"Dans \u00AB Kemanche Solo \u00BB, Xavier Uters choisit de travailler avec un looper et des instruments traditionnels iraniens afin de proposer une sonorit\u00E9 nouvelle."@fr . . . . . . . . . . . "Dans \u00AB Kemanche Solo \u00BB, Xavier Uters choisit de travailler avec un looper et des instruments traditionnels iraniens afin de proposer une sonorit\u00E9 nouvelle."@fr . "In \u201E%AB Kemanche Solo %BB\u201C entscheidet sich Xavier Uters daf\u00FCr, mit einem Looper und traditionellen iranischen Instrumenten zu arbeiten, um einen neuen Klang zu schaffen."@de . "En %AB Kemanche Solo %BB, Xavier Uters opta por trabajar con un looper e instrumentos tradicionales iran\u00EDes para ofrecer una nueva sonoridad."@es . "In %AB Kemanche Solo %BB kiest Xavier Uters ervoor om met een looper en traditionele Iraanse instrumenten te werken om zo een nieuw geluid te cre\u00EBren."@nl . "In %AB Kemanche Solo %BB, Xavier Uters chooses to work with a looper and traditional Iranian instruments to create a new sound."@en . "In %AB Kemanche Solo %BB, Xavier Uters sceglie di lavorare con un looper e strumenti tradizionali iraniani per proporre un nuovo sound."@it . . "\u201EIn %AB Kemanche Solo %BB entscheidet sich Xavier Uters daf\u00FCr, mit einem Looper und traditionellen iranischen Instrumenten zu arbeiten, um einen neuen Klang zu schaffen.\n\nDer Klang der Kemanche, der kristallklare Ton der Setar und der mitrei\u00DFende Atem der Ney werden von ihren traditionellen Verwendungszwecken losgel\u00F6st und in den Dienst origineller Kompositionen gestellt.\u201C"@de . "\"In %AB Kemanche Solo %BB, Xavier Uters sceglie di lavorare con un looper e strumenti tradizionali iraniani per proporre un nuovo sound.\n\nIl suono del kemanche, il timbro cristallino del setar e il soffio avvolgente del ney vengono distaccati dai loro usi tradizionali e messi al servizio di composizioni originali.\""@it . "\"In %AB Kemanche Solo %BB kiest Xavier Uters ervoor om met een looper en traditionele Iraanse instrumenten te werken om zo een nieuw geluid te cre\u00EBren.\n\nDe klank van de kemanche, het kristalheldere geluid van de setar en de meeslepende klanken van de ney worden losgekoppeld van hun traditionele gebruik en ingezet ten dienste van originele composities.\""@nl . "\"In %AB Kemanche Solo %BB, Xavier Uters chooses to work with a looper and traditional Iranian instruments to create a new sound.\n\nThe voice of the kemanche, the crystalline sound of the setar, and the soaring notes of the ney are reimagined beyond their traditional uses and put to work in original compositions.\""@en . "\"Dans \u00AB Kemanche Solo \u00BB, Xavier Uters choisit de travailler avec un looper et des instruments traditionnels iraniens afin de proposer une sonorit\u00E9 nouvelle.\n\nLa voix du kemanche, le son cristallin du setar et le souffe envo\u00FBtant du ney sont \u00E9tourn\u00E9s de leurs usages traditionnels et mis au service de compositions originales.\""@fr . "\u00ABEn %AB Kemanche Solo %BB, Xavier Uters opta por trabajar con un looper e instrumentos tradicionales iran\u00EDes para ofrecer una nueva sonoridad.\n\nLa voz del kemanche, el sonido cristalino del setar y el soplo embriagador del ney se alejan de sus usos tradicionales y se ponen al servicio de composiciones originales\u00BB."@es . . .