<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La primera Fiesta Nacional del Pistage, organizada por Je Suis La Piste, France Pistage y el Comit\u00E9 de Fiestas de St Laurent des B\u00E2tons, tendr\u00E1 lugar el domingo 19 de julio de 2026 en St Laurent des B\u00E2tons a partir de las 10:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f403a83b-de3b-3934-96b6-b08ac31e6eb7> .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La primera Fiesta Nacional del Pistage, organizada por Je Suis La Piste, France Pistage y el Comit\u00E9 de Fiestas de St Laurent des B\u00E2tons, tendr\u00E1 lugar el domingo 19 de julio de 2026 en St Laurent des B\u00E2tons a partir de las 10:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die allererste F\u00EAte Nationale du Pistage, die von Je Suis La Piste, France Pistage und dem Comit\u00E9 des F\u00EAtes de St Laurent des B\u00E2tons organisiert wird, findet am Sonntag, den 19. Juli 2026, ab 10 Uhr in St Laurent des B\u00E2tons statt.\n\nEs handelt sich um ein gro\u00DFes Treffen von F\u00E4hrtenlesern, denen sich lokale Strukturen mit Schwerpunkt \"Natur\" oder \"Vorgeschichte\" anschlie\u00DFen. Alle bieten kostenlose Workshops in den W\u00E4ldern, an den St\u00E4nden und im Dorf an. Im Festsaal findet eine Konferenz statt, auf der ein Dutzend Filme gezeigt werden.\nMitmach-Challenge im narrativen Spurenlesen um 16:30 Uhr\nAuftritt der Buschm\u00E4nner Ju/?hoansi (Gesang & Tanz) um 18 Uhr.\nLokales Kunsthandwerk.\nZahlreiche Partner.\n\nDer Eintritt ist frei. Kleine Speisen und Getr\u00E4nke."@de .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The very first National Tracking Festival, organised by Je Suis La Piste, France Pistage and the St Laurent des B\u00E2tons Festival Committee, will take place on Sunday 19 July 2026 in St Laurent des B\u00E2tons from 10am.\n\nA large gathering of trackers, joined by local organisations focused on \u2018Nature\u2019 or \u2018Prehistory\u2019. All will be offering free workshops in the woods, at the stands and in the village. And the village hall will host a conference and the screening of a dozen films.\nParticipatory narrative tracking challenge at 4.30 pm\nPerformance by the Ju/\u2019hoansi Bushmen (songs & dances) at 6 pm.\nLocal crafts.\nNumerous partners.\n\nFree entry. Light refreshments available."@en .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La primera Fiesta Nacional del Rastreo, organizada por Je Suis La Piste, France Pistage y el Comit\u00E9 de Fiestas de St Laurent des B\u00E2tons, tendr\u00E1 lugar el domingo 19 de julio de 2026 en St Laurent des B\u00E2tons a partir de las 10:00 h.\n\nGran encuentro de rastreadores y rastreadoras, al que se sumar\u00E1n las entidades locales dedicadas a la \u00ABNaturaleza\u00BB o la \u00ABPrehistoria\u00BB. Todos ofrecer\u00E1n talleres gratuitos en el bosque, en los puestos y en el pueblo. Y en el sal\u00F3n de fiestas se celebrar\u00E1 una conferencia con la proyecci\u00F3n de una docena de pel\u00EDculas.\nReto participativo de rastreo narrativo a las 16:30 h.\nActuaci\u00F3n de los bosquimanos Ju/\u2019hoansi (c\u00E1nticos y danzas) a las 18:00 h.\nArtesan\u00EDa local.\nNumerosos colaboradores.\n\nEntrada libre. Puntos de restauraci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het allereerste F\u00EAte Nationale du Pistage, georganiseerd door Je Suis La Piste, France Pistage en het Comit\u00E9 des F\u00EAtes de St Laurent des B\u00E2tons, vindt plaats op zondag 19 juli 2026 in St Laurent des B\u00E2tons vanaf 10 uur.\n\nEen grote bijeenkomst van spoorzoekers, vergezeld door lokale \"Natuur\" en \"Prehistorie\" organisaties. Ze bieden allemaal gratis workshops aan in het bos, de stands en het dorp. En in de Salle des F\u00EAtes wordt een conferentie gehouden met de vertoning van een tiental films.\nParticipatieve narratieve tracking uitdaging om 16.30 uur\nOptreden van de Ju/?hoansi Bosjesmannen (zang en dans) om 18.00 uur.\nLokale ambachten.\nTal van partners.\n\nGratis toegang. Lichte versnaperingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La primissima Festa Nazionale del Pistaggio, organizzata da Je Suis La Piste, France Pistage e dal Comit\u00E9 des F\u00EAtes de St Laurent des B\u00E2tons, si terr\u00E0 domenica 19 luglio 2026 a St Laurent des B\u00E2tons a partire dalle ore 10.00.\n\nUn grande raduno di cercatori di tracce, a cui si aggiungeranno le organizzazioni locali \"Natura\" e \"Preistoria\". Tutti offriranno laboratori gratuiti nei boschi, negli stand e nel villaggio. La Salle des F\u00EAtes ospiter\u00E0 una conferenza con la proiezione di una dozzina di film.\nSfida di tracciamento narrativo partecipativo alle 16.30\nEsibizione dei Boscimani Ju/?hoansi (canti e danze) alle 18.00.\nArtigianato locale.\nNumerosi partner.\n\nIngresso libero. Rinfresco leggero."@it .
<https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La toute premi\u00E8re F\u00EAte Nationale du Pistage, organis\u00E9e par Je Suis La Piste, France Pistage et le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de St Laurent des B\u00E2tons, aura lieu dimanche 19 juillet 2026 \u00E0 St Laurent des B\u00E2tons \u00E0 partir de 10h.\n\nGrand rassemblement de pisteur.euses, rejoints par les structures locales ax\u00E9es \u00AB Nature \u00BB ou \u00AB Pr\u00E9histoire \u00BB. Tous proposeront des ateliers gratuits dans les bois, les stands, le village. Et la salle des f\u00EAtes accueillera une conf\u00E9rence \u00E0 la projection d'une douzaine de films.\nChallenge participatif de pistage narratif \u00E0 16h30\nPerformance des Bushmen Ju/\u2019hoansi (chants & danses) \u00E0 18h.\nArtisanat local.\nNombreux partenaires.\n\nEntr\u00E9e libre. Petite restauration."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/2e48a758-e872-308e-935e-90163b46c0d8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> .
<https://data.datatourisme.fr/23/2e48a758-e872-308e-935e-90163b46c0d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/733ed087-3bce-3c66-922f-4c9e33c736b0> .