. . . . . . "Tweede editie van de kerstmarkt in het kasteel van Beaumanoir\n\nKom met het gezin of met vrienden genieten van een sprookjesachtig weekend in een prachtige omgeving, waar u talrijke ambachtslieden, ontwerpers en producenten kunt ontdekken!\n\nOp het programma van dit magische weekend:\n? Ongeveer vijftig standhouders waar u uw kerstcadeaus kunt vinden en tal van mooie ontdekkingen kunt doen.\n? Voorstellingen en animatie gedurende het hele weekend.\n? Ponyritjes voor de kinderen.\n?Het huis van de Kerstman voor een leuke ontmoeting!\n?Een fotostand om dit mooie moment met de Kerstman vast te leggen.\n?Talrijke activiteiten voor de kinderen.\n?Een culinaire hoek met foodtrucks waar je iets kunt eten.\n?Een drankstand om je op te warmen en te genieten van de smaken van Kerstmis: warme chocolademelk, gl\u00FChwein en andere lekkernijen!\n\nGenoeg om jong en oud te betoveren en je onder te dompelen in de betoverende sfeer van de eindejaarsfeesten!"@nl . "Zweite Ausgabe des Weihnachtsmarkts im Schloss Beaumanoir\n\nVerbringen Sie ein zauberhaftes Wochenende mit der Familie oder mit Freunden in einer herrlichen Kulisse und entdecken Sie zahlreiche Handwerker, Kunsthandwerker und Produzenten!\n\nAuf dem Programm dieses zauberhaften Wochenendes stehen:\n? Rund f\u00FCnfzig Aussteller, bei denen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke finden und viele sch\u00F6ne Entdeckungen machen k\u00F6nnen.\n?Vorf\u00FChrungen und Unterhaltungsprogramm das ganze Wochenende \u00FCber.\n?Ponyreiten f\u00FCr Kinder.\n? Das Haus des Weihnachtsmanns f\u00FCr eine sch\u00F6ne Begegnung!\n? Ein Fotostand, um diesen sch\u00F6nen Moment mit dem Weihnachtsmann festzuhalten.\n? Zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder.\n? Ein Gourmetbereich mit Food-Trucks, an denen Sie sich st\u00E4rken k\u00F6nnen.\n?Eine Erfrischungsbar, um sich aufzuw\u00E4rmen und die Weihnachtsspezialit\u00E4ten zu genie\u00DFen: hei\u00DFe Schokolade, Gl\u00FChwein und andere Leckereien!\n\nGenug, um Gro\u00DF und Klein zu begeistern und in den Zauber der Festtage zum Jahresende einzutauchen!"@de . "Seconda edizione del mercatino di Natale al Castello di Beaumanoir\n\nVenite a trascorrere un weekend magico con la famiglia o gli amici in una cornice magnifica, alla scoperta di numerosi artigiani, creatori e produttori!\n\nIn programma per questo weekend magico:\n? Una cinquantina di espositori per trovare i vostri regali di Natale e fare il pieno di belle scoperte.\n? Spettacoli e animazioni per tutto il weekend.\n? Passeggiate sui pony per i bambini.\n? La casa di Babbo Natale per un incontro speciale!\n? Uno stand fotografico per immortalare questo bel momento con Babbo Natale.\n? Numerose animazioni per i bambini.\n? Un\u2019area gastronomica con food truck a vostra disposizione per rifocillarvi.\n?Un bar per riscaldarvi e godervi i sapori natalizi: cioccolata calda, vin brul\u00E9 e altre prelibatezze!\n\nTutto ci\u00F2 che serve per incantare grandi e piccini e immergersi nella magia delle feste di fine anno!"@it . "Second Annual Christmas Market at the Ch\u00E2teau de Beaumanoir\n\nCome enjoy a magical weekend with family or friends in a magnificent setting, where you can discover numerous artisans, creators, and producers!\n\nOn the agenda for this magical weekend:\n? About fifty vendors where you can find your Christmas gifts and discover plenty of wonderful finds.\n? Shows and activities throughout the weekend.\n? Pony rides for the kids.\n? Santa\u2019s House for a wonderful encounter!\n? A photo booth to capture this lovely moment with Santa.\n? Plenty of activities for kids.\n? A food court featuring food trucks to satisfy your hunger.\n?A refreshment stand to warm you up and enjoy the flavors of Christmas: hot chocolate, mulled wine, and other treats!\n\nSomething to delight young and old alike and immerse you in the magic of the holiday season!"@en . "Deuxi\u00E8me \u00E9dition du march\u00E9 de no\u00EBl au Ch\u00E2teau de Beaumanoir\n\nVenez partager un week-end f\u00E9erique en famille ou entre amis dans un cadre magnifique, \u00E0 la d\u00E9couverte de nombreux artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs !\n\nAu programme de ce week-end magique :\n\u2728 Une cinquantaine d'exposants pour trouver vos cadeaux de No\u00EBl et faire le plein de belles d\u00E9couvertes.\n\u2728Des spectacles et animations tout au long du week-end.\n\u2728Des balades \u00E0 poney pour les enfants.\n\u2728La maison du P\u00E8re No\u00EBl pour une belle rencontre !\n\u2728Un stand photo pour immortaliser ce joli moment avec le P\u00E8re No\u00EBl.\n\u2728De nombreuses animations pour les enfants.\n\u2728Un espace gourmand avec la pr\u00E9sence de food trucks pour vous restaurer.\n\u2728Une buvette pour vous r\u00E9chauffer et profiter des saveurs de No\u00EBl : chocolat chaud, vin chaud et autres gourmandises !\n\nDe quoi \u00E9merveiller petits et grands et plonger dans la f\u00E9erie des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e !"@fr . "Segunda edici\u00F3n del mercado navide\u00F1o en el castillo de Beaumanoir\n\n\u00A1Ven a disfrutar de un fin de semana m\u00E1gico en familia o con amigos en un entorno magn\u00EDfico, donde podr\u00E1s descubrir a numerosos artesanos, creadores y productores!\n\nEl programa de este fin de semana m\u00E1gico incluye:\n? Unos cincuenta expositores donde encontrar tus regalos de Navidad y hacer un mont\u00F3n de bonitos descubrimientos.\n? Espect\u00E1culos y actividades durante todo el fin de semana.\n? Paseos en poni para los ni\u00F1os.\n?\u00A1La casa de Pap\u00E1 Noel para un bonito encuentro!\n?Un fotomat\u00F3n para inmortalizar este bonito momento con Pap\u00E1 Noel.\n?Numerosas actividades para los ni\u00F1os.\n?Una zona gastron\u00F3mica con food trucks para comer.\n?Un puesto de bebidas para entrar en calor y disfrutar de los sabores navide\u00F1os: \u00A1chocolate caliente, vino caliente y otras delicias!\n\n\u00A1Todo lo necesario para maravillar a grandes y peque\u00F1os y sumergirse en la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o!"@es . . .