvas, miel y patatas a la plancha; ensalada, queso vasco y mermelada de cerezas negras; Farandole de mignardises.\nReserva obligatoria."@es . "Het Office du Tourisme van M\u00E9doc-Vignoble informeert u :\nHet Comit\u00E9 des F\u00EAtes houdt zijn nieuwjaarsfeest, met op het menu: punch en aperitiefhapjes; Duo Terre & Mer; Trou Gaillanais; hele eendenborst met een saus van twee druiven, honing en gegrilde aardappelen; salade, Baskische kaas en confituur van zwarte kersen; Farandole de mignardises.\nReserveren verplicht."@nl . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office informs you:\nThe Comit\u00E9 des F\u00EAtes organizes its New Year's Eve party, with the following on the menu: punch and amuse-bouches; Duo Terre & Mer; Trou Gaillanais; Magret entier and sauce aux deux raisins, miel et pommes de terre grenailles; salade, fromage basque and black cherry jam; Farandole de mignardises.\nReservations required."@en . "Das Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie:\nDas Festkomitee organisiert seinen Silvesterabend mit folgendem Men\u00FC: Punsch und Amuse-Bouches; Duo Terre & Mer; Trou Gaillanais; ganze Entenbrust mit einer Sauce aus zwei Trauben, Honig und Bratkartoffeln; Salat, baskischer K\u00E4se und Schwarzkirschkonfit\u00FCre; Farandole de mignardises (S\u00FC\u00DFigkeiten).\nAuf Reservierung."@de . . .