"Entre Chapeauroux et Alleyras, les gorges de l'Allier pr\u00E9sentent un tron\u00E7on particuli\u00E8rement sauvage, o\u00F9 les versant abrupts accueillent for\u00EAts de ravin et zones rocheuses. Pour avoir un aper\u00E7u des Gorges vous pouvez vous rendre sur le pont de Jonch\u00E8res juste apr\u00E8s Fontanes."@fr . . . . . . . . . . . "Between Chapeauroux and Alleyras, the Allier Gorges feature a particularly rugged stretch, where the steep slopes are home to ravine forests and rocky areas. To get a glimpse of the Gorges, you can head to the Jonch\u00E8res Bridge just past Fontanes."@en . "Entre Chapeauroux et Alleyras, les gorges de l'Allier pr\u00E9sentent un tron\u00E7on particuli\u00E8rement sauvage, o\u00F9 les versant abrupts accueillent for\u00EAts de ravin et zones rocheuses. Pour avoir un aper\u00E7u des Gorges vous pouvez vous rendre sur le pont de Jonch\u00E8res juste apr\u00E8s Fontanes."@fr . "Tra Chapeauroux e Alleyras, le gole dell'Allier presentano un tratto particolarmente selvaggio, dove i versanti scoscesi ospitano foreste di burroni e zone rocciose. Per avere una panoramica delle Gole, potete recarvi sul ponte di Jonch\u00E8res, subito dopo Fontanes."@it . "Entre Chapeauroux y Alleyras, las gargantas del Allier presentan un tramo especialmente salvaje, donde las laderas escarpadas albergan bosques de barranco y zonas rocosas. Para tener una visi\u00F3n general de las gargantas, puedes dirigirte al puente de Jonch\u00E8res, justo despu\u00E9s de Fontanes."@es . "Zwischen Chapeauroux und Alleyras weisen die Schluchten des Allier einen besonders unber\u00FChrten Abschnitt auf, in dem die steilen H\u00E4nge von Schluchtw\u00E4ldern und felsigen Gebieten gepr\u00E4gt sind. Um einen Eindruck von den Schluchten zu gewinnen, k\u00F6nnen Sie die Br\u00FCcke von Jonch\u00E8res gleich hinter Fontanes besuchen."@de . "Tussen Chapeauroux en Alleyras vormen de kloven van de Allier een bijzonder ongerept stuk, waar de steile hellingen plaats bieden aan ravijnbossen en rotsachtige gebieden. Om een indruk te krijgen van de kloven kunt u naar de brug van Jonch\u00E8res gaan, net na Fontanes."@nl . . "Between Chapeauroux and Alleyras, the Allier Gorges feature a particularly wild stretch, where the steep slopes are home to ravine forests and rocky areas.\nThe ecological interest of this site lies in the ash and alder forests surrounding the streams and springs, as well as the mesophilic meadows (which thrive in moderate temperatures), which are home to, among others: the white-clawed crayfish, the marbled caddisfly, the European otter, the booted eagle, the red kite, the Eurasian eagle-owl, ...\nSource: National Museum of Natural History, ZNIEFF inventory.\n\nYou can explore the gorges: aboard the Allier Gorges Tourist Train or on one of the SNCF\u2019s regular trains, on one of the hiking trails, including the GR470, or by participating in one of the whitewater activities."@en . "Tra Chapeauroux e Alleyras, le gole dell'Allier presentano un tratto particolarmente selvaggio, dove i pendii scoscesi ospitano boschi di burroni e zone rocciose.\nL\u2019interesse ecologico di questo sito risiede nei boschi di frassini e ontani che circondano ruscelli e sorgenti, ma anche nei prati mesofili (adatte a temperature moderate), che ospitano in particolare: il gambero dalle zampe bianche, la cetoina marmorizzata, la lontra europea, l\u2019aquila minore, il nibbio reale, il gufo reale, ...\nFonte: Museo Nazionale di Storia Naturale, inventario ZNIEFF.\n\nLe gole possono essere esplorate: a bordo del Treno Turistico delle Gole dell\u2019Allier o su uno dei treni di linea della SNCF, lungo uno dei percorsi escursionistici, tra cui il GR470, praticando una delle attivit\u00E0 di sport acquatici in acque vive."@it . "Zwischen Chapeauroux und Alleyras weisen die Schluchten des Allier einen besonders unber\u00FChrten Abschnitt auf, in dem die steilen H\u00E4nge von Schluchtw\u00E4ldern und felsigen Gebieten gepr\u00E4gt sind.\nDie \u00F6kologische Bedeutung dieses Gebiets liegt in den Eschen- und Erlenw\u00E4ldern rund um die B\u00E4che und Quellen, aber auch in den mesophilen Weiden (die gem\u00E4\u00DFigte Temperaturen bevorzugen), die unter anderem folgende Arten beherbergen: den Wei\u00DFfu\u00DFkrebs, die Marmork\u00E4ferart, den Europ\u00E4ischen Otter, den Zwergadler, den Rotmilan, die Uhu, \u2026\nQuelle: Nationalmuseum f\u00FCr Naturgeschichte, ZNIEFF-Verzeichnis.\n\nDie Schluchten lassen sich erkunden: mit dem Touristenzug \u201ETrain Touristique des Gorges de l\u2019Allier\u201C oder mit einem der regul\u00E4ren Z\u00FCge der SNCF, auf einem der Wanderwege, darunter der GR470, oder bei einer Wildwasseraktivit\u00E4t."@de . "Entre Chapeauroux y Alleyras, las gargantas del Allier presentan un tramo especialmente salvaje, donde las laderas escarpadas albergan bosques de barranco y zonas rocosas.\nEl inter\u00E9s ecol\u00F3gico de este paraje reside en los bosques de fresnos y alisos que rodean los arroyos y manantiales, pero tambi\u00E9n en los pastizales mes\u00F3filos (propicias para temperaturas moderadas), que albergan, entre otros: el cangrejo de r\u00EDo de patas blancas, la cochinilla marmolada, la nutria europea, el \u00E1guila calzada, el milano real, el b\u00FAho real, ...\nFuente: Museo Nacional de Historia Natural, inventario ZNIEFF.\n\nLas gargantas se pueden descubrir: a bordo del Tren Tur\u00EDstico de las Gargantas del Allier o en uno de los trenes regulares de la SNCF, en alguna de las rutas de senderismo, como el GR470, o practicando alguna de las actividades de aguas bravas."@es . "Entre Chapeauroux et Alleyras, les gorges de l'Allier pr\u00E9sentent un tron\u00E7on particuli\u00E8rement sauvage, o\u00F9 les versant abrupts accueillent for\u00EAts de ravin et zones rocheuses.\nL'int\u00E9r\u00EAt \u00E9cologique de ce site r\u00E9side dans les for\u00EAts de fr\u00EAnes et d'aulnes autour des ruisseaux et sources, mais aussi des p\u00E2tures m\u00E9sophiles (adeptes des temp\u00E9ratures mod\u00E9r\u00E9es), qui abritent notamment : l'\u00E9crevisse \u00E0 pattes blanches, la c\u00E9toine marbr\u00E9e, la loutre d'Europe, l'aigle bott\u00E9, le milan royal, le grand-duc d'Europe, ...\nSource : Mus\u00E9um National d'Histoire Naturelle, inventaire ZNIEFF.\n\nLes gorges peuvent se d\u00E9couvrir : \u00E0 bord du Train Touristique des Gorges de l'Allier ou dans l'un des trains r\u00E9guliers de la SNCF, sur un des circuits de randonn\u00E9es dont le GR470, en pratiquant une des activit\u00E9s d'eau vive."@fr . "Tussen Chapeauroux en Alleyras vormen de kloven van de Allier een bijzonder ongerept stuk, waar de steile hellingen plaats bieden aan ravijnbossen en rotsachtige gebieden.\nHet ecologische belang van dit gebied ligt in de essen- en elzenbossen rond de beekjes en bronnen, maar ook in de mesofiele weiden (die van gematigde temperaturen houden), waar onder meer de witpootkreeft, de marmerkever, de Europese otter, de steenarend, de rode wouw, de Europese oehoe, ...\nBron: Nationaal Natuurhistorisch Museum, ZNIEFF-inventaris.\n\nDe kloven zijn te ontdekken: met de toeristische trein van de Gorges de l\u2019Allier of met een van de reguliere treinen van de SNCF, via een van de wandelroutes, waaronder de GR470, of door deel te nemen aan een van de wildwateractiviteiten."@nl . . .