"Le KOTJE (mot flamand qui veut dire \"petit abris\") est un lieu pluriel : restaurant, brunch le weekend, \u00E9picerie, salon de th\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 Zuydcoote le long de la voie verte sur la place du village. Nous proposons du fait - maison en circuit court, une s\u00E9lection de produits locaux, originaux, des id\u00E9es cadeaux en recycling avec la mise en avant d'artistes du secteur.\nNotre volont\u00E9 est de cr\u00E9er un v\u00E9ritable lieu de vie dans une ambiance conviviale o\u00F9 la qualit\u00E9 et le sens sont mis \u00E0 l'honneur. Vous y trouverez aussi des livres et des jeux de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 disposition pour tous les \u00E2ges."@fr . . . . . . . . . . . "Le KOTJE (mot flamand qui veut dire \"petit abris\") est un lieu pluriel : restaurant, brunch le weekend, \u00E9picerie, salon de th\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 Zuydcoote le long de la voie verte sur la place du village. Nous proposons du fait - maison en circuit court, une s\u00E9lection de produits locaux, originaux, des id\u00E9es cadeaux en recycling avec la mise en avant d'artistes du secteur.\nNotre volont\u00E9 est de cr\u00E9er un v\u00E9ritable lieu de vie dans une ambiance conviviale o\u00F9 la qualit\u00E9 et le sens sont mis \u00E0 l'honneur. Vous y trouverez aussi des livres et des jeux de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 disposition pour tous les \u00E2ges."@fr . "Le KOTJE (Vlaams voor \"schuilplaatsje\") is een veelzijdige plek: restaurant, weekendbrunch, kruidenierswinkel, tearoom, gelegen in Zuydcoote langs de groene weg op het dorpsplein. We bieden huisbereid eten, een selectie van lokale en originele producten en recyclage cadeau-idee\u00EBn met een focus op lokale kunstenaars.\nOns doel is om een echte plek om te wonen te cre\u00EBren in een vriendelijke sfeer waar kwaliteit en betekenis centraal staan. Je vindt hier ook boeken en bordspellen voor alle leeftijden."@nl . "Le KOTJE (fl\u00E4misches Wort f\u00FCr \"kleiner Unterstand\") ist ein pluralistischer Ort: Restaurant, Brunch am Wochenende, Lebensmittelgesch\u00E4ft, Teestube. Er befindet sich in Zuydcoote entlang des gr\u00FCnen Weges auf dem Dorfplatz. Wir bieten hausgemachte Speisen, eine Auswahl an lokalen und originellen Produkten sowie Geschenkideen im Recyclingverfahren mit K\u00FCnstlern aus der Region.\nUnser Ziel ist es, einen echten Lebensraum in einer freundlichen Atmosph\u00E4re zu schaffen, in der Qualit\u00E4t und Sinn im Vordergrund stehen. Hier finden Sie auch B\u00FCcher und Gesellschaftsspiele f\u00FCr alle Altersgruppen zur freien Verf\u00FCgung."@de . "Le KOTJE (Flemish for \"little shelter\") is a multi-faceted place: restaurant, weekend brunch, grocery store, tearoom, located in Zuydcoote along the greenway on the village square. We offer homemade food, a selection of local and original products, and recycling gift ideas, with a special focus on local artists.\nOur aim is to create a real place to live in a friendly atmosphere, where quality and meaning take pride of place. You'll also find books and board games for all ages."@en . "Le KOTJE (en flamenco \"peque\u00F1o refugio\") es un lugar polifac\u00E9tico: restaurante, brunch de fin de semana, tienda de comestibles, sal\u00F3n de t\u00E9, situado en Zuydcoote a lo largo de la v\u00EDa verde en la plaza del pueblo. Ofrecemos comida casera, una selecci\u00F3n de productos locales y originales, e ideas de regalos de reciclaje con especial atenci\u00F3n a los artistas locales.\nNuestro objetivo es crear un verdadero lugar para vivir en un ambiente acogedor donde la calidad y el significado ocupan un lugar destacado. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 libros y juegos de mesa para todas las edades."@es . "Le KOTJE (in fiammingo \"piccolo rifugio\") \u00E8 un luogo poliedrico: ristorante, brunch nel fine settimana, negozio di alimentari, sala da t\u00E8, situato a Zuydcoote lungo la greenway sulla piazza del paese. Offriamo cibo fatto in casa, una selezione di prodotti locali e originali e idee regalo di riciclo con particolare attenzione agli artisti locali.\nIl nostro obiettivo \u00E8 quello di creare un vero e proprio luogo di vita in un'atmosfera amichevole dove la qualit\u00E0 e il significato sono al primo posto. Troverete anche libri e giochi da tavolo per tutte le et\u00E0."@it . . "Le KOTJE (mot flamand qui veut dire \"petit abris\") est un lieu pluriel : restaurant, brunch le weekend, \u00E9picerie, salon de th\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 Zuydcoote le long de la voie verte sur la place du village. Nous proposons du fait - maison en circuit court, une s\u00E9lection de produits locaux, originaux, des id\u00E9es cadeaux en recycling avec la mise en avant d'artistes du secteur.\nNotre volont\u00E9 est de cr\u00E9er un v\u00E9ritable lieu de vie dans une ambiance conviviale o\u00F9 la qualit\u00E9 et le sens sont mis \u00E0 l'honneur. Vous y trouverez aussi des livres et des jeux de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 disposition pour tous les \u00E2ges."@fr . "Le KOTJE (Vlaams voor \"schuilplaatsje\") is een veelzijdige plek: restaurant, weekendbrunch, kruidenierswinkel, tearoom, gelegen in Zuydcoote langs de groene weg op het dorpsplein. We bieden huisbereid eten, een selectie van lokale en originele producten en recyclage cadeau-idee\u00EBn met een focus op lokale kunstenaars.\nOns doel is om een echte plek om te wonen te cre\u00EBren in een vriendelijke sfeer waar kwaliteit en betekenis centraal staan. Je vindt hier ook boeken en bordspellen voor alle leeftijden."@nl . "Le KOTJE (fl\u00E4misches Wort f\u00FCr \"kleiner Unterstand\") ist ein pluralistischer Ort: Restaurant, Brunch am Wochenende, Lebensmittelgesch\u00E4ft, Teestube. Er befindet sich in Zuydcoote entlang des gr\u00FCnen Weges auf dem Dorfplatz. Wir bieten hausgemachte Speisen, eine Auswahl an lokalen und originellen Produkten sowie Geschenkideen im Recyclingverfahren mit K\u00FCnstlern aus der Region.\nUnser Ziel ist es, einen echten Lebensraum in einer freundlichen Atmosph\u00E4re zu schaffen, in der Qualit\u00E4t und Sinn im Vordergrund stehen. Hier finden Sie auch B\u00FCcher und Gesellschaftsspiele f\u00FCr alle Altersgruppen zur freien Verf\u00FCgung."@de . "Le KOTJE (Flemish for \"little shelter\") is a multi-faceted place: restaurant, weekend brunch, grocery store, tearoom, located in Zuydcoote along the greenway on the village square. We offer homemade food, a selection of local and original products, and recycling gift ideas, with a special focus on local artists.\nOur aim is to create a real place to live in a friendly atmosphere, where quality and meaning take pride of place. You'll also find books and board games for all ages."@en . "Le KOTJE (en flamenco \"peque\u00F1o refugio\") es un lugar polifac\u00E9tico: restaurante, brunch de fin de semana, tienda de comestibles, sal\u00F3n de t\u00E9, situado en Zuydcoote a lo largo de la v\u00EDa verde en la plaza del pueblo. Ofrecemos comida casera, una selecci\u00F3n de productos locales y originales, e ideas de regalos de reciclaje con especial atenci\u00F3n a los artistas locales.\nNuestro objetivo es crear un verdadero lugar para vivir en un ambiente acogedor donde la calidad y el significado ocupan un lugar destacado. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 libros y juegos de mesa para todas las edades."@es . "Le KOTJE (in fiammingo \"piccolo rifugio\") \u00E8 un luogo poliedrico: ristorante, brunch nel fine settimana, negozio di alimentari, sala da t\u00E8, situato a Zuydcoote lungo la greenway sulla piazza del paese. Offriamo cibo fatto in casa, una selezione di prodotti locali e originali e idee regalo di riciclo con particolare attenzione agli artisti locali.\nIl nostro obiettivo \u00E8 quello di creare un vero e proprio luogo di vita in un'atmosfera amichevole dove la qualit\u00E0 e il significato sono al primo posto. Troverete anche libri e giochi da tavolo per tutte le et\u00E0."@it . . .