Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Eine Unterkunft auf dem Land, in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert, das wir vollständig restauriert haben. Jahrhundert renoviert haben. Einfachhei...
Français (France) Un gîte à la campagne, dans une maison du 18ème siècle que nous avons entièrement restaurée. Simplicité, confort, calme et convivialité assurés!
Néerlandais (Pays-Bas) Een gîte op het platteland, in een huis uit de 18e eeuw dat we volledig hebben gerestaureerd. Eenvoud, comfort, rust en gezelligheid gegarandeerd!
Espagnol Una casa rural en el campo, en una casa del siglo XVIII que hemos restaurado por completo. Sencillez, comodidad, calma y convivencia garantizadas
Italien (Italie) Un gîte in campagna, in una casa del XVIII secolo che abbiamo completamente ristrutturato. Semplicità, comfort, calma e convivialità garantite!
Anglais A cottage in the countryside, in a house of the 18th century which we entirely restored. Simplicity, comfort, calm and conviviality guaranteed!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Esta casa de piedra adosada del siglo XVIII, totalmente restaurada, consta de un salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar apta para la relajación y la lectura, 2 dormitorios, cada uno con su propio baño y equipados con un televisor y una conexión a Internet por wi-fi o cable ethernet. La habitación "grand-duc" se compone de 2 espacios: en la planta baja, una cama de 140x190, un cuarto de ducha y un aseo separado, y en la primera planta (acceso por una escalera bastante empinada) 2 camas de 90x190. La habitación "gamuza" tiene una cama de matrimonio de 160X200, con un cuarto de ducha, un aseo separado y un rincón de televisión equipado con un sofá cama que puede alojar a 1 o 2 personas adicionales (a petición de los propietarios). Cada habitación se abre a la zona común de cocina/comedor, y tiene acceso directo al balcón. Se pueden bloquear. El ambiente de madera está en todas partes, con vigas vistas, paneles y muebles. En las habitaciones, muebles antiguos que los propietarios se han complacido en restaurar. En la cocina, un equipamiento moderno y funcional, pero con frentes personalizados y, por tanto, únicos. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa, lavadero con fregadero, secadora y lavadora. Idealmente situado para descubrir la riqueza natural y patrimonial del Jura: senderos, lagos y cascadas, viñedos, lugares históricos, bosques, pueblos. E incluso probar una excursión a la cercana Borgoña
Anglais A gîte in the countryside, in an 18th century house that we have completely restored. Simplicity, comfort, calm and conviviality guaranteed!
Come and spend a weekend or a week with your family or friends in this 18th century stone house that we have entirely restored in the heart of a Jura valley. You will be able to rest while enjoying the comfort of the gite or while strolling in the orchard or along the river.
The house is composed of a living room with a fully equipped kitchen, a lounge for relaxation and reading.
It has 2 large bedrooms, each with its own bathroom and equipped with a TV and an internet connection by wi-fi or ethernet cable. Each room opens onto the communal kitchen/dining area, and has direct access to the balcony. They can be locked.
>> The "grand-duc" room is made up of 2 spaces: on the ground floor, a 140x190 bed, a shower room and a separate toilet, and on the first floor (access by a rather steep staircase) 2 90x190 beds.
>> The "chamois" room has a queen size bed 160X200, with a shower room, separate toilet and a TV corner equipped with a sofa bed that can accommodate 1 or 2 extra people (on request from the owners).
The wood atmosphere reigns throughout, with exposed beams, panelling and furniture. The decoration is neat and warm. In the rooms, antique furniture that the owners have taken pleasure in restoring.
In the kitchen, you have modern and functional equipment, but with personalised and therefore unique fronts.
For your comfort, the beds will be made up on arrival and towels are provided.
At your disposal: a laundry room with sink, dryer and washing machine.
Outside, you can enjoy a covered terrace with garden furniture and barbecue.
And let yourself be lulled by the river Gizia which runs through the village!
The accommodation is rented either in its entirety or only the rooms in a bed and breakfast formula.
Table d'hôtes and picnic baskets available.
Ideally located to discover the natural and patrimonial wealth of the Jura: paths, lakes and waterfalls, vineyards, historical sites, forests, villages... You can even try an excursion to nearby Burgundy!
In the heart of the remote Jura village of Gizia, this charming guest house is very well placed for a quiet, cultural but also sporting holiday, in the immediate vicinity of the hiking, Via Cluny, mountain bike and cycling routes.
From the gîte you can go and discover the belvedere of Chanelet or Châtel offering a spectacular view of the Bresse Burgundy plain and the village of Gizia, and perhaps on your way you will come across a chamois!
Come and spend a weekend or a week with your family or friends in this 18th century stone house that we have entirely restored in the heart of a Jura valley. You will be able to rest while enjoying the comfort of the gite or while strolling in the orchard or along the river.
The house is composed of a living room with a fully equipped kitchen, a lounge for relaxation and reading.
It has 2 large bedrooms, each with its own bathroom and equipped with a TV and an internet connection by wi-fi or ethernet cable. Each room opens onto the communal kitchen/dining area, and has direct access to the balcony. They can be locked.
>> The "grand-duc" room is made up of 2 spaces: on the ground floor, a 140x190 bed, a shower room and a separate toilet, and on the first floor (access by a rather steep staircase) 2 90x190 beds.
>> The "chamois" room has a queen size bed 160X200, with a shower room, separate toilet and a TV corner equipped with a sofa bed that can accommodate 1 or 2 extra people (on request from the owners).
The wood atmosphere reigns throughout, with exposed beams, panelling and furniture. The decoration is neat and warm. In the rooms, antique furniture that the owners have taken pleasure in restoring.
In the kitchen, you have modern and functional equipment, but with personalised and therefore unique fronts.
For your comfort, the beds will be made up on arrival and towels are provided.
At your disposal: a laundry room with sink, dryer and washing machine.
Outside, you can enjoy a covered terrace with garden furniture and barbecue.
And let yourself be lulled by the river Gizia which runs through the village!
The accommodation is rented either in its entirety or only the rooms in a bed and breakfast formula.
Table d'hôtes and picnic baskets available.
Ideally located to discover the natural and patrimonial wealth of the Jura: paths, lakes and waterfalls, vineyards, historical sites, forests, villages... You can even try an excursion to nearby Burgundy!
In the heart of the remote Jura village of Gizia, this charming guest house is very well placed for a quiet, cultural but also sporting holiday, in the immediate vicinity of the hiking, Via Cluny, mountain bike and cycling routes.
From the gîte you can go and discover the belvedere of Chanelet or Châtel offering a spectacular view of the Bresse Burgundy plain and the village of Gizia, and perhaps on your way you will come across a chamois!
Allemand (Allemagne) Eine Unterkunft auf dem Land, in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert, das wir vollständig restauriert haben. Jahrhundert renoviert haben. Einfachheit, Komfort, Ruhe und Geselligkeit sind garantiert!
Verbringen Sie ein Wochenende oder eine Woche mit der Familie oder mit Freunden in diesem Steinhaus aus dem 18. Jahrhundert, das wir im Herzen eines Juratals vollständig restauriert haben. Genießen Sie den Komfort des Ferienhauses oder schlendern Sie durch den Obstgarten oder am Flussufer entlang.
Das Haus besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche und einem Wohnzimmer, das zum Entspannen und Lesen einlädt.
Es besteht aus zwei geräumigen Schlafzimmern mit jeweils eigenem Sanitärbereich, die mit einem Fernseher und einer Internetverbindung über Wi-Fi oder Ethernetkabel ausgestattet sind. Jedes Zimmer blickt auf den gemeinsamen Küchen-/Essbereich und hat einen direkten Zugang über den Balkon. Sie können mit einem Schlüssel abgeschlossen werden.
>> Das Zimmer "grand-duc" besteht aus zwei Räumen: im Erdgeschoss befindet sich ein Bett von 140x190, ein Badezimmer und ein separates WC, und im Obergeschoss (Zugang über eine ziemlich steile Treppe) 2 Betten von 90x190.
>> Das Zimmer "chamois" verfügt über ein Queensize-Bett 160x200, ein Badezimmer, ein separates WC und eine Fernsehecke mit einem Schlafsofa, das 1 oder 2 zusätzliche Personen aufnehmen kann (auf Anfrage bei den Eigentümern).
Überall herrscht eine Holzatmosphäre mit sichtbaren Balken, Täfelungen und Möbeln. Die Dekoration ist gepflegt und gemütlich. In den Zimmern befinden sich antike Möbel, die die Eigentümer mit Freude restauriert haben.
In der Küche haben Sie moderne und funktionelle Geräte, aber mit individuell gestalteten und somit einzigartigen Fronten.
Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt.
Zu Ihrer Verfügung: eine Waschküche mit Waschbecken, Trockner und Waschmaschine.
Im Außenbereich können Sie von einer überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill profitieren.
Und lassen Sie sich vom Fluss Gizia, der durch das Dorf fließt, in den Schlaf wiegen!
Die Unterkunft wird entweder komplett oder nur die Zimmer als Gästezimmer vermietet.
Gästetisch und Picknickkorb werden angeboten.
Ideal gelegen, um die Natur- und Kulturschätze des Jura zu entdecken: Wanderwege, Seen und Wasserfälle, Weinberge, historische Stätten, Wälder, Dörfer... Sie können sogar einen Ausflug ins nahegelegene Burgund unternehmen!
Dieses charmante Gästehaus im Herzen des abgelegenen Juragebiets von Gizia eignet sich hervorragend für einen ruhigen, kulturellen, aber auch sportlichen Urlaub in unmittelbarer Nähe von Wanderwegen, Via Cluny, Mountainbike- und Radwegen.
Vom Ferienhaus aus können Sie den Aussichtspunkt Chanelet oder Châtel erkunden, der einen spektakulären Blick auf die Ebene der burgundischen Bresse und das Dorf Gizia bietet, und vielleicht begegnen Sie auf Ihrem Weg einer Gämse!
Verbringen Sie ein Wochenende oder eine Woche mit der Familie oder mit Freunden in diesem Steinhaus aus dem 18. Jahrhundert, das wir im Herzen eines Juratals vollständig restauriert haben. Genießen Sie den Komfort des Ferienhauses oder schlendern Sie durch den Obstgarten oder am Flussufer entlang.
Das Haus besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche und einem Wohnzimmer, das zum Entspannen und Lesen einlädt.
Es besteht aus zwei geräumigen Schlafzimmern mit jeweils eigenem Sanitärbereich, die mit einem Fernseher und einer Internetverbindung über Wi-Fi oder Ethernetkabel ausgestattet sind. Jedes Zimmer blickt auf den gemeinsamen Küchen-/Essbereich und hat einen direkten Zugang über den Balkon. Sie können mit einem Schlüssel abgeschlossen werden.
>> Das Zimmer "grand-duc" besteht aus zwei Räumen: im Erdgeschoss befindet sich ein Bett von 140x190, ein Badezimmer und ein separates WC, und im Obergeschoss (Zugang über eine ziemlich steile Treppe) 2 Betten von 90x190.
>> Das Zimmer "chamois" verfügt über ein Queensize-Bett 160x200, ein Badezimmer, ein separates WC und eine Fernsehecke mit einem Schlafsofa, das 1 oder 2 zusätzliche Personen aufnehmen kann (auf Anfrage bei den Eigentümern).
Überall herrscht eine Holzatmosphäre mit sichtbaren Balken, Täfelungen und Möbeln. Die Dekoration ist gepflegt und gemütlich. In den Zimmern befinden sich antike Möbel, die die Eigentümer mit Freude restauriert haben.
In der Küche haben Sie moderne und funktionelle Geräte, aber mit individuell gestalteten und somit einzigartigen Fronten.
Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt.
Zu Ihrer Verfügung: eine Waschküche mit Waschbecken, Trockner und Waschmaschine.
Im Außenbereich können Sie von einer überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill profitieren.
Und lassen Sie sich vom Fluss Gizia, der durch das Dorf fließt, in den Schlaf wiegen!
Die Unterkunft wird entweder komplett oder nur die Zimmer als Gästezimmer vermietet.
Gästetisch und Picknickkorb werden angeboten.
Ideal gelegen, um die Natur- und Kulturschätze des Jura zu entdecken: Wanderwege, Seen und Wasserfälle, Weinberge, historische Stätten, Wälder, Dörfer... Sie können sogar einen Ausflug ins nahegelegene Burgund unternehmen!
Dieses charmante Gästehaus im Herzen des abgelegenen Juragebiets von Gizia eignet sich hervorragend für einen ruhigen, kulturellen, aber auch sportlichen Urlaub in unmittelbarer Nähe von Wanderwegen, Via Cluny, Mountainbike- und Radwegen.
Vom Ferienhaus aus können Sie den Aussichtspunkt Chanelet oder Châtel erkunden, der einen spektakulären Blick auf die Ebene der burgundischen Bresse und das Dorf Gizia bietet, und vielleicht begegnen Sie auf Ihrem Weg einer Gämse!
Néerlandais (Pays-Bas) Dit volledig gerestaureerde stenen huis uit de 18e eeuw bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een salon om te ontspannen en te lezen, 2 slaapkamers, elk met een eigen badkamer en voorzien van een tv en een internetverbinding via wi-fi of ethernetkabel. De "grand-duc" kamer bestaat uit 2 ruimtes: op de begane grond een bed van 140x190, een doucheruimte en een apart toilet, en op de eerste verdieping (bereikbaar via een vrij steile trap) 2 bedden van 90x190. De "chamois" kamer heeft een queen size bed 160X200, met een douchekamer, apart toilet en een TV hoek uitgerust met een slaapbank die plaats biedt aan 1 of 2 extra personen (op verzoek van de eigenaren). Elke kamer komt uit op de gemeenschappelijke keuken/eetkamer ruimte, en heeft directe toegang tot het balkon. Ze kunnen op slot. De houten sfeer is overal aanwezig, met zichtbare balken, lambrisering en meubels. In de slaapkamers staan antieke meubels die de eigenaren met plezier hebben gerestaureerd. In de keuken moderne en functionele apparatuur, maar met gepersonaliseerde en dus unieke fronten. Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten kunt u genieten van een overdekt terras met tuinmeubelen en barbecue, wasruimte met gootsteen, droger en wasmachine. Ideaal gelegen om de natuurlijke en patrimoniale rijkdom van de Jura te ontdekken: wandelpaden, meren en watervallen, wijngaarden, historische plaatsen, bossen, dorpen. En probeer zelfs een excursie naar het nabijgelegen Bourgondië!
Italien (Italie) Questa casa in pietra del XVIII secolo, completamente ristrutturata, è composta da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un salotto per il relax e la lettura, 2 camere da letto, ognuna con il proprio bagno e dotate di TV e connessione internet tramite wi-fi o cavo ethernet. La camera "grand-duc" è composta da 2 spazi: al piano terra, un letto 140x190, un bagno con doccia e una toilette separata, e al primo piano (accesso tramite una scala piuttosto ripida) 2 letti 90x190. La camera "camoscio" è dotata di un letto matrimoniale 160X200, di un bagno con doccia, di una toilette separata e di un angolo TV dotato di un divano letto che può ospitare 1 o 2 persone in più (su richiesta dei proprietari). Ogni camera si apre sulla zona cucina/sala da pranzo comune e ha accesso diretto al balcone. Possono essere bloccati. L'atmosfera di legno si respira ovunque, con travi a vista, pannelli e mobili. Nelle camere da letto, mobili antichi che i proprietari hanno restaurato con piacere. In cucina, attrezzature moderne e funzionali, ma con facciate personalizzate e quindi uniche. Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, si può godere di una terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue, lavanderia con lavello, asciugatrice e lavatrice. In posizione ideale per scoprire le ricchezze naturali e patrimoniali del Giura: sentieri, laghi e cascate, vigneti, siti storici, foreste, villaggi. E provate anche a fare un'escursione nella vicina Borgogna!
Français (France) Cette maison mitoyenne en pierres du 18ème entièrement restaurée se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un salon propice à la détente et à la lecture, de 2 chambres avec chacune leur sanitaire et équipées d'une TV et d'une connexion internet en wi-fi ou par câble ethernet. La chambre "grand-duc" est constituée de 2 espaces : au rez-de-chaussée, un lit de 140x190, une salle d'eau et un wc séparé , et à l'étage (accès par escalier assez raide) 2 lits 90x190. La chambre "chamois" possède un lit "queen size" 160X200, avec salle d'eau, WC séparé et un coin TV équipé d'un canapé-lit pouvant accueillir 1 ou 2 personnes supplémentaires (sur demande auprès des propriétaires) Chaque chambre donne sur l'espace commun cuisine/salle à manger, et possède un accès direct par le balcon. Elles peuvent être fermées à clé. L'ambiance bois règne partout, avec les poutres apparentes, les lambris et le mobilier. Dans les chambres, des meubles anciens que les propriétaires ont pris plaisir à restaurer. Dans la cuisine, des équipements modernes et fonctionnels, mais avec des façades personnalisées et donc uniques. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les linges de toilettes sont fournis. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue, buanderie avec lavabo, sèche-linge et lave-linge Idéalement situé pour découvrir les richesses naturelles et patrimoniales du Jura: sentiers, lacs et cascades, vignoble, sites historiques, forêts, villages.. Et même tenter une excursion jusqu'à la Bourgogne toute proche!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Eine Unterkunft auf dem Land, in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert, das wir vollständig restauriert haben. Jahrhundert renoviert haben. Einfachhei...
Français (France) Un gîte à la campagne, dans une maison du 18ème siècle que nous avons entièrement restaurée. Simplicité, confort, calme et convivialité assurés!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty