data:73446236-585a-3c07-a476-ff9ae193f5e0
Description

Français (France) Le territoire du Plateau du Russey vous propose 3 séances pour "vous remettre en selle". Au programme, ateliers de réassurance et d'apprentissage. Participation aux 3 séances recommandée. Sur inscription obligatoire. Venez avec votre propre vélo. Si vous n'en possédez pas, contacter la CCPR.

Anglais The Plateau du Russey area is offering three sessions to help you ‘get back in the saddle’. The programme includes workshops to build confidence and improve your skills. Attendance at all three sessions is recommended. Booking is essential. Please bring your own bike. If you do not have one, please contact the CCPR.

Allemand (Allemagne) Die Region Plateau du Russey bietet Ihnen drei Termine an, um „wieder in den Sattel zu steigen“. Auf dem Programm stehen Workshops zum Aufbau von Selbstvertrauen und zum Erlernen der Grundlagen. Die Teilnahme an allen drei Terminen wird empfohlen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Bringen Sie bitte Ihr eigenes Fahrrad mit. Falls Sie kein Fahrrad besitzen, wenden Sie sich bitte an die CCPR.

Italien (Italie) Il territorio dell'Altopiano del Russey vi propone 3 sessioni per "rimettervi in sella". In programma, laboratori di sostegno e apprendimento. Si raccomanda la partecipazione a tutte e 3 le sessioni. Iscrizione obbligatoria. Portate la vostra bicicletta. Se non ne possedete una, contattate la CCPR.

Espagnol La comarca de la Meseta de Russey te ofrece tres sesiones para «volver a montarte en la bicicleta». El programa incluye talleres para ganar confianza y aprender. Se recomienda participar en las tres sesiones. Es obligatorio inscribirse. Ven con tu propia bicicleta. Si no tienes, ponte en contacto con la CCPR.