@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:733aaf18-ad11-3b01-b6b5-318290ebc225
:hasTranslatedProperty data:ec264385-2e87-3943-900d-cfa8bc0ac3d4, data:947bf3d2-8c69-35a4-9469-6e25cc70f8ba, data:4346decc-708e-3a60-bcf3-3a70e8bfef9b, data:39c34721-333e-3361-9c53-43c2195222dd, data:d629033d-da32-3b04-b7a2-e8a52e869720 ;
a :Description ;
dc:description """Nueva edición del Festival de la Belleza, que este año se celebra bajo el lema «Entre el cielo y la savia». Un encuentro singular entre la naturaleza, las artes, la música y el patrimonio vivo.
¿Y si los árboles fueran mucho más que simples elementos de nuestros paisajes? ¿Y si sus raíces, sus ramas y su memoria nos contaran algo sobre nuestra relación con el mundo y con lo vivo?
El Festival de la Belleza, organizado por la asociación Beauté Vivante, nos invita a esta exploración poética, artística y cultural.
Bajo el evocador título «Entre el cielo y la savia», este encuentro propondrá una inmersión en el corazón de los profundos vínculos que unen la naturaleza, el arte y lo sagrado. Conferencias, testimonios, recitales de poesía, fotografías, obras artísticas e interludios musicales compondrán este recorrido sensorial.
Entre los momentos más destacados de este encuentro, Dimitri Boekhoorn, músico, arpista y flautista, doctor en Estudios Célticos y cronista de la Sociedad de Mitología Francesa, ofrecerá una conferencia-concierto dedicada a los árboles sagrados de los celtas.
El roble, el fresno, el manzano, el avellano, el aliso, el saúco o el tejo: estos árboles, tan familiares en nuestros paisajes, ocupan un lugar esencial en las mitologías y tradiciones populares de Bretaña, Irlanda, Escocia y Gales.
A través de los mitos, las deidades celtas, los poemas y las tradiciones, Dimitri Boekhoorn nos hará descubrir su simbolismo, sus propiedades y su lugar en las culturas antiguas. También establecerá sorprendentes correspondencias entre estas especies y los instrumentos musicales que se han fabricado a partir de ellas: arpas celtas, flautas, liras e instrumentos antiguos.
Un momento especialmente original: evocará el famoso haya de Ponthus, árbol emblemático del bosque de Brocéliande, que cayó hace tres años. A partir de esta madera cargada de historia, presentará un proyecto de renacimiento musical y dará a conocer una gaita fabricada con esa misma madera. Una forma de revivir la memoria del árbol a través de la música y de prolongar su historia de otra manera. Miradas cruzadas sobre el bosque y lo vivo.
El Festival reunirá asimismo a varias personalidades con enfoques complementarios.
Bernard Boisson, fotógrafo, director de cine, escritor y consultor en ecopsicología, compartirá su visión sobre los bosques europeos en libre evolución y las profundas relaciones entre el ser humano y los ecosistemas forestales.
Mathieu Plot, codirector y agroforestal, presentará su experiencia en torno a «El bosque nos deleita», una iniciativa que explora los vínculos entre el bosque, la alimentación, la biodiversidad y la producción de madera.
Romain Lecoq, pintor y decorador, aportará su sensibilidad artística a este encuentro entre el cielo y el bosque.
Por iniciativa de este festival, Esther Dubois, fundadora de la asociación Beauté Vivante, poetisa y fundadora de Esther de la Rance, desea convertir la belleza en un auténtico camino de encuentro y cooperación entre disciplinas, personas y territorios. %AB La belleza no es solo lo que contemplamos. Es también lo que nos une, nos transforma y nos invita %E0 a cuidar de lo vivo. %BB
Una invitación %E0 a maravillarnos juntos.
Más allá de las conferencias y las propuestas artísticas, el Festival de la Belleza pretende ofrecer un momento de intercambio, descubrimiento y convivencia.
Porque mirar un árbol con otros ojos, escuchar un arpa, descubrir una fotografía o escuchar un poema es, a veces, reencontrar un vínculo olvidado con el mundo que nos rodea.
A partir de las 19:30 h se ofrecerá una copa en señal de amistad.
¡Venid todos! La belleza del mundo será la protagonista. Una invitación a levantar la vista hacia el cielo."""@es, """Nuova edizione del Festival della Bellezza, dedicata quest’anno al tema “Tra cielo e linfa”. Un incontro singolare tra natura, arte, musica e patrimonio vivente.
E se gli alberi fossero ben più che semplici elementi dei nostri paesaggi? E se le loro radici, i loro rami e la loro memoria ci raccontassero qualcosa del nostro rapporto con il mondo e con il vivente?
È a questa esplorazione poetica, artistica e culturale che invita il Festival della Bellezza, organizzato dall’associazione Beauté Vivante
Con il titolo evocativo «Tra cielo e linfa», questo incontro proporrà un’immersione nel cuore dei legami profondi che uniscono la natura, l’arte e il sacro. Conferenze, testimonianze, letture di poesie, fotografie, opere artistiche e intermezzi musicali comporranno questo percorso sensoriale.
Tra i momenti salienti di questo incontro, Dimitri Boekhoorn, musicista, arpista e flautista, dottore in studi celtici e cronista per la Società di Mitologia Francese, proporrà una conferenza-concerto dedicata agli alberi sacri dei Celti.
Quercia, frassino, melo, nocciolo, ontano, sambuco o tasso: questi alberi, familiari nei nostri paesaggi, occupano un posto essenziale nelle mitologie e nelle tradizioni popolari della Bretagna, dell’Irlanda, della Scozia e del Galles.
Attraverso i miti, le divinità celtiche, le poesie e le tradizioni, Dimitri Boekhoorn ci farà scoprire il loro simbolismo, le loro proprietà e il loro ruolo nelle culture antiche. Stabilirà inoltre sorprendenti corrispondenze tra queste essenze e gli strumenti musicali da esse ricavati: arpe celtiche, flauti, lire e strumenti antichi.
Un momento particolarmente originale: evocherà la celebre faggio di Ponthus, albero emblematico della foresta di Brocéliande, caduto tre anni fa. Partendo da questo legno carico di storia, presenterà un progetto di rinascita musicale e farà scoprire una cornamusa realizzata proprio con questo legno. Un modo per far rivivere la memoria dell’albero attraverso la musica e per prolungarne in altro modo la storia. Sguardi incrociati sulla foresta e sul mondo vivente.
Il Festival riunirà inoltre diverse personalità con approcci complementari.
Bernard Boisson, fotografo, regista, scrittore e consulente in ecopsicologia, condividerà la sua visione sulle foreste europee in libera evoluzione e sulle profonde relazioni tra l’essere umano e gli ecosistemi forestali.
Mathieu Plot, co-direttore e agroforestale, presenterà la sua esperienza incentrata su «La foresta ci delizia», un percorso che esplora i legami tra foresta, alimentazione, biodiversità e produzione di legno.
Romain Lecoq, pittore e decoratore, apporterà la sua sensibilità artistica a questo incontro tra cielo e foresta.
Su iniziativa di questo festival, Esther Dubois, fondatrice dell’associazione Beauté Vivante, poetessa e fondatrice di Esther de la Rance, desidera fare della bellezza un vero e proprio percorso di incontro e cooperazione tra discipline, persone e territori. %AB La bellezza non è solo ciò che si contempla. È anche ciò che ci unisce, ci trasforma e ci invita %E0 a prenderci cura del vivente. %BB
Un invito %E0 a meravigliarci insieme.
Al di là delle conferenze e delle proposte artistiche, il Festival della Bellezza intende offrire un momento di condivisione, di scoperta e di convivialità.
Perché guardare un albero con occhi diversi, ascoltare un’arpa, scoprire una fotografia o ascoltare una poesia, a volte significa ritrovare un legame dimenticato con il mondo che ci circonda.
A partire dalle 19:30 verrà offerto un bicchiere in onore dell’amicizia.
Venite numerosi! La bellezza del mondo sarà protagonista. Un invito ad alzare lo sguardo verso il cielo."""@it, """Nouvelle édition du Festival de la Beauté, placée cette année sous le signe de « Entre ciel et sève ». Une rencontre singulière entre nature, arts, musique et patrimoine vivant.
Et si les arbres étaient bien plus que des éléments de nos paysages ? Et si leurs racines, leurs branches et leur mémoire nous racontaient quelque chose de notre rapport au monde et au vivant ?
C’est à cette exploration poétique, artistique et culturelle que convie le Festival de la Beauté, organisé par l’association Beauté Vivante
Sous le titre évocateur « Entre ciel et sève », cette rencontre proposera une immersion au cœur des liens profonds qui unissent la nature, l’art et le sacré. Conférences, témoignages, lectures de poésie, photographies, œuvres artistiques et interludes musicaux composeront cette traversée sensible.
Parmi les temps forts de cette rencontre, Dimitri Boekhoorn, musicien, harpiste et flûtiste, docteur en études celtiques et chroniqueur pour la Société de Mythologie Française, proposera une conférence-concert consacrée aux arbres sacrés des Celtes.
Chêne, frêne, pommier, noisetier, aulne, sureau ou if : ces arbres familiers de nos paysages occupent une place essentielle dans les mythologies et les traditions populaires de Bretagne, d’Irlande, d’Écosse et du Pays de Galles.
À travers les mythes, les divinités celtiques, les poèmes et les traditions, Dimitri Boekhoorn fera découvrir leur symbolisme, leurs propriétés et leur place dans les cultures anciennes. Il établira également des correspondances étonnantes entre ces essences et les instruments de musique qui en sont issus : harpes celtiques, flûtes, lyres et instruments anciens.
Moment particulièrement original : il évoquera le célèbre hêtre de Ponthus, arbre emblématique de la forêt de Brocéliande, tombé il y a trois ans. À partir de ce bois chargé d’histoire, il présentera un projet de renaissance musicale et fera découvrir une cornemuse réalisée dans ce même bois. Une manière de faire revivre la mémoire de l’arbre à travers la musique et de prolonger autrement son histoire. Des regards croisés sur la forêt et le vivant.
Le Festival réunira également plusieurs personnalités aux approches complémentaires.
Bernard Boisson, photographe, réalisateur, écrivain et consultant en écopsychologie, partagera son regard sur les forêts européennes en libre évolution et les relations profondes entre l’être humain et les écosystèmes forestiers.
Mathieu Plot, co-dirigeant et agroforestier, présentera son expérience autour de « La forêt nous régale », une démarche qui explore les liens entre forêt, alimentation, biodiversité et production de bois.
Romain Lecoq, artiste peintre décorateur, apportera sa sensibilité artistique à cette rencontre entre ciel et forêt.
À l’initiative de ce festival, Esther Dubois, fondatrice de l’association Beauté Vivante, poétesse et fondatrice d’Esther de la Rance, souhaite faire de la beauté un véritable chemin de rencontre et de coopération entre les disciplines, les personnes et les territoires. « La beauté n’est pas seulement ce que l’on contemple. Elle est aussi ce qui nous relie, nous transforme et nous invite à prendre soin du vivant. »
Une invitation à s’émerveiller ensemble.
Au-delà des conférences et des propositions artistiques, le Festival de la Beauté entend offrir un moment de partage, de découverte et de convivialité.
Car regarder autrement un arbre, écouter une harpe, découvrir une photographie ou entendre un poème, c’est parfois retrouver un lien oublié avec le monde qui nous entoure.
Un verre de l’amitié sera proposé à partir de 19 h 30.
Venez nombreux ! La beauté du monde sera à l’honneur. Une invitation à lever les yeux vers le ciel."""@fr, """Neue Ausgabe des Festivals der Schönheit, das dieses Jahr unter dem Motto „Zwischen Himmel und Saft“ steht. Eine einzigartige Begegnung zwischen Natur, Kunst, Musik und lebendigem Kulturerbe.
Was wäre, wenn Bäume viel mehr wären als nur Elemente unserer Landschaften? Was wäre, wenn ihre Wurzeln, ihre Äste und ihr Gedächtnis uns etwas über unser Verhältnis zur Welt und zum Lebendigen erzählen würden?
Zu dieser poetischen, künstlerischen und kulturellen Entdeckungsreise lädt das Festival de la Beauté ein, das vom Verein „Beauté Vivante“ organisiert wird
Unter dem vielsagenden Titel „Zwischen Himmel und Saft“ bietet diese Veranstaltung ein Eintauchen in das Herz der tiefen Verbindungen, die Natur, Kunst und das Heilige miteinander verbinden. Vorträge, Erfahrungsberichte, Gedichtlesungen, Fotografien, Kunstwerke und musikalische Einlagen werden diese sinnliche Reise gestalten.
Zu den Höhepunkten dieser Veranstaltung zählt Dimitri Boekhoorn, Musiker, Harfenist und Flötist, Doktor der Keltologie und Chronist für die Société de Mythologie Française, einen Vortrag mit musikalischer Begleitung, der den heiligen Bäumen der Kelten gewidmet ist.
Eiche, Esche, Apfelbaum, Haselnussstrauch, Erle, Holunder oder Eibe: Diese aus unseren Landschaften vertrauten Bäume nehmen einen wesentlichen Platz in den Mythologien und Volkstraditionen der Bretagne, Irlands, Schottlands und Wales ein.
Anhand von Mythen, keltischen Gottheiten, Gedichten und Traditionen wird Dimitri Boekhoorn ihre Symbolik, ihre Eigenschaften und ihren Stellenwert in den alten Kulturen näherbringen. Zudem wird er erstaunliche Zusammenhänge zwischen diesen Baumarten und den daraus gefertigten Musikinstrumenten aufzeigen: keltische Harfen, Flöten, Leiern und alte Instrumente.
Ein besonders origineller Moment: Er wird auf die berühmte Buche von Ponthus eingehen, den symbolträchtigen Baum des Waldes von Brocéliande, der vor drei Jahren umgestürzt ist. Ausgehend von diesem geschichtsträchtigen Holz wird er ein Projekt zur musikalischen Wiederbelebung vorstellen und einen Dudelsack präsentieren, der aus eben diesem Holz gefertigt wurde. Eine Möglichkeit, die Erinnerung an den Baum durch Musik wieder aufleben zu lassen und seine Geschichte auf andere Weise fortzuführen. Ein wechselseitiger Blick auf den Wald und das Lebendige.
Das Festival wird zudem mehrere Persönlichkeiten mit sich ergänzenden Ansätzen zusammenbringen.
Bernard Boisson, Fotograf, Filmemacher, Schriftsteller und Berater für Ökopsychologie, wird seine Sicht auf die sich frei entwickelnden europäischen Wälder und die tiefgreifenden Beziehungen zwischen dem Menschen und den Waldökosystemen teilen.
Mathieu Plot, Mitgeschäftsführer und Agroforstwirtschaftler, wird seine Erfahrungen rund um „Der Wald verwöhnt uns“ vorstellen, ein Projekt, das die Zusammenhänge zwischen Wald, Ernährung, Biodiversität und Holzproduktion.
Romain Lecoq, Maler und Dekorateur, wird seine künstlerische Sensibilität in diese Begegnung zwischen Himmel und Wald einbringen.
Auf Initiative dieses Festivals möchte Esther Dubois, Gründerin des Vereins „Beauté Vivante“, Dichterin und Gründerin von „Esther de la Rance“, die Schönheit zu einem echten Weg der Begegnung und Zusammenarbeit zwischen Disziplinen, Menschen und Regionen machen. %AB Schönheit ist nicht nur das, was wir betrachten. Sie ist auch das, was uns verbindet, uns verwandelt und uns dazu einlädt, %E0 uns um das Lebendige zu kümmern. %BB
Eine Einladung, gemeinsam %E0 zu staunen.
Über Vorträge und künstlerische Darbietungen hinaus möchte das Festival de la Beauté einen Moment des Austauschs, der Entdeckung und der Geselligkeit bieten.
Denn einen Baum mit anderen Augen zu betrachten, einer Harfe zu lauschen, ein Foto zu entdecken oder ein Gedicht zu hören, bedeutet manchmal, eine vergessene Verbindung zur Welt um uns herum wiederzufinden.
Ab 19:30 Uhr wird ein Umtrunk angeboten.
Kommt zahlreich! Die Schönheit der Welt steht im Mittelpunkt. Eine Einladung, den Blick zum Himmel zu erheben."""@de, """Nieuwe editie van het Festival de la Beauté, dat dit jaar in het teken staat van „Entre ciel et sève”. Een bijzondere ontmoeting tussen natuur, kunst, muziek en levend erfgoed.
Wat als bomen veel meer zouden zijn dan alleen elementen van ons landschap? Wat als hun wortels, takken en herinneringen ons iets zouden vertellen over onze relatie met de wereld en het leven?
Het Festival de la Beauté, georganiseerd door de vereniging Beauté Vivante, nodigt u uit voor deze poëtische, artistieke en culturele ontdekkingsreis
Onder de suggestieve titel %AB Entre ciel et s%E8ve %BB biedt dit evenement een onderdompeling in de diepe banden die de natuur, de kunst en het sacr%E9 met elkaar verbinden. Lezingen, getuigenissen, poëzievoordrachten, foto’s, kunstwerken en muzikale intermezzo’s vormen samen deze zintuiglijke reis.
Een van de hoogtepunten van dit evenement is Dimitri Boekhoorn, muzikant, harpist en fluitist, doctor in de Keltische studies en chroniqueur voor de Société de Mythologie Française, die een lezing-concert zal geven gewijd aan de heilige bomen van de Kelten.
Eik, es, appelboom, hazelaar, els, vlier of taxus: deze bomen, die zo vertrouwd zijn in ons landschap, nemen een essentiële plaats in binnen de mythologieën en volkstradities van Bretagne, Ierland, Schotland en Wales.
Aan de hand van mythen, Keltische goden, gedichten en tradities laat Dimitri Boekhoorn het publiek kennismaken met hun symboliek, hun eigenschappen en hun plaats in de oude culturen. Hij zal ook verrassende verbanden leggen tussen deze boomsoorten en de muziekinstrumenten die ervan zijn gemaakt: Keltische harpen, fluiten, lieren en oude instrumenten.
Een bijzonder origineel moment: hij zal het hebben over de beroemde beuk van Ponthus, de symbolische boom van het bos van Brocéliande, die drie jaar geleden is omgevallen. Op basis van dit hout, dat een rijke geschiedenis met zich meedraagt, zal hij een project voor muzikale wedergeboorte presenteren en een doedelzak laten zien die uit ditzelfde hout is vervaardigd. Een manier om de herinnering aan de boom via muziek nieuw leven in te blazen en zijn geschiedenis op een andere manier voort te zetten. Een kruisbestuiving tussen het bos en het levende.
Het festival brengt ook verschillende persoonlijkheden met complementaire benaderingen bijeen.
Bernard Boisson, fotograaf, regisseur, schrijver en adviseur in ecopsychologie, zal zijn visie delen op de vrij evoluerende Europese bossen en de diepgaande relaties tussen de mens en de bosecosystemen.
Mathieu Plot, mededirecteur en agroforestier, zal zijn ervaringen presenteren rond „Het bos verwent ons“, een initiatief dat de verbanden tussen bos, voeding, biodiversiteit en houtproductie.
Romain Lecoq, schilder en decorateur, zal zijn artistieke gevoeligheid inbrengen in deze ontmoeting tussen hemel en bos.
Op initiatief van dit festival, wil Esther Dubois, oprichtster van de vereniging Beauté Vivante, dichteres en oprichtster van Esther de la Rance, van schoonheid een ware weg maken van ontmoeting en samenwerking tussen disciplines, mensen en regio’s. %AB Schoonheid is niet alleen wat we aanschouwen. Het is ook wat ons verbindt, ons verandert en ons uitnodigt om zorg te dragen voor het levende. %BB
Een uitnodiging om samen te verwonderen.
Naast lezingen en artistieke voorstellingen wil het Festival de la Beauté een moment van uitwisseling, ontdekking en gezelligheid bieden.
Want anders naar een boom kijken, naar een harp luisteren, een foto ontdekken of een gedicht horen, betekent soms dat we een vergeten band met de wereld om ons heen herontdekken.
Vanaf 19.30 uur wordt er een glas in de schaal van de vriendschap aangeboden.
Komt allen! De schoonheid van de wereld staat in de schijnwerpers. Een uitnodiging om de blik naar de hemel te richten."""@nl, """A new edition of the Festival de la Beauté, themed this year “Between Sky and Sap.” A unique convergence of nature, the arts, music, and living heritage.
What if trees were much more than just elements of our landscapes? What if their roots, branches, and memories told us something about our relationship to the world and to all living things?
The Festival de la Beauté, organized by the association Beauté Vivante, invites you to embark on this poetic, artistic, and cultural exploration.
Under the evocative title “Between Sky and Sap,” this event will offer an immersion into the heart of the deep connections that unite nature, art, and the sacred. Lectures, personal accounts, poetry readings, photographs, works of art, and musical interludes will make up this sensory journey.
Among the highlights of this event, Dimitri Boekhoorn, a musician, harpist and flutist, who holds a Ph.D. in Celtic Studies and serves as a columnist for the Société de Mythologie Française, will present a lecture-concert dedicated to the sacred trees of the Celts.
Oak, ash, apple, hazel, alder, elder, and yew: these trees, familiar sights in our landscapes, hold an essential place in the mythologies and folk traditions of Brittany, Ireland, Scotland, and Wales.
Through myths, Celtic deities, poems, and traditions, Dimitri Boekhoorn will explore their symbolism, their properties, and their place in ancient cultures. He will also draw surprising parallels between these tree species and the musical instruments made from them: Celtic harps, flutes, lyres, and ancient instruments.
In a particularly original segment, he will discuss the famous beech tree of Ponthus—an iconic tree of the Forest of Brocéliande—which fell three years ago. Using this wood steeped in history, he will present a musical revival project and introduce an bagpipe crafted from this very wood. It is a way to revive the memory of the tree through music and to extend its history in a different way. Intertwined perspectives on the forest and living things.
The Festival will also bring together several figures with complementary perspectives.
Bernard Boisson, photographer, filmmaker, writer, and ecopsychology consultant, will share his perspective on Europe’s naturally evolving forests and the deep connections between human beings and forest ecosystems.
Mathieu Plot, co-director and agroforester, will present his experience with “The Forest Feeds Us,” an initiative that explores the connections between forests, food, biodiversity, and timber production.
Romain Lecoq, a painter and decorator, will bring his artistic sensibility to this encounter between sky and forest.
The festival was initiated by Esther Dubois, founder of the Beauté Vivante association, poet, and founder of Esther de la Rance, aims to make beauty a true path of encounter and cooperation between disciplines, people, and regions. %AB Beauty is not just what we contemplate. It is also what connects us, transforms us, and invites us to care for all living things. %BB
An invitation to marvel together.
Beyond lectures and artistic presentations, the Festival of Beauty aims to offer a moment of sharing, discovery, and camaraderie.
Because looking at a tree in a new way, listening to a harp, discovering a photograph, or hearing a poem can sometimes help us rediscover a forgotten connection with the world around us.
A toast to friendship will be served starting at 7:30 p.m.
We hope to see many of you there! The beauty of the world will be in the spotlight. An invitation to look up at the sky."""@en .
owl:topObjectProperty data:733aaf18-ad11-3b01-b6b5-318290ebc225 ;
:hasDescription data:733aaf18-ad11-3b01-b6b5-318290ebc225 .