. . "\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es nationales de l\u2019architecture, nous proposons de d\u00E9couvrir l\u2019histoire et l\u2019\u00E9volution architecturale du Ch\u00E2teau d\u2019Urtubie au fil des si\u00E8cles.\n\nConstruit au XIVe si\u00E8cle, puis agrandi notamment aux XVIe et XVIIIe si\u00E8cles, le ch\u00E2teau n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 d\u00E9truit. Ces deux journ\u00E9es seront l\u2019occasion de mieux comprendre son histoire architecturale et les restaurations qui ont permis de pr\u00E9server ce patrimoine.\n\nTarif pr\u00E9f\u00E9rentiel durant ces deux journ\u00E9es."@fr . "In occasione delle Giornate nazionali dell\u2019architettura, vi proponiamo di scoprire la storia e l\u2019evoluzione architettonica del Castello di Urtubie nel corso dei secoli.\n\nCostruito nel XIV secolo e successivamente ampliato, in particolare nel XVI e nel XVIII secolo, il castello non \u00E8 mai stato distrutto. Queste due giornate saranno l\u2019occasione per comprendere meglio la sua storia architettonica e i restauri che hanno permesso di preservare questo patrimonio.\n\nTariffa preferenziale durante queste due giornate."@it . "Ter gelegenheid van de Nationale Architectuurdagen nodigen wij u uit om de geschiedenis en de architectonische ontwikkeling van het kasteel van Urtubie door de eeuwen heen te ontdekken.\n\nHet kasteel, dat in de 14e eeuw werd gebouwd en vervolgens met name in de 16e en 18e eeuw werd uitgebreid, is nooit verwoest. Deze twee dagen bieden de gelegenheid om meer inzicht te krijgen in de architectonische geschiedenis en de restauraties die het mogelijk hebben gemaakt dit erfgoed te behouden.\n\nVoorkeurstarief gedurende deze twee dagen."@nl . "Anl\u00E4sslich der Nationalen Architekturtage laden wir Sie ein, die Geschichte und die architektonische Entwicklung des Schlosses von Urtubie im Laufe der Jahrhunderte zu entdecken.\n\nDas im 14. Jahrhundert erbaute und insbesondere im 16. und 18. Jahrhundert erweiterte Schloss wurde nie zerst\u00F6rt. Diese beiden Tage bieten die Gelegenheit, seine architektonische Geschichte und die Restaurierungsarbeiten, die zur Erhaltung dieses Kulturerbes beigetragen haben, besser zu verstehen.\n\nVorzugspreis an diesen beiden Tagen."@de . "Con motivo de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, os invitamos a descubrir la historia y la evoluci\u00F3n arquitect\u00F3nica del castillo de Urtubie a lo largo de los siglos.\n\nConstruido en el siglo XIV y ampliado posteriormente, sobre todo en los siglos XVI y XVIII, el castillo nunca ha sido destruido. Estas dos jornadas ser\u00E1n una oportunidad para comprender mejor su historia arquitect\u00F3nica y las restauraciones que han permitido conservar este patrimonio.\n\nTarifa preferencial durante estas dos jornadas."@es . "%C0 To mark National Architecture Days, we invite you to discover the history and architectural evolution of the Ch\u00E2teau d\u2019Urtubie over the centuries.\n\nBuilt in the 14th century and expanded notably in the 16th and 18th centuries, the ch\u00E2teau has never been destroyed. These two days will provide an opportunity to better understand its architectural history and the restoration efforts that have preserved this heritage site.\n\nSpecial rates are available during these two days."@en . . . . .