[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2433dce6-5227-3221-a89c-be70cb3674ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/19d2c6ca-0f09-37b6-890f-c493eb8d1523", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733ea874-51af-3c50-8380-034737eedcd3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733ea874-51af-3c50-8380-034737eedcd3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733ea874-51af-3c50-8380-034737eedcd3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2433dce6-5227-3221-a89c-be70cb3674ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3cdc705-69af-3df4-a591-f95cb5c10119" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d623c57f-8cde-3f2f-9de8-37ab8c343e3a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The town centre is decked out in its festive finery to kick off the Hivernales!\n\nAs night falls, the illuminations will bathe Champagnole in a Christmas atmosphere, accompanied by music from the “Music Walking Band”.\nWell known on the Champagnole music scene, the musicians will put their own spin on Christmas carols, performing them with energy, good humour and their own unique touch.\n\nA lovely event to kick off the festive season together!", "@language": "en" }, { "@value": "Il centro città si veste a festa per dare il via alle “Hivernales”!\n\nAl calar della notte, le luminarie immergeranno Champagnole nell’atmosfera natalizia, accompagnate dalla musica della “Music Walking Band”.\nBen noti sulla scena musicale di Champagnole, i musicisti reinterpretano i canti natalizi a modo loro, con energia, allegria e un tocco tutto loro.\n\nUn bell’appuntamento per dare il via insieme alle feste di fine anno!", "@language": "it" }, { "@value": "Le centre-ville revêt ses habits de fête pour donner le coup d’envoi des Hivernales !\n\nÀ la tombée de la nuit, les illuminations viendront plonger Champagnole dans l’ambiance de Noël, accompagnées en musique par le “Music Walking Band”.\nBien connus des scènes musicales champagnolaises, les musiciens revisiteront les chants de Noël à leur manière, avec énergie, bonne humeur et une touche bien à eux.\n\nUn joli rendez-vous pour lancer ensemble les fêtes de fin d’année !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Innenstadt schmückt sich festlich, um den Startschuss für die „Hivernales“ zu geben!\n\nBei Einbruch der Dunkelheit taucht die Weihnachtsbeleuchtung Champagnole in weihnachtliche Stimmung, musikalisch begleitet von der „Music Walking Band“.\nDie Musiker, die in der Musikszene von Champagnole bestens bekannt sind, werden Weihnachtslieder auf ihre ganz eigene Art neu interpretieren – voller Energie, guter Laune und mit einer ganz eigenen Note.\n\nEin schönes Ereignis, um gemeinsam die Feiertage zum Jahresende einzuläuten!", "@language": "de" }, { "@value": "Het stadscentrum trekt zijn feestkleding aan om de aftrap te geven voor de Hivernales!\n\nZodra de avond valt, dompelt de verlichting Champagnole onder in de kerstsfeer, begeleid door de muziek van de ‘Music Walking Band’.\nDe muzikanten, die in de muziekscene van Champagnole goed bekend staan, zullen de kerstliederen op hun eigen manier opnieuw vertolken, met energie, goed humeur en een heel eigen tintje.\n\nEen gezellig evenement om samen de eindejaarsfeesten in te luiden!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El centro de la ciudad se viste de gala para dar el pistoletazo de salida a las «Hivernales»!\n\nAl caer la noche, las luces sumergirán a Champagnole en el ambiente navideño, acompañadas musicalmente por la «Music Walking Band».\nEstos músicos, muy conocidos en el panorama musical de Champagnole, interpretarán los villancicos a su manera, con energía, buen humor y un toque muy propio.\n\n¡Una bonita cita para dar inicio juntos a las fiestas de fin de año!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d623c57f-8cde-3f2f-9de8-37ab8c343e3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3cdc705-69af-3df4-a591-f95cb5c10119" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]